Приклади вживання Відносяться тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці зауваження відносяться тільки до США.
До тварин, з якими допускається проживання в усіх готелях мережі Reikartz Hotel Group, відносяться тільки не великі собаки не бійцівських порід.
Pets that are allowed to stay in the hotel include only small and medium sized“non-fighting breeds”.До вогнезахисним засобів відносяться тільки склади I і II групи вогнезахисної ефективності.
By retardants include only compositions I and ii fire-retardant efficiency.Тим не менше, існують спеціальні правила, які відносяться тільки до страхових компаній.
Примітка: Налаштування, які ви встановили, відносяться тільки до того браузеру, який використовується в кожному конкретному випадку.
Пояснення відносяться тільки до природних об'єктів і явищ, а не до особистого вибору і дій людини або божественних істот.
Explanations should refer only to natural objects and events and not to the personal choices and actions of human and divine agents.Інколи kiel-вираз або ol-вираз відносяться тільки до визначенню слова.
Ці міркування, однак, відносяться тільки до тіл середньої маси- великі метеорити врізаються в поверхню з колосальною швидкістю і вибухають, тому холодні вони або гарячі- значення не має.
These considerations, however, apply only to the bodies of average weight- large meteorites crash into the surface with tremendous speed and explode, so they are cold or hot- does not matter.Вимоги по захисту державної таємниці природно відносяться тільки до тим, хто обробляє таку інформацію.
Requirements for the Protection of State Secrets naturally apply only to those who handle such information.Це складова частина VoIP, але сюди відносяться тільки дзвінки та відео спілкування через мережу і нічого більше.
This is part of VoIP, but it includes only calls and video communications over the network and nothing more.До тварин, з якими допускається проживання в готелі, відносяться тільки собаки зростанням до 30 см, вагою до 5 кг.
For the animals, which are allowed in the hotel accommodation include only the dog growing up to 30 cm, weighing up to 5 kg.Усі теореми праксиологии відносяться тільки до категорій діяльності і дійсні лише в орбіті їх дії.
All the theorems of praxeology refer only to these categories of action and are valid Однак протягом більш ніж 100 років вплив цього радикального зміни способів пояснення залишалося дуже обмеженим,так як люди вважали, що вони відносяться тільки до вузького сегменту загальної області людської дії, а саме до ринкових явищам.
For more than a hundred years, however, the effects of this radical change in the methods of reasoningwere greatly restricted because people believed that they referred only to a narrow segment of the total field of human action, namely, to market phenomena.Це складова частина VoIP, але сюди відносяться тільки дзвінки та відео спілкування через мережу і нічого більше.
This is an integral part of VoIP, but this includes only calls and video communication over the network and nothing more.До тварин, з якими допускається проживання в готелі, відносяться тільки собаки зростанням до 30 см, вагою до 5 кг(список порід собак нижче).
For the animals, which are allowed in the hotel accommodation include only the dog growing up to 30 cm, weighing up to 5 kg(a list of dog breeds below).Відповідно до визначення економістів до грошей відносяться тільки ті види матеріальних цінностей, які постійно вживаються продавцями в обмін на товари і послуги.
According to the economist's definition, money includes only those few types of wealth that are regularly accepted by sellers in exchange for goods and services.Ця ідея була відкинута, наприклад, Хосе Марія Руїс Сороа і головний конституціоналіст іспанської сторони,що відкинули існування політичного конфлікту і відносяться тільки до дій терористичної організації проти правопорядку. У 2012 році Антоніо Basagoiti, голова Баскського відділення Народної партії визнав існування Баскського конфлікту, але заявив, що воно носить політичний характер між різними суб'єктами в країні Басків.[19].
This idea has been rejected, for example, by José Maria Ruiz Soroa[17] and by the main constitutionalist Spanish parties,that have rejected the existence of a political conflict and refer only to the action of a terrorist organisation against the rule of law.[18] In 2012, Antonio Basagoiti, the head of the Basque branch of the People's Party admitted the existence of a Basque conflict, but stated that it was a political one between different entities in the Basque country.[19].Послуги обміну повідомлень і додаток більше не відносяться тільки для надсилання довгих текстових повідомлень і смайликів між партнерами розмови.
Messaging services and applications no longer refer only to send long text messages and emoji between conversation partners.На подібній продукції, найчастіше, нанесені спеціальні знаки, які відносяться тільки до небезпеки використання самого продукту і автоматично не означають, що він небезпечний при транспортуванні.
Many of the individual containers will be labelled with symbols but these usually only relate to the hazards in use of the product, and do not automatically mean that it is dangerous in transport.Але, все це відноситися тільки до якісного шоколаду.
But, All this applies only to high-quality chocolate.Як розвивається нематеріальна концепція(еволюція відноситься тільки до матеріальних речей)?
How does an immaterial concept evolve(evolution applies only to material things)?Ставки Більше/Менше- Кількість Раундів відноситься тільки до завершених раундів.
Bets on Totals(Over/Under rounds) refer only to the completed rounds.Ця політика конфіденційності відноситься тільки до інформації, яку ми збираємо на цьому сайті.
This Privacy Policy applies only to the information we collect on this website.Порівняння відноситься тільки до величини будинку.
The comparison relates only to the size of the house.Цей бонус відноситься тільки до нових клієнтів.
This bonus relates only to new customers.Проте це відноситься тільки до тих конячок, які будуть використовуватися в спорті.
However, this applies only to large doses that are used in professional sports.Це відноситься тільки до стохастичних ефектів радіації.
It applies only to the stochastic effects of radiation.Там не говориться, що дане положення відноситься тільки до східних регіонів.
It does not say that the provision applies only to the Eastern regions.Адміністрація інформує Користувачів Сервісу, що справжня Політика конфіденційності відноситься тільки до Сервісу.
Administration informs Users that this privacy Policy applies only to the Service.
