Що таке ВІДМІТНИМИ Англійською - Англійська переклад

• distinctive
• distinguishing

Приклади вживання Відмітними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основними відмітними характеристиками цього знаряддя є:.
The main distinguishing characteristics of this instrument are:.

Два головні острови характеризуються дуже відмітними рослинними співтовариствами.
The two main islands have somewhat distinct plant communities.

Група Додеканеса нараховує 12 великих і безліч дрібних островів, кожний зі своїми особливостями і відмітними ознаками.
Dodecanese group consists of 12 large and many small islands, each with its own peculiarities and distinguishing features.

Її головними відмітними особливостями є лаконічний дизайн і скромне кольорове оформлення, що нагадують логотипи колишніх часів.
Its main distinguishing features are a concise design and a modest color scheme, reminding the logos of earlier times.

Мистецтво Стародавнього Риму зображувало богів у вигляді ідеалізованих людей з характерними відмітними рисами та ознаками(наприклад, блискавка Зевса).
Ancient Roman art depicted gods as idealized humans, shown with characteristic distinguishing features(e.g., Zeus' thunderbolt).

Конструкція має деякі відмітними особливостями, притаманними тільки розсувним москітні сітки, за що і цінується споживачами.
The design has certain distinctive features, characteristic only of a sliding mosquito nets, for which he is appreciated by consumers.

Відмітними властивостями такої суміші для куріння виступає відмінна жаростійкість, правильна нарізка і використання тільки натуральних ароматизаторів.
Distinctive properties of such a mixture for smoking are excellent heat resistance, proper slicing and the use of only natural flavors.

У петрографічному тонкому розрізі найбільш відмітними рисами піропа є ті, що мають спільні з іншими звичайними гранатами: високий рельєф та ізотропія.
In petrographic thin section, the most distinguishing features of pyrope are those shared with the other common garnets: high relief and isotropy.

Відмітними особливостями скандинавського інтер'єру є світлий окрас кімнат з натуральних матеріалів, мінімум меблів і максимум освітлення.
The distinctive features of Scandinavian interiors are bright, the color of the rooms from natural materials, a minimum of furniture and maximum lighting.

Ті, хто люблять і вміють грати в більярд, звичайно ж, знають назву снукер, оскільки він є різновидом більярду зі своїми відмітними характеристиками.
Those who love and know how to play pool, of course, know the name of snooker, because it is a form of billiards with their distinctive characteristics.

The Саванна коледжу мистецтв і дизайну, Установа з відмітними ще додаткових місць, будуть визнані в якості лідера у визначенні мистецтво і дизайн освіти.
The Savannah College of Art and Design, an institution with distinctive yet complementary locations, will be recognized as the leader in defining art and design education.

До обов'язків тих, хто знаходиться під облогою, належить позначення наявності таких будівель або місць відмітними та видимими знаками, які повідомляються супротивнику заздалегідь.
It is the duty of the besieged to indicate such buildings or places by distinctive and visible signs which must be notified to the enemy beforehand.

Основними відмітними особливостями роботи з флізелінові покриттям є те, що клейовий склад наноситься безпосередньо на підготовлену поверхню стіни, А не на полотно шпалер.
The main distinguishing features of working with non-woven coating is that glue is applied directly to the prepared wall surface, and not on the canvas wallpaper.

До обов'язків тих, хто знаходиться під облогою, належить позначення наявності таких будівель або місць відмітними та видимими знаками, які повідомляються супротивнику заздалегідь.
It is the duty of the besieged to indicate the presence of such buildings by distinctive and visible signs to be communicated to the enemy beforehand.

Відмітними класифікаціями телевізійної реклами є політичне оприлюднення, обмежене просування часу, рекламні ролики, пончик телевізійної реклами, просування та спонсорство….
The distinctive classifications of TV publicizing are political publicizing, limited time promoting, infomercials, TV advertisement doughnut, promotion, and sponsorship….

Е видання- управління, дизайнерське ставлення, бізнес-орієнтація та стратегічне бачення є відмітними рисами Майстер-курсу з управління брендами та комунікації.
Th edition- Management, design attitude, business orientation and strategic vision are the distinctive features of the Master course in Brand Management and Communication…+.

Головними відмітними особливостями даних систем є їх міцність, довговічність, наявність широкої колірної гами, а також можливість реалізації різноманітних архітектурних рішень.
The main distinguishing features of these systems are their strength, durability, availability of a wide range of colors, as well as the possibility of implementing a variety of architectural solutions.

Емблема і прапор Служби зовнішньої розвідки України є офіційними відмітними символами Служби зовнішньої розвідки України, що свідчать про приналежність до Служби зовнішньої України",- йдеться в указі.
The emblem and the flag of the foreign intelligence Service of Ukraine are the official distinctive symbols of the foreign intelligence Service of Ukraine concerning the membership Service of Ukraine”,- stated in the Decree.

Відмітними особливостями устаткування відомого німецького концерну є висока якість, унікальні розробки, зокрема, технологія Therm X2, широкий асортимент, надійність і довгий експлуатаційний період.
Distinctive features of the equipment of known German concern are high quality, unique design, in particular, the Therm X2 technology, wide range, reliability and long service period.

Тепер ми можемо бачити, що Біблія, поряд з відмітними формами кераміки, архітектурними стилями й написами на івриті, є типовим артефактом, який багато розповідає про суспільство, у якому він виник.
We can now see that the Bible is- along with distinctive pottery forms, architectural styles, and Hebrew inscriptions- a characteristic artifact that tells a great deal about the society in which it was produced.

Відмітними особливостями чорного театру є використання чорних фіранок, затемненої сцени і«чорного світла»(ультрафіолетових ламп), поряд із флуоресцентними костюмами, щоб створити ефект оптичної ілюзії.
The distinctive characteristics of"black theatre" are the use of black curtains, a darkened stage, and"black lighting"(UV light), paired with fluorescent costumes in order to create intricate visual illusions.

Талькохлорит для лазні характеризується легкістюобробки, тривалим терміном служби, відмітними теплоємними і теплопровідні властивості, завдяки чому набув широкого поширення в будівництві і оформленні печей.
Talcochlorite for a bath is characterized by easeprocessing, long service life, distinctive heat-transfer and heat-conducting properties, due to what has become widespread in the construction and decoration of furnaces.

У зв'язку з цим, відмітними особливостями навчального плану є ознайомлювальний характер прочитання«медичних» тим по анатомії і фізіології з великим упором на практику і відпрацювання техніки масажних прийомів.
In this regard,, distinctive features of the curriculum is to read informational purposes"health" to those on the anatomy and physiology with more emphasis on the practice and refinement of techniques of massage techniques.

Спираючись на свій багаторічний досвід і потужності, зараз Альфа виробляє куртки, реглани, сорочки, штани і багато іншого одягу, який носять люди по всьому світу разом зі своїми джинсами, взуттям та іншими відмітними американськими елементами.
Building on its superior and proven manufacturing and design abilities, Alpha now produces jackets, shirts, pants and many other products worn by people worldwide along with their jeans, footwear and other hallmarks of American casual styles.

Відмітними особливостями всіх форм Дугового розряду(тісно пов'язаними з характером емісії електронів з катода в цьому типові розряду) є мала величина катодного падіння і висока щільність струму на катоді.
The distinctive features of all forms of arc discharge(which are closely associated with the nature of the electron emission from the cathode in this type of discharge) are the small cathode fall and the high current density at the cathode.

Пристосувавшись до потреб регіонального економічного та соціального розвитку, університет створив версію розвитку університету світового рівня для глобальних досліджень з відмітними характеристиками в областях знань націй, регіонів та земної кулі.
Having adapted to the needs of regional economic and social development, the university has established the vision of developing a world-class university for global studies with distinctive characteristics in domains of knowledge of nations, regions and the globe.

Дана стратегія має певні відмітними особливостями, які полягають у тому, що вона більше орієнтована на усунення досить невеликих джерел витрат, а також у тому, що її реалізація носить характер тимчасових чи короткострокових заходів.
This strategy has certain distinctive features, which consist in the fact that she is more focused on eliminating rather small costs, and also that its implementation is in the nature of temporary or short-term measures.

В 1960-ті це був найуспішніший прибічник того стилю, що пізніше став відомим під назвою The Motown Sound, стиль соул музики з відмітними характеристиками, які включають використання тамбуринів разом з барабанами, басовою інструментовкою та вокальним стилем"прохання- відповідь", який прийшов з госпел музики.
In the 1960s it was the most successful proponent of what came to be known as The Motown Sound, a style of soul music with distinctive characteristics including the use of tambourine along with drums, bass instrumentation, and a'call and response' singing style originating in gospel music.

Відмітними особливостями нової версії Zoom Player є більш гнучкі можливості віддаленого управління, в т. ч. через TCP/IP, покращена підтримка VMR7/9, а також розширені можливості обробки різних подій, пов'язаних з відтворенням DVD.
Distinctive features of the new version of Zoom Player are more flexible remote management capabilities, including using TCP/IP, improved support VMR7/9, as well as enhanced processing of various events associated with playing DVD.