Що таке ВІДКИНЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• dropped
• cast off
• discontinued
• rejected

Приклади вживання Відкинений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Той Ісус, Котрий був осміяний та відкинений людьми.
Jesus was indeed despised and rejected of men.

Рік приніс нові задні ліхтарі, в той час як лімузин був відкинений.
Brought new taillamps while the limousine was dropped.

В 1967 модельному році був відкинений менший 230.
For the 1967 model year the smaller 230 was dropped.

Для 1954 року базовий Windsor був відкинений і все, що залишилось, було Windsor DeLuxe.
For 1954, the base Windsor was dropped and all that was left was the Windsor DeLuxe.

В 1958 році також був Chevrolet Delray ще нижчої лінійки, але він був відкинений в 1959 році.
In 1958, there was also the even lower-priced Chevrolet Delray, but this was discontinued for 1959.

Після 1968 року універсал Biscayne був відкинений, надалі продавався як Brookwood.
After 1968 the Biscayne station wagon was discontinued, henceforth being sold as the Brookwood.

Універсал Town& Country був відкинений, так як модель тепер продавалась як власна окрема серія.
The Town& Country wagon was dropped as the model was now marketed as a series on its own.

Його вчення стали також насінням для нової епохи, яка відкрилась(невдовзі після того, як народ Ізраїлю був відкинений) у П'ятидесятницю.
And his doctrines became also the seeds for the new dispensation, which opened(shortly after the nation of Israel was cast off) at Pentecost.

Він був відкинений без заміни в США, хоча серія Kingsway залишилась доступною на ринках експорту.
It was discontinued without a replacement in the United States, although the Kingsway series remained available in export markets.

Проте нам може і не вдатися це, бо Ісус сказав:«Коли хто перебувати не буде в Мені, той буде відкинений геть, як галузка, і всохне»(Івана 15:6).
However, we can fail, for Jesus said:"If anyone does not remain in union with me, he is cast out as a branch and is dried up."- John 15:6.

Кабріолет Coronet 440 був відкинений в 1968 році, але 2-дверне купе було додане разом з 2-дверним хардтопом,4-дверним седаном і універсалом.
The Coronet 440 convertible was dropped for 1968, but a 2-door coupe was added along with the 2-door hardtop, 4-door sedan and station wagon.

Боже Слово має бути критерієм, згідно з яким кожен має бути прийнятий як правдивий вчитель, або відкинений як фальшивий вчитель,“бо неправдивих пророків багато з'явилося в світ”.
The Word of God is to be the standard by which each is to be received as a true teacher or rejected as a false teacher:"for many false prophets are gone forth.".

Дверний седан був відкинений з лінійки(залишаючи 4-дверний хардтоп), 440 V8 став стандартом і лише доступним агрегатом в двох видах: базовий і більш потужний TNT.
The 4-door sedan was dropped from lineup(leaving the 4-door hardtop), the 440 V8 became standard and only available powerplant in two guises: base and more powerful TNT.

Що, не дивлячись на велику кількість помилок, які він містив, і незначну міру духа Христа, яку він виявляв, він не був повністю відкинений від Божої милості, доки не настав жнивний період розділення.
That, however large the proportion of error which she held, and however little of the spirit of Christ which she manifested, she was not entirely cast off from God's favor until the harvest time of separation.

Після того, як були вибрані юдеї, гідні місця в Духовному Ізраїлі, номінальний Ізраїль був відкинений від Божественної милості аж до завершення Духовного Ізраїлю, коли, як обіцяє Бог, Його милість вернеться до нього Рим.
After selecting as many Jews as were worthy a place in Spiritual Israel, nominal Israel was cast off from Divine favor until the completion of Spiritual Israel, when God promises that his favor shall return to them.

Але слова покликання показують, що Господніх правдивих людей у Вавилоні[162] не треба вважати втягненими у гріхи світської марноти та ігнорування божественною правдою до того часу, доки вони не дізнаються, що Вавилон упав- відкинений.
But the words of the call indicate that God's true people in Babylon are not to be considered as implicated in her sins of worldliness and ignoring of divine truth,:: page 162:: up to the time they shall learn that Babylon is fallen- cast off.

Але назва Royal була відкинена в 1972 році[11].
But the Royal name was dropped in 1972.

Всі універсали цього року були4-дверними, тож були відкинені роздільні відмінності.
All wagons this year were 4-door models and separate distinctions for wagons were dropped.

Fluid Torque Drive і Fluid Matic були відкинені.
Fluid Torque Drive and Fluid Matic were dropped.

Серія називалась New Yorker DeLuxe з відкиненим базовим New Yorker.
The series was called New Yorker DeLuxe with the base New Yorker dropped.

Покарані, але не відкинені».
Persecuted but not abandoned.”.

Всі особисті амбіції мають бути відкинені.
Any personal ambitions should be abandoned.

Чи ти колись почувався відкиненим?
Do you ever feel restless?

У багатьох сферах ми відкинені назад.
In many areas we are running behind.

Покарані, але не відкинені».
Persecuted, but not forsaken.".

Модель Custom була відкинена після 1972 модельного року, тоді як Custom 500 залишилась.
The Custom was dropped after the 1972 model year, while the Custom 500 continued.

Серед них є люди, які були відкинені на узбіччя владою України, а також кримінальні елементи.
Among them there are people who were rejected to the wayside by Ukraine authorities and also criminal elements.

Це був лінійний вигляд, і панорамне вітрове скло, яке використовувалось з 1957 року, було відкинене.
It was a linear look and the panoramic windshield that had been used since 1957 was dropped.

Той факт, що він ніколи прямо не отримує відкинених актів, щоб підкріпити свою віру в перевагу своєї стратегії.
The fact that he never outright gets rejected acts to reinforce his belief in the superiority of his strategy.