Приклади вживання Відображалася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Свіжість задоволення завжди відображалася у нього на обличчі».
Чи можна зробити так, щоб разом з годинником відображалася і дата?
Сила шаманів завжди відображалася в неймовірних історіях.
Щоб запис відображалася на стіні повністю, кількість символів не повинно перевищувати 255 шт.
Сила шаманів завжди відображалася в неймовірних історіях.
The power of shamans always reflected in an incredible stories.Художник жив в декількох різних місцях, зміна обстановки часто відображалася в його творчості.
The artist lived in several different places,the change of surroundings often reflected in his art.Виправлена помилка, яка відображалася якщо немає опублікованих категорій.
Щоб ваша компанія відображалася в цих результатах пошуку, вам необхідно оптимізувати списки місцевих компаній.
For your business to show up in those search results, you need Вкажіть назву ферми, як ви хочете, щоб вона відображалася на сторінці статистики майнера.
Виправлено: Рухома дата відображалася неправильно, якщо вона повинна була переноситися на такий самий день тижня.
Fixed: Movable date displayed incorrectly if it must be moved on the same day of the week.Змініть НАЗВУ_ФЕРМИ в bat-файлі. Вкажіть назву ферми, як ви хочете, щоб вона відображалася на сторінці статистики майнера.
You can Change ASIC_ID-specify the name of the ASIC as you want it to be shown in miner's statistics page.Дивлячись в дзеркальний щит, в якому відображалася Медуза, Персей підбіг до неї і відразу одним ударом меча відсік її жахливу голову.
Looking in the mirror shield, which reflects the Medusa, Perseus ran up to her and just one stroke of the sword slot its ugly head.До цього під час програми у верхньому правому куті екрану випадково відображалася лише абревіатура"ORF", викладена у простому білому шрифті sans-serif.
Before, only the abbreviation"ORF" was shown randomly for several minutes during the programming in the top right corner of the screen, styled in a simple white sans-serif typeface.Коли доброволець заходив на сайт, створений вченими, і вводив свій пароль і логін,він потрапляв до віртуальної“черги”, в якій відображалася його позиція і час очікування.
When the volunteer went to the site, created by scientists, and type in your password and username,he got into a virtual«queue», which shows his position and the waiting time.Ось власне і все що потрібно було зробити для того щоб категорія товару відображалася в картці, показуватися будуть саме ті категорії до яких товар прив'язаний.
That's actually all that needed to be done to ensure that the category of goods displayed in the card, it will be shown exactly those categories to which the goods are tied.Якщо у вас є номер штрих-коду і під час запуску пошуку не знайдено жодних результатів,ви можете зареєструвати свій штрих-код аби забезпечити, щоб ваша інформація відображалася під час пошуку.
If you own a barcode number, and no results Усунено проблему, яка призводила до того, що в діалогових вікнах«Властивості» Windows 10 відображалася неправильна дата створення для відео й відео з прискореним плином часу, створених за допомогою фотокамери, а також копій, створених за допомогою засобів редагування відео фотокамери.
Fixed an issue that resulted in an incorrect date of creation being displayed in the Windows 10“properties” dialogs for movies and time-lapse movies created with the camera, as well as copies created with camera movie editing controls.Як виявилося, підприємство використало частину коштів із свого рахунку в СЕА ПДВ,проте у системі через технічну помилку продовжувала відображалася сума близько мільйона гривень.
As it turned out, the company used a part of money from its account in the SEA VAT but, due Для того, щоб URL-адреса веб-сайту відображалася правильно на карті Twitter, потрібні додаткові мета-теги з ручкою видавця, заголовок сторінки, опис вмісту до 200 символів, рукопис змісту творець та зображення, яке має бути більше 120x120 пікселів….
In order to have a website URL showing properly in a Twitter card, some extra meta tags are necessary, with the publisher handle, the page title, the content description up to 200 characters, the creator content handle, and an image, that must be larger than 120x120 pixels….Сторони підтверджують свою прихильність стосовно сприяння розвитку міжнародної торгівлі таким чином, щоб сприяти досягненню мети сталого розвитку та забезпечення того,щоб ця мета була інтегрована і відображалася на кожному рівні їх торговельних відносин.
The Parties reaffirm their commitment to promoting the development of international trade, in such a way as to contribute to the objective of sustainable development andto ensuring that this objective is integrated and reflected at every level of their trade relationship.Delfi запрошував читачів коментувати свої статті, що часто публікувалися під провокаційними заголовками таіз зазначенням кількості доданих до них коментарів, яка відображалася жирним червоним шрифтом напроти назви статті на головній сторінці сайту, щоб ще більше заохотити до участі в її коментуванні, і це, у свою чергу, сприяло отриманню доходів від реклами.
Delfi invited readers to comment on its articles-often giving the articles provocative headlines and showing the number of comments on the main page immediately after the title of an article in bold red, so that commenting on an article would be more enticing- which in turn brought in advertising revenue.Сторони підтверджують свою прихильність стосовно сприяння розвитку міжнародної торгівлі таким чином, щоб сприяти досягненню мети сталого розвитку та забезпечення того,щоб ця мета була інтегрована і відображалася на кожному рівні їх торговельних відносин.
The Parties reaffirm their commitment to promote the development of international trade in such a way as to contribute to the objective of sustainable development, for the welfare of present and future generations,and to ensure that that objective is integrated and reflected at every level of their trade relationship.Для того, щоб реєстр почав виконувати свою важливу функцію- аналітичну, необхідно провести технічне вдосконалення його програмного забезпечення, щоб кількість записів,які відповідають пошуковому запиту, відображалася у будь-якій кількості, а також необхідно створити автоматизований модуль аналізу відомостей, який буде доступний усім користувачам безоплатно.
In order for the Register to begin performing its important analytical function, it Результати відображаються в форматах PDF, CSV або завантажуються, використовуючи SDK.
Завершені: відображаються лише елементи, позначені як Завершені.
Complete: Shows only items that are marked as Complete.Вони відображаються на функціонуванні всього організму.
У виділеному профілі відображаються країни та кількість користувачів.
Dedicated profile shows countries and number of users.Як ці потреби відображаються на діяльності коледжів?
How do these needs affect college activities?Спеціальні символи відображаються в логотипі як знаки запитання.
Special characters show up as question marks in the logo.Вирішений Прапор не відображається на мобільному стилі.
Solved Flag not showing on mobile style.
