Приклади вживання Відновлювального Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Основні прийоми відновлювального масажу:.
Короткий фільм, що показує атмосферу Паризького відновлювального шоу, червень 2008.
До 20072008 рр. резерви відновлювального зростання виявилися вичерпаними.
Радянський Союз до кінця відновлювального періоду.
Але в цілому потенціал відновлювального тепла залишається значної мірою недовикористаним.
Консультант відділення алергології та відділення відновлювального лікування.
Пізніше Юрій Сонкін став завідувачем відділу відновлювального лікування в олімпійському спорткомплексі«Стайки».
Later, Yuri Sonkin became head of the department of rehabilitation treatment in the Olympic sports complex"bevy".Громадський простір є відмінним місцем, щоб почати подорож до відновлювального майбутнього.
Public spaces are a great place to start the journey towards a renewable future.Sigma 7 приземлився на 5 miles(8. 0 км) від відновлювального судна, авіаносця USS Kearsarge, в центральній частині Тихого океану.
Sigma 7 landed 5 miles(8.0 km) from the recovery ship, the aircraft carrier USS Kearsarge, in the central Pacific Ocean.Сприяння раціональному використанню деревини як екологічного безпечного та відновлювального матеріалу;
Promote the use of wood as a renewable and sustainable building material.Крім того, як правило, рівень інтенсивності використовується під час відновлювального періоду інтервалу роботи і довжиною повільно відстані(LSD) працює.
It is also generally the intensity level used during the recovery period of interval work and long slow distance(LSD) runs.Сприяння раціональному використанню деревини як екологічно безпечного та відновлювального матеріалу;
(c) promoting the sound use of wood as an environmental friendly and renewable material;Стимули для власників бізнесу вироблятисонячну енергію будуть ключовою силою нашого відновлювального зростання, таких проектів, як встановлення дахів із сонячної панелі.
Incentives for business owners to generate solarpower will be a key force behind our renewable growth, with projects such as installing solar panelled roofs.Овердрафт є постійним та поновлюваним джерелом фінансування,оскільки є формою відновлювального кредиту;
Overdraft is a permanent and renewable source of funding,as it is a form of recovery loan;Аналіз здатності пухлинних клітин до відновлювального росту після зняття метаболічного стресу(зворотність чи незворотність аутофагія-асоційованої загибелі пухлинних клітин).
Analysis of tumor cell capacity to restorative growth after metabolic stress elimination(autophagy associated tumor cell death reversibility or irreversibility).Овердрафт є постійним та поновлюваним джерелом фінансування для Клієнта,оскільки є формою відновлювального кредиту;
Overdraft is a permanent and renewable source of funding,as it is a form of recovery loan;Автор цього живильного відновлювального коктейлю, що беззастережно підкорив серця шанувальників галасливих алкогольних вечірок- медик Джейсон Берк, анестезіолог з Лас-Вегаса.
The author of this life-giving restorative cocktail, unconditionally conquered the hearts of fans loud alcoholic parties- medic Jason Burke, an anesthesiologist from Las Vegas.Периімплантит може призвести до відторгнення імплантату і, як наслідок,до тривалого та дороговартісного відновлювального лікування.
Periimplant pathology can lead to dental implant failure and, as a consequence,to a long and costly restorative treatment.Розробка сучасних методів постекстремальної роботи з працівниками,психологічного забезпечення відновлювального періоду діяльності особового складу після виконання складних задач службової діяльності.
Development of modern methods after extreme work with employees,providing psychological recovery period of personnel when performing complex tasks performance.Просто не вистачає доступної землі для всіх сонячний or вітер господарства,які були б необхідні для переходу до відновлювального майбутнього.
There simply isn't enough accessible land for all the solar orwind farms that would be needed to transition to a renewable future.У 2006 році було розпочато реалізацію стратегії"Лідерчистої енергії"(Clean Energy Leader) з метою активного просування відновлювального палива, систем зниження токсичності вихлопів та екологічно чистої агротехніки.
In 2006, the Clean Energy Leader®strategy was launched for the active promotion of renewable fuels, emissions reduction systems and sustainable agricultural technology.Наша Клініка має весь комплекс необхідних діагностичних тестів для оцінки факторів ризику інсульту йефективності відновлювального лікування після нього.
Our clinic has a full range of necessary diagnostic tests to assess the stroke risk factors andefficacy of rehabilitation treatment.Порошенка на базі зазначеного комплексу відкрито відділення відновлювального лікування Національного ВМКЦ«ГВКГ» з новими сучасними можливостями реабілітації та оздоровлення пацієнтів.
Poroshenko, on the basis of the mentioned complex, opened a department of restorative treatment of the National Military Medical Clinical Cente with new modern possibilities of rehabilitation and health improvement of patients.Функціонуючий у Клініці«Аксімед» сучасний Центр реабілітації після інсульту обладнаний за останнім словом науки йпрактики відновлювального лікування.
Functioning in Clinic"Aksimed" of the modern center for rehabilitation after stroke is equipped with the latest science andpractice of restorative treatment.На сьогодні ДП завод«Генератор»- єдине в Україні підприємство з розробки,серійного виробництва та відновлювального ремонту електровакуумних НВЧ приладів для Збройних Сил України і підприємств оборонно-промислового комплексу.
Today, SOE Plant Generator is the only company in Ukraine engaged in development,serial production and restoration repair of electronic vacuum microwave devices for the Armed Forces of Ukraine and companies of military industrial complex.Значення результатів тесту з дозованим фізичним навантаженням у хворих з післяінфарктним кардіосклерозом як показника прогнозу йоцінки ефективності відновлювального лікування.
Value of the exercise test in patients with postinfarction cardiosclerosis for evaluation of prognosis andefficiency of the rehabilitation treatment.У сумнівних ситуаціях звертайтеся за допомогою до фахівців майстерні автосервісу,які завжди допоможуть Вам визначитися в рішенні про необхідність заміни або відновлювального ремонту будь-якого внутрішнього компонента двигуна.
In doubtful situations ask for the help experts of a workshop of car service who will always help you tobe defined with the decision on need of replacement or recovery repair of any internal component of the engine.До питання оцінки ризиків прогресування ішемічної хвороби серця у хворих із супутньоюпатологією після хірургічної реваскуляризації міокарда на етапі відновлювального лікування.
To the issue of the risk assessment of ischemic heart disease in patients withconcomitant pathology after myocardium surgical revascularization at the recovery treatment stage.У сумнівних ситуаціях звертайтеся за допомогою до фахівців майстерні автосервісу,які завжди допоможуть Вам визначитися в рішенні про необхідність заміни або відновлювального ремонту будь-якого внутрішнього компонента двигуна.
In doubtful situations address for the help to experts of a workshop of car-care center who always will help you tobe defined with the decision on need of replacement or regenerative repair of any internal component of the engine.У сумнівних ситуаціях звертайтеся за допомогою до фахівців майстерні автосервісу,які завжди допоможуть Вам визначитися в рішенні про необхідність заміни або відновлювального ремонту будь-якого внутрішнього компонента двигуна.
In doubtful situations address for the help to experts of car-care centre who always will help you to bedefined with the decision on necessity of performance of replacement or regenerative repair of any internal component of the engine.
