Що таке ВІДДАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is given
• surrenders
• indulges

Приклади вживання Віддається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віддається деяким суддям.
Given to some judges.

З світанку віддається дітлахам.
Since the dawn given to children.

Він віддається їй на всі 100%.
She gives it her 100 percent.

В результаті біль віддається і в кістках.
As a result, pain in the bones and is given.

Пріоритет віддається ранніх заявників.
Preference given to early applicants.

Вони можуть загинути від надмірного тепла, віддається піччю.
They can die from excessive heat, give oven.

Особливу перевагу віддається двобортного жакета.
That gives special privilege to jackasses.

Якщо він утримує його довше, то м'яч віддається противникові.
If he holds the ball longer, it goes to the opponent.

Досвідчена жінка віддається в зад і ніяк не може спинитися.
Experienced woman given back and can not stay.

Пріоритет з двох параметрів віддається розміром папки.
The priority of the two options given the size of the folder.

Євхаристія- це сам Ісус, який повністю віддається нам".
The Eucharist is Jesus himself who gives himself entirely to us.

Sarees віддається жінок за те, що вони приходять в безліч.
Sarees are being preferred by women for the fact that they come in a huge variety.

Відкинувши владного Рішельє, вона віддається скупого Мазаріні.
Rejecting the powerful Richelieu, she surrenders to the miser Mazarin.

Ніжно віддається пристрасті з хахалем змінюючи одну позу за інший.
Gently surrenders to passion with her Boo changing one position after another.

Відданий одному своїй справі(професії) все життя, віддається роботі повністю.
Devoted to one of his work(profession) all his life, is given to work completely.

У цьому сенсі руху віддається пріоритет перед віддаленій абстрактної метою.
In this sense, the movement is given priority over a remote abstract goal.

Оскільки хімічні речовини в батареї змінюються, електрична енергія накопичується або віддається.
As chemicals in the battery change, electrical energy is stored or released.

Артист повністю віддається творчості і створює багато нових цікавих персонажів.
Actor fully given to creativity and creates many new memorable characters.

Пусковий струм- максимальний струм, що віддається акумулятором відразу ж після запуску.
Inrush current is the maximum current given by the battery immediately after starting.

І перевагу тут віддається лапароскопії, так як вона найменш травматична для жінки.
And preference is given laparoscopy, as it is the least traumatic for women.

Гравець майже повністю відволікається від повсякденних дріб'язків і віддається захоплюючому змаганню.
Playing almost entirely diverted from the everyday trivialities and given exciting contest.

Чоловік повністю віддається насолоді, концентруючись на візуальних і тактильних відчуттях.
The man completely given to pleasure, focusing on visual and tactile sensations.

Гравець майже повністю відволікається від повсякденних дріб'язків і віддається захоплюючому змаганню.
The playing is almost completely distracted from the everyday trivialities and given an exciting contest.

Такий біль дуже сильно віддається в тім'яну часткуголови і приносить багато дискомфорту.
Such pain is very much given to the parietal lobeHead and brings a lot of discomfort.

Листок віддається на поталу вітру, а чоловік- на милість хвиль, у той час як у повітрі чутно грецькі мотиви.
A leaf surrenders to the wind; a man yields to the waves, while Greek soundness quivers in the air.

Вона безмежно любить свою справу і повністю їй віддається, тому ідеї вашого свята приходять до неї навіть у снах.
She infinitely loves her job and surrenders to it totally so the idea of your party comes to her even in dreams.

В Італії вона віддається гастрономічним ласощам, в Індії намагається встати на духовний шлях.
In Italy she indulges in gastronomic excesses, but in India she tries to get back on the spiritual path.

Документ віддається на легалізацію у відповідні міністерства чи консульства, в залежності від виду документу та країни походження.
The document is given for legalization of the relevant ministry or consulate, depending on the type of the document and country of origin.

Перевага цього будівельного матеріалу віддається по ряду причин, серед яких можна відзначити міцність, довговічність, декоративність і, звичайно ж, доступна ціна.
Preference is given to the building material for several reasons, among which are the strength, durability, decorative, and, of course, reasonable price.

Але ці державні фантазії, яким віддається наш керівний коло, абсолютно нешкідливі порівняно з неадекватністю його уявлень про матеріальну сторону життя власних підданих.
But these majestic imagination, who indulges in our leading circles, completely harmless compared to the inadequacy of his ideas about the material side of life of its citizens.