Що таке ВХОДЖЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• entry
• entering
• occurrence
• accession

Приклади вживання Входженням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як змінилося життя країни зі входженням до ЄС?
How have things changed with EU entry?

Із входженням Польщі до Європейського Союзу ситуація змінилася.
With Poland's entry to the European Union in 2004 the situation changed.

Якось я зробив замір тиску перед входженням у воду.
I hesitated for a moment before entering the water park.

Це дозволяє об'єднувати онлайн-дослідження з раннім входженням до робочої сили та/ або підвищення кваліфікації, продовжуючи онлайн-дослідження.
It allows you to combine online studies with early entry to the workforce and/or career enhancement, whilst continuing online study.

Плавці називають її сухим плаванням і виконують щоразу перед входженням у воду.
Swimmers call it dry swimming and perform every time before entering the water.

Ця сума становить різницю між зведенням кінців з кінцями та входженням у спосіб життя середнього класу.
This money is the difference between barely making ends meet and entering a middle-class lifestyle.

Зменшення участі можна забезпечувати входженням до капіталу зовнішнього інвестора, при якому зменшується частка держави в капіталі банку.
Reduction of participation can be ensured by entering into the capital of an external investor, in which the state's share in the bank's capital decreases.

Нещодавно вчені помітили дивну гравітаційну спалах, пов'язавши її з входженням великого небесного тіла в Сонячну систему.
Scientists recently spotted a strange gravitational flash, associating it with the entry of a large celestial body into the solar system.

Виробляються ж вони діями суб'єкта, іноді навіть зовнішніми- розривом колишніх спілкувань, зміною професії, практичним входженням в нові обставини.
They are produced by the actions of the subject, sometimes even external actions breaks of former contacts, a change in profession, a practical entering into new circumstances.

Як ви можете бачити, у мене є Buy Limit порядок, встановлений за ціною 1. 2873, з'являючись у вигляді сірої лінії(з входженням на нього) 3 пипсов нижче поточної покупки цитати.
As you can see, I have Buy Limit order set at the price of 1.2873, appearing as a grey line(with Entry on it) 3 pips below the current buy quote.

Травня 1996 президентом Росії Борисом Єльциним був виданий указ«Про поетапне скорочення застосування смертної кари у зв'язку з входженням Росії до Ради Європи».
On May 16, 1996, Russian President Boris Yeltsin had issued a decree on a gradual reduction in the use of the death penalty in connection with Russia's accession to the Council of Europe.

Під другим«шляхом»-«входженням в практику»(жу ши) малося на увазі освоєння адептом«чотирьох методів»: охоче приймати всі гіркоті і смутку, не виявляючи ненависті до того, хто завдає тобі шкоду;
Under the second«path»-«occurrence in practice» development by the adherent of«four methods» meant: willingly to accept all sorrows and grieves, not showing hatred to the one who does you harm;

Сагірман зазначив, що більшість обшуків пов'язані з нібито«поширенням екстремістських матеріалів у соцмережах та входженням татар до заборонених організацій».
Sagirman explained that most searches were connected to the alleged“spread of extremist materials in social networks” and Crimean Tatars' involvement with banned organizations.

У зв'язку з входженням України до єдиного Європейського освітнього простору робота науково-педагогічного колективу направляється на реалізацію освітніх принципів Болонської конвенції.
In connection with Ukraine's accession to a single European educational sphere, the work of the scientific and pedagogical team is aimed at the implementation of the educational principles of the Bologna Convention.

За даними букмекерської контори, Він має більш 400.000 онлайн активів і, як очікується, збільшить число, відповідно, з входженням 1xbet більше і більше зарубіжних ринків.
According to bookmaker, It has over 400.000 online assets and is expected to increase the number, respectively, with the entry of 1xbet in more and more foreign markets.

Пан Губерський у своєму листі поздоровив університет із входженням до ТОП-100 кращих дизайнерських вузів світу та побажав колективу університету нових творчих успіхів в навчальній і науковій діяльності та особливо у вихованні молоді.
In his letter Mr. Hubersky congratulated the University with entering the top 100 best design schools in the world and wished our University new successes in educational and research activities, and especially in educating young people.

Ряд країн, в тому числі США і держави-члени Євросоюзу, ввели обмежувальні заходи відносно Росії в 2014 році, зв'язавши їх з входженням Криму до складу Російської Федерації, а потім- з конфліктом на південному сході України.
A number of countries, including the United States and Member States of the European Union, have introduced restrictive measures against Russia in 2014 year, linking them with the occurrence of the Crimea to the Russian Federation, and then- with the conflict in the south-east of Ukraine.

Можна сказати, що до рубежу XV-XVI ст. жузи прийшли вже склалися, але їх формування і перерозподіл, поляризація племен відбувалися в попередні століття разом з тривалим процесом складання народності, через етнополітичні спільності кипчаків, узбеків, ногайців, могул і одночасно з входженням окремих родів і племен в інші формувалися тюркські народності.
You can tell that by the turn of the XV-XVI centuries Zhuzes emerged were already established, but their formation and redistribution the polarization of tribes occurred in previous centuries with the lengthy process addition of nationality, through the ethnopolitical community of the Kipchak, Uzbeks, Nogai, moguls and simultaneously with the entry of certain genera and other tribes to form the Turkic peoples.

Як наслідок, у кінці періоду вегетації отримуємо посіви у фазі«шильце- три листочки», що не відповідає критеріям оптимально розвиненої рослини перед входженням в зиму(3-4 пагони, добре розвинена коренева система, кількість розчинних вуглеводів у вузлах кущіння більше 40%).
As a result, at the end of the vegetation period we get crops in the phase of"pip- 3 leaves"(ВВСН 10-13), which does not correspond to the criteria of the optimally developed plant before entering the winter season(3-4 shoots, well developed root system, the amount of soluble carbohydrates in the tillering nodes is more than 40%).

Позитивні зміни сприяють входженню нових бізнесів на український ринок.
Positive changes contribute to the entry of new businesses into the Ukrainian market.

Допомога при входженні у локальні мережі;
Assistance in entering local networks;

Після входження у 2013 році Хорватії ЄС нараховує 28 країн-учасників.
In 2013, after the accession of Croatia to the European Union includes 28 countries.

Сюткін: Будь-який бізнес шукає партнерства, особливо при входженні у нові ринки.
Siutkin: Any business is looking for partnerships, especially when entering new markets.

Після входження у 2013 році Хорватії Європейський Союз нараховує 28 країн-учасників.
In 2013, after the accession of Croatia to the European Union includes 28 countries.

Правила, які повинні виконуватися при входженні в район.
There are procedures that must be followed when entering the area.

Збір підписів за входження Латвії до складу Російської Федерації".
The collection of signatures for the accession of Latvia to the Russian Federation".

Які повинні виконуватися при входженні в район.
Caution needs to be exercised when entering the area.

Це було не на їх пориві, що їх уряд діяв у входженні в цій війні.
Their impulse that their Government acted in entering this war.

Їжа також придбаває знакові функції при входженні в певну знакову систему.
Food also acquires symbolic function when entering certain sign system.