Що таке ВТЯГУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to draw
• pull
• to drag
• to involve
• to engage

Приклади вживання Втягувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак не потрібно втягувати в це Росію.
No need to bring Ireland into this.

Він був моїм другом і я не хотів втягувати його.
I didn't want to drag him into this.

Не хочу нікого іншого втягувати в цю ситуацію.
I cannot drag anyone else into this.

І не треба втягувати армію в політику.
We should not involve the army into the politics.

Обама не мав жодного бажання втягувати Америку в чергову війну.
Obama had no interest in entangling America in another war.

Вони також можуть втягувати свою груди, щоб зробити її менш помітною.
Also they might pull their body inward to make themselves less noticeable.

Більшість монархів Європи не хоче втягувати людей у війну.
Most of the monarchs of Europe are not wishing to pull the people into war.

Не хочу нікого втягувати в цю ситуацію.
We don't want to put anyone in that situation.

Ця форма нарцисизму дуже небезпечна втягувати себе у відносини.
This form of narcissism is very dangerous to involve yourself in when in a relationship.

Угорщина не повинна втягувати НАТО в суперечку з Україною- США.
Hungary does not have to involve NATO in the dispute with Ukraine- USA.

Вміє виводити людей із безтурботного спокою, придумувати різні витівки і втягувати в них інших.
He can invent different contrivances and involve others to them.

Однією ніздрею потрібно втягувати розчин, а потім спльовувати його через рот.
One nostril needs to draw in the solution, and then spit it through the mouth.

Тримачі такого типу оснащуються спеціальниммеханізмом, здатним втягувати провід в себе.
Holders of this type are equipped with speciala mechanism capable of pulling the wire inside itself.

Швидше за все, він отримав доручення від своїх кумів втягувати Україну в інститути ЄврАзЕС”.
Most likely, he received the task from his godfathers to drag Ukraine into institutions of EurAsEC.

Але маніпулятори зазвичай не задовольняються відмовою і намагаються далі втягувати нас в розмову.
But controllers are usually not satisfied with failure and then try to drag us into the conversation.

Для цього лежачи на підлозі просто потрібно втягувати і надувати живіт, при цьому рівно дихаючи.
For this, lying on the floor, you just need to draw in and inflate your stomach, while breathing evenly.

Можна з легкістю втягувати колектив, як на стадії формування контенту, так і на стадії дистрибуції, тощо.
You can also easily engage staff in the process of forming the content, as well as in the process of distribution, and so forth.

Це поверхнево-активна речовина розпрямляє легені, дозволяючи дитині втягувати в себе повітря і дихати самостійно.
This surfactant spreads the lungs, allowing the child to draw in air and breathe on his own.

Втягувати і співпрацювати з широким колом учасників, які займаються питаннями просування, захисту і підтримки грудного вигодовування.
To engage and collaborate with a wider range of actors around promotion, protection and support of breastfeeding.

Рідко публікує фотографії чоловіка і дітей і намагається не втягувати своїх близьких у світські заходи.
She seldom publishes pictures of her husband and children and tries not to involve her relatives in the secular events.

Головне для тебе- не як ввічливо щось запитати, а навчитися розповідати цікаво, втягувати в розмову.
The main thing for you- not how to politely ask for something, and learn to tell interesting, to engage in the conversation.

Самці кроликів мають характерну особливість- вони можуть втягувати під шкуру мошонку разом з розташованими в ній семенникамі.
The males of rabbits have a characteristic feature- they can pull the scrotum together with the testes in it under the skin.

Він володіє також властивістю втягувати всередину стовбура атмосферну вологу, через що сталь в каналі ствола роз'їдається і іржавіє.
It also has the property to draw in atmospheric moisture inside the barrel, due to which steel in the barrel bores and corrodes.

По-перше, для того, щоб не дискредитувати молодий орган, по-друге, щоб не втягувати міжнародних донорів в цю дискусію.
Firstly, that's in order not to discredit the young Bureau and secondly, in order not to draw international donors into this row.

Периметральний тип втягування дозволяє втягувати дим, пару та гаряче повітря, що знаходиться безпосередньо під самою витяжкою, а також те, що знаходиться по периметру витяжки.
Perimeter type of involvement allows you to draw smoke, steam and hot air, located directly under the hood, and that is on the perimeter of the hood.

Боріс відмовився обговорювати це, сказавши, що цінує таємницю особистого життя і не хоче втягувати близьких у своє політичне майбутнє.
Boris refuses to discuss this, saying he values personal privacy and does not want to involve loved ones in his own political future.

Потрібно на вдиху максимально випинати живіт, а на видиху з силою втягувати, намагаючись напружувати всі черевні м'язи.
It is necessary to inhale as much as possible to bulge the abdomen, and on the exhale, with force to draw in, trying to strain all abdominal muscles.

У всіх цих битвах вона змушена звертатися до пролетаріату, закликати його на допомогу і втягувати його таким чином в політичний рух.
In all these battles it sees itself compelled to appeal to the proletariat, to ask for its help, and thus to drag it into the political arena.

Ця велика мембрана буде вловлювати залишкові молекули повітря на висоті 635 км і втягувати TDS-1 в атмосферу Землі, де супутник згорить.
This large membrane will catch residual air molecules at its altitude of 635km and pull TDS-1 quickly into Earth's atmosphere where it will burn up.