Що таке RELATES ONLY Українською - Українська переклад

• стосується лише
• відноситься тільки

Приклади вживання Relates only Англійська мовою та їх переклад на Українською

(VI) This second method relates only to:.
Другий метод стосується лише до:.

This bonus relates only to new customers.
Цей бонус відноситься тільки до нових клієнтів.

From the beginning of this year there were more than 400 cases when fines were imposed(this figure relates only to one district of the city).
З початку цього року вже сталося більш ніж 400 випадків загорання(ця цифра відноситься тільки до одного району міста).

Note that this relates only to these documents.
Слід зазначити, що це стосується лише документів.

The novel provides a more inclusive historical narrative to challenge the one which usually relates only masculine events.[170].
Роман забезпечує більш комплексного історичного оповідання, щоб оскаржити один з яких, як правило, стосується тільки чоловічого роду подій.[170].

The fifth class relates only to States.
П'ята причина стосується тільки жінок.

This relates only to cases when the winning amount exceeds 4,000 rubles.
Цей податок стосується тільки тих випадків, коли отриманий виграш понад 4000 рублів.

Sometimes a kiel-expression or ol-expression relates only to the epithet of a word.
Інколи kiel-вираз або ol-вираз відносяться тільки до визначенню слова.

This article relates only to the assignment of proceeds and not to the assignment of the right to perform under the credit.
Ця стаття торкається тільки переуступки(цессії) виручки, а не переуступки права бути стороною по акредитива.

A statement to the effect that the test report relates only to the specific processor that was tested;
Посилання, що протокол випробувань стосується тільки зразків, які пройшли випробування;

He relates only those circumstances which, in his opinion, are relevant for the production of the result achieved and, when repeated, will produce the same result again.
Він розповідає тільки про ті обставини, які, на його думку, ставляться до отримання досягнутого результату і при повторенні відтворять той же самий.

The reference to Cyprus relates only to the Greek side of the island.
Що це стосується лише грецької частини острова.

In each case, the supervisory authorities of the Member State or States where the processor has one or more establishments should not be regarded as supervisory authorities concerned when the draft decision relates only to the controller.
У будь-якому разі наглядові органи держави-члена або держав-членів, у яких оператор має одне або декілька осідків, не можна вважати відповідними наглядовими органами, якщо проект рішення стосується лише контролера.

The comparison relates only to the size of the house.
Порівняння відноситься тільки до величини будинку.

This requirement relates only to the calculation of the maximum number of livestock for the purposes of ensuring that the limit of 170 kg of Nitrogen from manure per year/hectare is not exceeded.
Ця вимога стосується лише обчислення максимального поголів'я худоби для цілей не перевищення межі у 170 кг азоту від добрив на рік/гектар.

The combination of luggage space for a group of passengers relates only to the combined rate of free baggage allowance for each passenger.
Об'єднання місць багажу групи пасажирів стосується тільки об'єднаної норми безкоштовного провезення багажу кожного пасажира.

The proposed deal relates only to Moore Stephens LLP, encompassing the London, Birmingham, Reading, Bristol and Watford offices of the current Moore Stephens UK network.
Запропонована угода стосується лише Moore Stephens LLP, що складається з офісів Лондона, Бірмінгема, Редінгу, Брістолю та Уотфорду нинішньої мережі Moore Stephens UK.

The combination of luggage space for a group of passengers relates only to the combined rate of free baggage allowance for each passenger.
Об'єднання багажу групи пасажирів стосується тільки об'єднаної вагової норми безкоштовного перевезення багажу кожного пасажира.

The conviction relates only to the alleged arms sale in Thailand, but US authorities say Bout has sold weapons to dictators and guerrilla forces in Africa, South America and the Middle East.
Вироку Буту стосується лише епізоду в Таїланді, хоча обвинувачення твердило, що росіянин продавав зброю повстанцям та диктаторам в Африці, Південній Америці та на Близькому Сході.

The combination of luggage space for a group of passengers relates only to the combined rate of free baggage allowance for each passenger.
Об'єднання місць багажу групи пасажирів аба членів однієї родини стосується тільки об'єднаної вагової норми безкоштовного перевезення багажу кожного пасажира.

(e) access accorded under this Article relates only to the service activity which is the subject of the contract and does not confer entitlement to exercise the professional title of the Party where the service is provided.
(e) Доступ, наданий відповідно до положень цієї статті стосується лише діяльності з надання послуг, яка є предметом договору, і не надає право використовувати професійне звання Сторони, де послуга надається;

Changes in the distribution of TV Sonce relates only to move inefficient MPEG-4 version with DVB-S transponder in a second DVB-S2.
Зміни в дистрибуції TV Sonce стосується тільки переміщення малоефективною версії MPEG-4 з транспондера DVB-S на другий в DVB-S2.

(e) access accorded under this Article relates only to the service activity which is the subject of the contract and does not confer entitlement to exercise the professional title of the Party where the service is provided.
Доступ, наданий відповідно до положень цієї статті стосується лише діяльності з надання послуг, яка є предметом договору, i не надає право користуватися професійним званням Сторони, в якій ці послуги надаються;

This information relates only to the organized and recorded killings.
Ці дані стосуються лише виявленої і зареєстрованого злочинності.

Pursuant to the Cabinet of Ministers decision the ban relates only to the import of goods from Russia, it was introduced only in response to the Russian embargo for food products and entered into force in 10 days.
Згідно з рішенням Кабміну, заборона стосується тільки ввезення товару з Росії, була застосована у відповідь на російське продуктове ембарго і набрала чинності за 10 днів.

This latter requirement obviously relates only to the standard terms as such, which the other party must accept as a whole, while the other terms of the same contract may well be the subject of negotiation between the parties.
Остання вимога безумовно відноситься тільки до стандартних умов як таким, які інша сторона повинна акцептувати в цілому, в той час як інші умови цього ж договору цілком можуть бути предметом переговорів між сторонами""*".