Що таке СТАВСЯ ЧЕРЕЗ Англійською - Англійська переклад

• occurred due
• happened because

Приклади вживання Стався через Українська мовою та їх переклад на Англійською

Випадок стався через.
The case passed through.

За інформацією, сімейний конфлікт стався через ревнощі.
It is a familiar story about family conflict arising through jealousy.

Випадок стався через силь.
It happens through the force.

Спочатку припускали, що вибух стався через витік газу.
Initially it was assumed that the explosion occurred due to gas leakage.

Ще один інцидент стався через трохи більше двох місяців, 5 лютого 2017 року.
Another incident occurred after just over two months, 5 February 2017.

За попередніми даними, вибух у Магнітогорську стався через витік газу.
According to preliminary data, the explosion in Magnitogorsk occurred because of a gas leak.

Розлив нафти в Мексиканській затоці можливо стався через несправність комп'ютерів на платформі.
An oil spill in the Gulf of Mexico probably occurred because of computer problems on the platform.

Вчені вважають, що рух стався через спорожнення резервуару магми поблизу від острова.
According to scientists, the movement occurred due to the devastation of the reservoir of magma near the island.

Але при розслідуванні виявилося, що інцидент стався через неприязні стосунки.
But during the investigation it turned out that the incident occurred because of aversions.

Ми припускаємо, що інцидент стався через буревій, оскільки дерева та намети були розтрощені.
We assume the incident happened because of a snowstorm, because trees are broken and the tents.

Ніхто не може точно сказати, чи був перший постріл і несправність міномета, чи вибух стався через подвійне заряджання.
No one can say for sure whether the first shot and the fault of the mortar, or the explosion occurred due to double charging.

За попередньою інформацією, конфлікт стався через розподіл територій обслуговування кладовища.
According to preliminary information, the conflict occurred because of the distribution service territories of the cemetery.

Заявили, що теракт стався через політику французького уряду, який"дозволив журналістам ображати релігійні цінності".
Percent said that terrorist act occurred because of the French government's policy that"allows journalists to offend religious feelings.".

За попередньою інформацією, конфлікт стався через боротьбу за територію обслуговування на кладовищі.
According to preliminary information, the conflict occurred because of the distribution service territories of the cemetery.

Про ці випадки оголосили представники Центру контролю захворювань CDC- вони зафіксували три випадки інфікування, причому один з них стався через поїдання сирого слимака.
These cases announced by the representatives of the Center for disease control CDC- they recorded three cases of infection, and one of them occurred due to eating raw slugs.

Дефолт російського фармацевтичного дистриб'ютора стався через борг перед Bosnalijek на більш ніж 14 мільйонів євро.
The default of the Russian pharmaceutical distributor, has occurred from-for a debt in front of Bosnalijek on more than 14 million euros.

Сумнозвісний скандал з Гоксом стався через те, що було вкрадено майже 750 000 біткоіни їх клієнтів, а також 100 000 власних біткоіни.
Gox scandal happened due to the fact that almost 750,000 of their customers' bitcoins, as well as 100,000 bitcoins of their own, had been stolen.

Вибух ракети Falcon 9 на стартовому столі на космодромі на мисі Канаверал 1 вересня стався через утворення тріщини в баку з гелієм під час підготовки до запуску ракети.
The explosion of the rocket Falcon 9 on the launch pad at the spaceport at Cape Canaveral 1 September occurred due to the formation of cracks in the tank with helium during preparation of the rocket for launch.

Пікантність ситуації полягає в тому, що витік стався через партнера T-Mobile, компанію Experian(на її сервері зберігалася інформація),- говорить Ульянов.
The piquancy of the situation is that the leak occurred through the partner T-Mobile, the company Experian(on its server the information was stored),” says Ulyanov.

Дані документи виключили можливість винесення комісією Акту форми Н-1, так як було встановлено, що нещасний випадок стався через індивідуальні особливості здоров'я працівника, які він приховав від медкомісії під час прийняття на роботу.
These documents excluded the possibility for the Commission to issue an Act of Form H-1, as it was established that the accident occurred because of the individual health characteristics of the employee, which he had hidden from the medical commission during hiring.

Комп'ютерне моделювання показало, що сплеск ГКЛ стався через виникнення тимчасової тріщини в захисному полі Землі, яка, в свою чергу, утворилася через магнітного перез'єднання.
Computer simulations showed that the burst of the GCR occurred due to the temporary occurrence of cracks in the protective field of the Earth, which, in turn, formed due to magnetic reconnection.

Крім того, ми зазначили, що інцидент стався через неконструктивну позицію російської сторони щодо практичних кроків з проведення демаркаційних робіт на українсько-російському державному кордоні та відсутність демаркаційних позначень на місцевості, передбачених Угодою між Україною і Російською Федерацією про демаркацію українсько-російського державного кордону.
Besides, we have noted that the incident happened because of the non-constructive position of the Russia side regarding practical steps for the demarcation works at the Ukrainian-Russian state border and the lack of demarcation signs on location, which are prescribed by the Agreement between Ukraine and the Russian Federation regarding the demarcation of the Ukrainian-Russian state border.

Якщо набряк ступень ніг, причини якого мирозглянули раніше, стався через носіння високих підборів, то варто переглянути своє ставлення до них і зробити вибір на користь зручному взутті.
If swelling of the soles of the feet, the reasons for which weexamined earlier, occurred due to wearing high heels, it is worth revising their attitude towards them and make a choice in favor of comfortable shoes.

Затримка сталася через завантаження підприємства під час АТО.
The delay occurred due to the loading of the enterprise during the ATO.

Аварія сталася через людську помилку.
The accident happened because of human error.

Наскільки ймовірно, що аварія сталася через неналежний стан дорожнього покриття?
How likely is that the accident occurred due to inadequate condition of the pavement?

Все сталося через історію, коли вони не виконали наказ щодо розгону мітингувальників.
All this happened because they didn't follow an order to disperse the protestors.

Аварія сталася через нештатний поділ першого і другого ступенів.
The accident occurred due to an abnormal separation of the first and second stages.

Це сталося через його більшої вартості.
And that happened because of his improved defense.