Що таке ВЧИНКАМ Англійською - Англійська переклад

• actions
• deeds
• work

Приклади вживання Вчинкам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Користувачі захопилися таким вчинкам Ірини Януш.
Users admired such actions of Irina Yanush.

Не дозволяйте вчинкам інших людей зіпсувати вам життя.
Don't let the actions of someone else ruin your day.

А цінності ви усвідомлюєте по вчинкам людей.
And you realize values through the actions of people.

Вічна пам'ять Ліквідаторам та їх героїчним Вчинкам!
Eternal memory for Liquidators and their heroic actions!

Дитина дає оцінку власним вчинкам та вчинкам інших людей.
The children evaluate their own work and the work of others.

Вони розгубили цю довіру, завдяки своїм вчинкам.
These people have destroyed trust in them by their own actions.

Переконаний, що таким вчинкам народних депутатів немає пояснення і виправдання.
I am convinced that such deeds of People's Deputies have no excuses.

Це не означає, що ви шукаєте виправдання його поганим вчинкам.
It doesn't mean that you justify their bad behavior.

Він дозволяє своїм вчинкам говорити за нього, а не хвалитися своїми досягненнями.
He lets his actions speak for him and doesn't boast of his accomplishments.

Це не означає, що ви шукаєте виправдання його поганим вчинкам.
This doesn't mean you're excusing their abusive behavior.

В основному, карма відноситься до хорошим і поганим вчинкам і наслідки, які вони приносять.
Basically, karma refers to good and bad deeds and the consequences they bring.

Вони виглядають переконливо, ми віримо їхнім розмовам та вчинкам.
We believe they are honest, we trust their work and suggestions.

Наше завдання слідувати священним канонам та відповідним вчинкам, а люди, що роблять погані вчинки, є скрізь.
Our task is to follow the sacred canons and appropriate actions, but people who do bad deeds are everywhere.

Щоб бути гідною людиною, треба, щоб слова відповідали вчинкам.
To be a worthy person, it is necessary that words correspond to deeds.

Бути відповідальним- означає протистояти ганебним вчинкам, негативному впливу інших осіб і бути прикладом для інших.
To be responsible means to resist shameful actions, negative influence of other people and be an example for others.

Іноді ми хвалимо дітей просто тому, що щиро радіємо їхнім вчинкам.
Sometimes we compliment kids just because we're genuinely pleased by what they have done.

Батьки жахаються вчинкам своїх дітей, не розуміючи, що їх поведінка- дзеркальне віддзеркалення їх власних вчинків.
Parents are horrified by acts of their children, not realizing that their behavior- a mirror image of their own actions.

Сюди приходять люди, щоб вшанувати пам'ять солдатів, віддати данину їх героїчним вчинкам.
People come here to honor the memory of soldiers, to honor their heroic deeds.

Вона повинна бути прийнятною для нації, тобто здаватися на відстані революційної- не по своїм вчинкам, але по сприйнятим нею ідей.
It should be national; that is to say, revolutionary at a distance, not through acts committed, but by reason of ideas accepted.

Під патріотизмом часто розуміють лише готовність до надзвичайних жертвам і вчинкам.
Patriotism is often understood to mean only a readiness for exceptional sacrifices and actions.

Отже людина самостійно дає певну оцінку своїм внутрішнім відчуттям і вчинкам, а також вчинкам інших людей виходячи з установлених в суспільстві моральних норм, поглядів, уявлень та моральних цінностей самої особистості.
Therefore, a person makes an assessment of inner feelings and actions, and also actions of others, which is based on established in society moral norms, attitudes, beliefs and moral values of the person itself.

Усього у топі 2 жінки-героїні, і обидві вони стали відомими завдяки своїм геройським вчинкам у космосі.
In total, there are two female characters in the top 10, and both of them are famous for their heroic deeds in space.

Краща помста- це не переживати про те, що думають інші люди, не дозволяти їх вчинкам впливати на себе, не бачити себе їх очима, не намагатися так сильно вразити їх, не брати до уваги їх, не вважати їх вищими за себе, просто тому що у них є те, чого немає у вас.
The best revenge is not caring what other people think; not letting their actions affect you, not seeing yourself through their eyes, not trying so hard to impress them and learning that they're not superior just because they have things you don't have.

Якщо істотного нормативного закону дотримують, то лише завдяки контролю з боку людини, завдяки людським вчинкам і рішенням.
If a significant normative law is observed, then this is always due to human control- to human actions and decisions.

Автор послідовно і детально досліджує події, що підштовхнули до утворення таких союзів, дає оцінку вчинкам тогочасних головних дійових осіб і їхній ролі на світовій політичній арені, застерігає від можливого повторення колишніх помилок.
The author investigates in succession and in detail the events that had led to the formation of such alliances, gives an assessment of the actions of the then main actors and their role in the world political arena, warns against possible repetition of mistakes made in the past.

Виражена тенденція до конфліктної поведінки, особливо коли намагаються перешкоджати імпульсивним вчинкам або нарікати на них;
Marked tendency to quarrelsome behaviour and to conflicts with others, especially when impulsive acts are thwarted or criticized;

Приховані якості часто є ключем до багатьох незрозумілих дій, тому знання того, на що здатна людина за певних обставин, може запобігти необдуманим і неправильним вчинкам.
Hidden qualities are often the key to many inexplicable actions, so the knowledge of what man is capable of, under certain circumstances, may prevent the rash and wrong doings.

Проте вони не завжди можуть направити енергетичні здібності в потрібне русло, що призводить до дисбалансу сил і непередбачуваним вчинкам, що тягне за собою невдачі.
However, they are not always able to direct energy abilities in the right direction, which leads to an imbalance of forces and unpredictable actions that entail failure.

Цілком імовірно також, що ревнощі(«я бажаю того, що в тебе є!»- в даному випадку Божа милість) і заздрість(«я бажаю того, що в тебе є, і забираю це у тебе!») також сприяли його злим вчинкам.
It is also likely that jealousy(“I desire what you have!”- in this instance, God's favor) and envy(“I desire what you have and take it from you!”) also contributed to his evil actions.

Вона орієнтує учнів на планування власної мовної поведінки співрозмовника, розвиває вміння контролювати свої вчинки, давати об'єктивну оцінку вчинкам інших.
It directs students to plan their own verbal behavior and the behavior of the interlocutor, develops the ability to control their actions, to give an objective evaluation of actions of others.