Що таке ВІДОБРАЖАЛА Англійською - Англійська переклад

• reflected
• displayed
• represented
• reflect
• reflects
• reflecting

Приклади вживання Відображала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Масивна контрастна типографія чудово відображала настрої того часу.
Massive contrast typography perfectly described spirits of that time.

Теорія ключових валют відображала політику гегемонії долара на противагу золота.
The theory of key currencies reflects the policy of hegemony of the dollar as opposed to gold.

Є два способи зробити лінію, щоб кожна половина відображала іншу половину.
There are two ways to draw a line so that each half reflects the other half.

Вона представляла собою піраміду, яка приблизно відображала зміни кольору за світлотою і насиченістю.
It was a pyramid that approximately displayed color changes in lightness and saturation.

Половина пісень у Swan Songs відображала змішаний стиль, в той час, як інша половина показувала більш важке звучання.
Half of the songs on Swan Songs reflect a mixed style, while the other half showed a more heavy sound.

Ми розмовляли рідною мовою, а наша література відображала найважливіші національні події.
We had our own language and a literature that reflects our major national events.

І тому необхідно, щоб Церква не була надмірно зосереджена на собі, але щоб передовсім відображала Ісуса Христа.
Consequently, the Church should not be excessively caught up in herself but instead, and above all, reflect Jesus Christ.

Проза американського автора на якомусь рівні відображала його складний та пригнічений спосіб життя.
The American author's prose maybe on some level reflects his difficult and depressing life.

Тому бажано, щоб вона відображала світло- віддавайте перевагу чистим, світлим і гладких поверхнях, без зайвої фурнітури.
Therefore, it is desirable that it reflects light- give preference to clean, bright and smooth surfaces, without unnecessary hardware.

Для мене було важливо знайти слушну метафору, яка б точно відображала одну(не завжди позитивну) сторону явища.
For me, it was important to find a fitting metaphor that would accurately reflect one(not always positive) side of the phenomenon.

Забезпечувати, щоб база даних рецензентів відображала співтовариство їх журналу, і додавати в неї за необхідності нових рецензентів;
Ensuring that the reviewer database reflects the community of their journal and adding new reviewers as needed.

Неможливо розробити настільки узагальнену правову конструкцію, яка б відображала абсолютно усі прояви(ознаки) корупції.
It is impossible to develop such a generalized legal construction that would reflect absolutely all manifestations(signs) of corruption.

Сцена«The Colbert Report» мала назву«Орлине гніздо» та відображала і підтримувала стиль самозвеличення персонажу Кольбера.
The set for The Colbert Report was called"The Eagle's Nest" and reflects and facilitates Colbert's self-aggrandizing style.

Наша мета на цій стадії полягала в тому, щоб знайти найбільш загальну структуру, яка відображала б основні взаємозв'язки між п'ятьма рівнями.
Our goal in this first step was to find the most basic structure that would reflect the major interactions between the five levels.

Часто просять зробити так, щоб композиція відображала трохи з життя померлого, його улюблений колір, смак і інші тонкощі.
Often asked to make the composition reflect a little of the life of the deceased, his favorite color, taste and other details.

Книга відображала переконання Міда, що економіка повинна розвиватись як наука, орієнтована на практичне використання в політиці.
This book also reflects the opinion of Moscow, that the economy should be developed as a science, focused on the practical application of policy.

Це інформація, яка записується про користувачів, щоб вона більше не відображала або не посилалася на індивідуально ідентифікованого користувача.
This is information“recorded about users so that it no longer reflects or references an individually identifiable user”.

Це могло би підвищити довіру виборців до парламенту і до його політики, оскільки його структура краще би відображала настрої населення.
Better representation could increase the confidence voters have in the parliament and its policies, since its structure would better reflect the attitudes of the people.

Це допомагає забезпечити, щоб наша навчальна програма відображала реальність та задовольняла потреби галузі, як сьогодні, так і в майбутньому.
This ensures that the curricula reflect the realities and fulfil the industry's needs, both in the present and in the future.

Однак у Нової Пошти не було чіткої стратегії комунікації, а її стара айдентика відображала принципи, діаметрально протилежні сутності бренду.
Yet, Nova Poshta lacked a clear communication strategy, and its former identity represented the principles that were polar to the brand's essence.

Динамічній спайковій нейронній мережі потрібна модель, що б відображала, що нейрон спрацьовує тільки тоді, коли мембранний потенціал досягає певного рівня.
A dynamic spiking neural network model is required, which reflects that the neuron fires only when a membrane potential reaches a certain level.

Ми тісно співпрацюємо з провідними фінансовими організаціями, щоб забезпечити, щоб наша програма відображала поточні проблеми на міжнародному фінансовому ринку.
We work closely with leading financial services organisations to ensure our programme reflects current issues in the international financial market.

По-перше необхідно, щоб стара книга про всесвітню валюту відображала справжню цінність кожної валюти і цей процес продовжують нещодавно повторно випущені валюти.
It is first necessary that the old book on the world's currency reflect the true value of each currency, and the newly reissued currency continue this process.

До 2013 року вона стала показником соціально-економічного розвитку країни, відображала мінімальну плату за користування кредитними ресурсами.
By 2013, it has become an indicator of socio-economic development of the country, reflecting a minimum fee for the use of credit resources.

Розвиток сфери недержавного пенсійного страхування гостро ставить питання щодо необхідності отримання своєчасної та достовірної інформації, яка б в повній мірі відображала специфіку діяльності НПФ.
The development of non-government pension insurance sharply raises question about the need to obtain timely and accurate information that would fully reflect the specifics of the non-government pension funds activity.

Стилістично його кольорова гамма була більш стриманою, ніж у його вчителя Вранкса і відображала сучасні тенденції фламандського та голландського живопису.
Stylistically, his coloring was more subdued than that of his teacher Vrancx and reflects contemporary trends in Flemish and Dutch painting.

Час від часу ми можемо змінювати цю Політику конфіденційності, щоб вона точно відображала регуляторне середовище та наші власні методи збору та розкриття інформації.
We may amend this privacy policy from time to time so that it accurately reflects the regulatory environment and our own data collection and disclosures practices.

База даних повинна бути побудована таким чином, щоб вона була зрозумілою, найточніше відображала вирішувану проблему і не містила надлишковості в даних.
The database should be designed in such a way that it is understandable, most accurately reflects the problem being solved and does not contain redundancy in the data.