Що таке ВІДМІНОЮ Англійською - Англійська переклад

• abolition
• cancellation
• withdrawal

Приклади вживання Відміною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Величина цього відхилення називається магнітним відміною.
The magnitude of this deviation is called magnetic declination.

З відміною на місці, страховики раптом доведеться конкурувати один з одним.
With the repeal in place, insurers will suddenly have to compete with each other.

Не можна сказати, що зростання цін в цьому році якось пов'язаний з відміною цього цінового контролю.
One can't say that the price increase this year is somehow connected with the cancellation of this price control.

Відміною офіційного золотого вмісту грошових одиниць, демонетизацією золота;
Abolition of the official gold content of monetary units, demonetization of gold;

Це пов'язано з розвитком міжнародної торгівлі та відміною валютних обмежень у багатьох країнах.
This is associated with the development of international trade and the abolition of currency restrictions in many countries.

З відміною рабства(1865 р.) істотні відмінності між демократами і республіканцями поступово згладжуються.
With slavery abolition(1865), the essential differences between Democrats and Republicans are gradually smoothed out.

За даними на січень угода підписана 30 державами і фактично діє(з відміною пограничного контролю) в 26 державах.
For the March 2013 agreement is signed by 30 states and actually acts(with the abolition of border controls) in 26 countries:.

Використання бензодіазепіну під час вагітності може призвести до залежності у дитини, що розвивається, з відміною після народження.
Benzodiazepine use during pregnancy can lead to dependence in the developing baby, with withdrawal following birth.

Станом на кінець 2011 року угоду підписано 30 державами і фактично діє(з відміною прикордонного контролю) в 26 державах:.
As of November 2013, the agreement was signed by 30 states and actually operates(with the abolition of border controls) in 26 states:.

Цукор стабілізувався на протязі місяця(з поступовим зменшенням дози цукрознижувальних хімічних і подальшою їхньою відміною).
Sugar stabilized within a month(with a gradual decrease in the dose of sugar-reducing chemicals and their subsequent cancellation).

Дане явище називається відміною- оскільки магнітне поле Землі коливається, кількість градусів, на яке компас"віддаляється" від істинного півночі, зміщуватися відповідно.
This phenomenon is called declination- as the earth's magnetic field fluctuates, the number of degrees by which a compass will be"off" from true north will shift accordingly.

Він також повинен повідомити користувачеві, як переміщатися по сайту без простежити її переваги з можливістю інкогніто і з відміною окремих печиво.
It must also tell the user how to navigate the site without being traced her preferences with the possibility incognito and with the cancellation of individual cookies.

Проаналізовано проблеми та шляхи їхнього вирішення, пов'язані з відміною та відновленням вживання лікарських препаратів, зокрема серцево-судинні засоби, антикоагулянти та дезагреганти в периопераційний період.
Analyzed problems and ways of their solution connected with abolishing and restoration of medication application, including cardiac medications, anticoagulants and disaggregates during postoperative period.

Державний секретар США Джон Керрі зазначив, що Вашингтон і Брюссель зніматимуть односторонні санкції проти Ірану паралельно з відміною санкцій Ради безпеки ООН.
The US Secretary of State John Kerry said that Washington and Brussels would start removing unilateral sanctions against Iran in parallel with lifting of the sanctions of the UN Security Council.

Мета- проаналізувати проблеми та шляхи їхнього вирішення, пов'язані з відміною та відновленням вживання лікарських препаратів, зокрема серцево-судинних засобів, антикоагулянтів та дезагрегантів в періопераційний період.
The aim- to analyze problems and ways of their solution connected with abolishing and restoration of medication application, including cardiac medications, anticoagulants and disaggregates during perioperative period.

У справі TUI Travel проти Nelson, Європейський суд ухвалив, що рейси затримані на більш ніж 3 години повинні надавати такі ж права пасажирам як у випадках з відміною рейсу.
In the case of TUI Travel v. Nelson, the Court of Justice of the European Union ruled that passengers, whose flights are delayed more than 3 hours shall have the same rights to compensation as ones whose flights are cancelled.

Створення зони вільної торгівлі з відміною митних зборів, квот та інших обмежень в торгівлі між державами-учасницями при збереженні їх автономії в митній і торговельній політиці по відношенню до третіх країн(1957-1968);
Creation of a free trade zone with the abolition of customs duties, quotas and other restrictions on trade between the participating countries while maintaining their autonomy in customs and trade policies with respect to third countries(1957-1968);

Після закінчення застосування препарату Велаксин рекомендується поступово знижувати дозу препарату, принаймні, протягом тижня і спостерігати за станом пацієнта, щоб звести до мінімуму ризик, пов'язаний з відміною препарату.
After receiving Velaxin recommended to gradually reduce the dosage of the drug, at least for a week and observe the patient's condition, to minimize the risk associated with the abolition of the drug.

До посольства звернулися пасажири авіарейсу BAY 4306«Анталія-Київ», який мав бути здійснений компанією Bravo Airways, в зв'язку з проблемною ситуацією, пов'язаною з відміною зазначеного рейсу з незрозумілих причин.
The Embassy asked the passengers of the flight BAY 4306“Antalya-Kiev”, which must be made by the company Bravo Airways, in connection with the problematic situation related to the cancellation of the specified flight for unknown reasons.

Після закінчення застосування препарату Велаксин рекомендується поступово знижувати дозу препарату, принаймні, протягом тижня і спостерігати за станом пацієнта, щоб звести до мінімуму ризик, пов'язаний з відміною препарату.
At the end of taking VENLAKSOR®, it is recommended to gradually reduce the dosage of the drug for at least a week, and monitor the patient's condition in order to minimize the risk associated with withdrawal of the drug(see below).

Зміна маршруту- зміна маршруту, спричинена затримкою чи відміною рейсу, чи перенесенням часу вильоту авіалініями, через що Пасажир пропускає наступний рейс у момент пересадки і не може потрапити до пункту призначення.
Itinerary change- a change in the itinerary caused by flight delay, cancellation or departure flight rescheduled by the airline so that the Traveller misses the next flight at the point of transfer and/or does not make it to his/her final destination.

Після закінчення застосування препарату Велаксин рекомендується поступово знижувати дозу препарату, принаймні, протягом тижня і спостерігати за станом пацієнта, щоб звести до мінімуму ризик, пов'язаний з відміною препарату.
At the end of the administration of Velaxin, it is recommended to gradually reduce the dosage of the drug, at least for a week, and monitor the patient's condition in order to minimize the risk associated with discontinuation of the drug.

Якщо перші хвилі трудової міграції були викликані насильницьким шляхом(наприклад, перевезення рабів з Африки в США), то з відміною рабства капіталістичним країнам що розвиваються, довелося іншим шляхом компенсувати нестачу робочої сили.
If the first waves of labor migration were caused by violent means(for example, the transportation of slaves from Africa to the US), then with the abolition of slavery, the developing capitalist countries had to compensate for a shortage of labor by another way.

Одним з плюсів замовлення авіаквитків в«Атлас Тур» є те, що наші менеджери знаходяться в місті Київ, Україна, і в будь-який момент можуть прийти до Вас на допомогу- забронювати місце в салоні літака, оформити наднормативний багаж, зробити онлайн реєстрацію на рейс, вирішити питання, пов'язані з втратою багажу, відміною рейсу і багато іншого.
One of the advantages of ordering tickets at"Atlas Tours" is that our managers are located in Kyiv, Ukraine, and at any moment can help you- reserve a seat in the cabin, to issue excess baggage, do online check-in, deal with issues related to the lost baggage, flights cancellation and others.

Оскільки мова є визначальним параметром для того, щоб вимовлений текст можна було зрозуміти, параметр мови завжди матиме пріоритет над іншими параметрами. Навряд чи цей параметр вам колись знадобиться. Єдиним випадком його використання може бути випадок, у якому вам відомо, що певна програма надсилає текст мовою, відміною від мови вашої стільниці.
Since language is a critical factor in making speech understandable, it is always a preferred attribute. It is rare that you will use this attribute. The only time you might specify the language attribute is when you know a specific application sends text in a language different from your desktop.

Затримка або відміна рейсу;
Delay or abolition of the flight;

Відміна поїздів в 2016 році:.
The cancellation of trains in 2016:.

Відміна книги відгуків та пропозицій.
Abolition of review and suggestions books.

Відміна препарату після двомісячного курсу дає зворотний ефект з передбачуваною реакцією організму.
Withdrawal of the drug after a two-month course gives the opposite effect with a predictable reaction.

Відміна користування послугами(видалення акаунта).
Cancellation of use of services(deletion of the account).