Приклади вживання Відбулося через Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І що відбулося через два дні?
What happened in two days?Таке розмежування відбулося через аудиторію.
This exchange occurs through diffusion.Це відбулося через комп'ютерну помилку.
It happened because of a computer error.Моє включення до жіночого руху відбулося через науку».
My progress as a woman happened through education.Це не відбулося через різні непорозуміння.
Not happening due to a misunderstanding.І все це- не будемо себе обманювати- відбулося через Крим".
And all this- we will not deceive ourselves- happened because of the Crimea.Це відбулося через певні нестиковки на законодавчому рівні.
This happened due to oversights at the legislative level.Більшість цього збільшення відбулося через збільшення LDL, або«поганого» холестерину.
Most of that increase came from an increase in LDL, or“bad” cholesterol.Насамперед це відбулося через крах традиційних на той час економічних зв'язків між підприємствами, що були розташовані в Україні та за її межами.
First and foremost, it occurred due to breakup of economic relations between the enterprises in Ukraine and outside Ukraine.І все це- не будемо себе обманювати- відбулося через Крим,- написала вона.
And all this- we will not deceive ourselves- happened because of the Crimea,” she wrote.Якщо цього не відбулося через три місяці, то лікування можна припинити.
If no response happens in 3 months, the treatments should be stopped.Але заспокоїтися цим не вдасться, бо переважно зниження відбулося через скорочення енергетичного експорту, а не товарів широкого вжитку.
But this is not enough since decline mainly occurred due to the reduction in energy exports, and not consumer goods.Переміщення відбулося через російські прикордонні пункти пропуску"Донецьк" та"Матвєєв Курган" і закриті Україною пункти пропуску"Ізварине" та"Успенка".
The move happened through Russian border checkpoints“Donetsk” and“Matveev Kurgan” and closed the Ukrainian checkpoints“Izvarino” and“Uspenka”.Азеведо зазначив, що зниження прогнозу відбулося через те, що«європейська економіка не встигла відновитися у II кварталі цього року».
Azevedo noted that it happened due to the fact that“the European economy had no time Таким чином, вторгнення, яке відбулося через кадри, через так зване співробітництво, в результаті закінчилося тим, що російські спецслужби практично взяли під контроль і Міністерство оборони, і Службу безпеки.
Thus, the invasion, which occurred through the cadres- Одне з головних поліпшень в державних закупівлях відбулося через систему електронних закупівель, що поступово впроваджується.
A major improvement in state procurement is underway through the electronic procurement system that Значне розширення замку Еребру відбулося через століття, в епоху правління короля Магнуса Ерікссона, який не тільки зміцнив старовинну фортецю, але й збудував нові триповерхові житлові будови- північне і західне крило.
A significant extension of the Örebro Castle took place after a century, in the era of the reign of King Magnus Eriksson, who not only improved the old stronghold but also built new three-storey residential facilities- the north and south wings.Інтернет-маркетинг революція викликала як засіб маркетингу відбулося через те, що він високо персоналізованих і забезпечує більше контенту за запитом, ніж будь-який інший доступного середовища.
The revolution stirred by the internet as a medium took place because of the fact that it is highly personalized and provides more content on-demand than any other available medium.Незважаючи на те, Гарріс стверджує, що його звільнення відбулося через його живі виступи були порушені закулісних діяльності, Барр заперечував на це і стверджував, що був несправедливо відсторонений від гурту.
Although Harris states that his dismissal took place because his live performances were affected by offstage activities, Burr objected to this and claimed that he was unfairly ousted from the band.За його словами, поступове зникнення відбулося через те, що грам рогу цих носорогів коштував дорожче золота і мисливці винищили тварин.
According Катастрофа відбулася через помилку екіпажа.
The accident occurred due to crew error.Вернадського може не відбутися через відсутність інституту глобальної Совісті Землі.
Vernadsky can not take place because of the absence of college of global Conscience of the Earth.Відбутися через тиждень у Москві.
It will take place within one week in Moscow.Церемонія відбулася через Skype.
The ceremony was held via Skype.Чергові вибори мають відбутися через 4 роки.
General elections shall take place in four years.Ігри не відбулися через Другу Світову війну.
No Games were held because of World War II.Її продовження відбудеться через 10 днів.
Its completion will take place within 10 days.Багато з них відбулися через воєнні події.
Much has happened through military means.Наступна зустріч відбудеться через 10 днів.
My next appointment is in 10 days.Розлучення відбувся через кілька років.
Divorce followed within a few years.
