Приклади вживання Входитиме Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Група, до якої входитиме низка країн.
To enter a group of a lower level.Менеджер логіст- людина, в обов'язки якої входитиме:.
А це як:"в який входитиме поле дати"?
Потрібна не перевірка, а унікальний індекс, в який входитиме це поле дати.
Not a check is needed, but a unique index, which will include this date field.До нього входитиме більшість медичних послуг і держава гарантуватиме їх оплату:.
It will include most medical services and the state Таким самим чином можливо було б перевизначити термін«парність»,таким чином що нуль більше туди не входитиме.
До її повноважень входитиме адміністративний менеджмент, управління персоналом та внутрішні комунікації.
Her powers will include administrative management, HR and internal communications.У Національному банку підкреслили, що вона входитиме в серію” Видатні особистості України”.
The National Bank stressed that it will be included in the series“Outstanding personalities of Ukraine”.Додатковий збір входитиме до ціни квитка до Венеції на літак, поїзд чи круїзне судно.
An additional fee will be included in the price of a ticket to Venice on a plane, train or cruise ship.Серед іншого, планується запуск медичної програми, до якої входитиме психологічна допомога.
Among all other things,it is planned to launch a medical program which includes psychological counseling.Таким самим чином можливо було б перевизначити термін«парність»,таким чином що нуль більше туди не входитиме.
It would be possible to similarlyredefine the term"even" in a way that no longer includes zero.Що входитиме в меню і якою буде програма, адміністрація поки що не розголошує.
What will be included in the menu and what У цей період Велика Британія вже не входитиме до Євросоюзу, але дотримуватиметься багатьох правил блоку.
During this period, Britain will no longer be part of the EU, but will adhere to many of the bloc's regulations.В їх обов'язки входитиме розрахунок суми ПДВ, збір зобов'язань по ньому і сплата державі.
Their duties will include the calculation of the amount of VAT. Also the collection of obligations under it and the payment to the state.Завдяки цьому поцессу сам Всесвіт входитиме в тіло і дух людини, живлячи їх і даючи їм справжню силу.
Through this process the universe itself will enter into the human body and spirit, giving nourishment and true power.У його обов'язки входитиме приготування відвідувачам магазину чаю для дегустацій і проведення консультаційних бесід.
His responsibilities will include the preparation of visitors for tasting tea shop and conduct advisory conversations.Венедиктов зазначив, що до українського бюро«Еха Москви» входитиме радіостанція, сайт і сторінки в соцмережах.
Venediktov noted that the Ukrainian bureau"Echo of Moscow" will include a radio station, website and pages in social networks.В твої обов'язки входитиме робота в інфраструктурних проектах Кластеру включно з IT House 2. 0. та IT Village.
Your duties will include working with the Cluster's infrastructure projects, Венедиктов зазначив, що до українського бюро“Эха Москвы” входитиме радіостанція, сайт і сторінки в соцмережах.
Venediktov noted that the Ukrainian bureau"Echo of Moscow" will include a radio station, website and pages in social networks.На мою думку, ми повинні визнати Українську республіку і дати їй нашу підтримку- тим повнішу,чим більше вона входитиме в наші наміри"[1, с.136].
I think we have to recognize Ukrainian republic and give her our support- the better,the more it will include our intentions”[1, s.136].При цьому в кожному автомобілібуде перебувати водій, в чиї функції входитиме лише контроль за рухом безпілотного автомобіля для забезпечення безпеки.
At the same time in eachcar there Після установки програми буде запустити, а потім підключити камеру,в залежності від налаштувань останнього входитиме безпосередньо в живому вигляді.
After installing the application До складу цієї Комісії входитиме один адвокат, два науковці, три представники Офісу Омбудсмана та п'ять прокурорів, обраних на конференції працівників прокуратур.
This Board will include one attorney, two scientists, three representatives of the Office of Ombudsman and five prosecutors selected at the conference of employees of prosecutor's offices.Наразі розробляється новиймасштабний проект з енергоефективності з містом Києвом, до якого входитиме близько 450 громадських будівель- дитячих садків, шкіл та інших закладів.
A new large-scale energy-efficiency project iscurrently being developed with Kyiv City that will include about 450 further public buildings: day-care centres, schools and other institutions.Надсилаючи статтю до збірника«Розведення і генетика тварин», автор дає свою згоду нарозміщення опублікованих статей у наукометричних базах, до яких входитиме видання.
By sending an article to the digest"Breeding and genetics of animals", the author gives his consent to theplacement of published articles in science-centered databases, which will include the publication.Наразі розробляється новиймасштабний проект з енергоефективності з містом Києвом, до якого входитиме близько 450 громадських будівель- дитячих садків, шкіл та інших закладів.
A new largeenergy-efficiency projectis currently being developed between NEFCO and the city of Kyiv that will include about 450 additional public buildings: day-care centres, schools and other institutions.Також в його обов'язки входитиме управління процесами фінансового прогнозування і планування, забезпечення коштів для фінансування стратегічних ініціатив групи, підвищення ефективності та результативності фінансових операцій.
Also, his responsibilities will include managing financial forecasting and planning processes, providing funds for financing strategic initiatives of the group, increasing the efficiency and effectiveness of financial transactions.Висновки: з'ясовано, що нагальною потребою є створення в Україні єдиного спортивногоарбітражу у формі постійно діючого третейського суду, до компетенції якого входитиме вирішення різноманітних конфліктів, які стосуються сфери фізичної культури та спорту.
Conclusions: it was found that the creation of a single sports arbitration,whose competence will include the resolution of various conflicts relating to the sphere of physical culture and sports, is an urgent need.Доглядати за незвичайними мешканцями аеропорту буде спеціальна команда бджолярів,в обов'язки якої входитиме забезпечення комфортного і безпечного існування бджолиної колонії в аеропорту, вони ж будуть організовувати постійну наявність квітучих рослин для запилення.
To look after unusual inhabitants of the airport there 
