Приклади вживання Відображали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спочатку телевізори відображали 30 кадрів всекунду(FPS).
Кожні важливі вибори в Україні відображали цю тенденцію.
Every major election in Ukraine has reflected these preferences.Результати виборів відображали реальне волевиявлення громадян.
Власне, немає і повних даних, які б відображали структуру ринку праці.
Компаній з 41 країни відображали свої товари та послуги на виставковій площі 87 800 м².
Companies from 41 countries displayed their products and services on a record net exhibition space of 87 800m².Ми також хочемо, щоб дана політика і наші дії відображали цінності нашої спільноти.
We also want this Policy and our practices to reflect our community's values.Ми хочемо, щоб вибори відображали волю пакистанського народу».
Чи несла книга докази високих моральних ідуховних цінностей, які відображали роботу Святого Духа?
Do the books bear evidence of high moral andspiritual value as reflected by the work of the Holy Spirit?Тому важливо, щоб фінансові звіти відображали відповідну інформацію за попередні періоди.
Ми створили цілу купу зображень мого обличчя ірухливих точкових хмар, які відображали форми мого обличчя.
We created a whole bunch of images of my face andmoving point clouds that represented that shapes of my face.Ми стежимо за тим, щоб вони максимально точно відображали думку населення(але при цьому завжди залишається невелика похибка).
We make sure that they reflect the opinion of the population as accurately as possible(but there is always a small error).Їх майстер-класи відображали широкий спектр досліджень в галузі лінгвістики, комп'ютерної лінгвістики та лінгвометодики.
Their workshops represented a wide range of research in the field of linguistics, computer linguistics and linguistic techniques.Староанглійська мова спершу була різноманітною групою діалектів, які відображали різні шляхи походження англосаксонських королівств Великої Британії.
Old Englishwas a diverse group of dialects, reflecting the varied origins of the Anglo-Saxon kingdoms of Great Britain.Три середні яскраві зірки відображали мисливський пояс, до якого привішено меч- ряд слабких зірок, розташованих вниз від пояса.
Three average bright stars represented the hunting belt to which the sword- a number of the weak stars located from top to bottom from a belt is hung up.Постарайтеся, щоб використані в договорі терміни якомога точніше відображали свою суть і не давали приводу оскаржувати їх сенс.
Try to ensure that the terms used in the contract show their essence as accurately as possible and don't give a reason to discuss their meaning.Нам необхідно розробити механізми пристосування, які відображали б те, наскільки важливими стали технології в нашому повсякденному житті»,- говорить Шахар.
We need to develop mechanisms of adaptation, which would reflect the importance of steel technology in our daily life"- says Shahar.Тому логічно, що Google занепокоївся тим, щоб індексування і результати видачі відображали сторінки, релевантні для користувачів смартфонів.
Therefore, it is logical that Google was concerned that indexing and delivery results displayed pages relevant to smartphone users.За певних конфігурацій системи програми, які відображали слово"Тайвань" або емісі з тайванським прапором, негайно призведуть до аварійного завершення роботи телефону.
With certain system configurations, apps that displayed the word“Taiwan” or the Taiwanese flag emoji would immediately crash the phone.Я не пропоную, щоб кожне повідомлення в Instagram або оновлення статусу в Facebook відображали неприбрану оселю або табель навчальних досягнень з поганими оцінками.
I'm not suggesting that every Instagram post or Facebook status update show a messy home or a lackluster report card.Основним завданням галузевих асоціацій є створення цифрових,технічних та правових стандартів страхування, що відображали б потреби споживачів та компаній.
Industry associations' main task is the creation of digital,technical and legal insurance standards that reflect the needs of consumers and companies.Ці пісні базувались на західних маршах і гімнах, що відображали європейську систему освіти, в якій росли перші націоналістичні лідери.
These songs were based on Western marches and hymns reflecting the European education system that the early nationalistic leaders grew up in.Цей ідеалізм, однак, закінчився з початком Першої світової війни,і письменники створили цинічніші роботи, які відображали переважне почуття розчарування.
This idealism, however, ended with the outbreak of World War I,and writers created more cynical works that reflected a prevailing sense of disillusionment.Темою цієї статті будуть саме поштові видові фотографічні листівки, що відображали в різні часи види Кременчука-Крюков та події в них.
The subject of this article willbe the postal kind of photographic cards that reflect the types of Kremenchuk-Kryuk and the events in them at different times.У різні часи в різних культурах медичні символи відображали сприйняття життя і смерті, здоров'я і хвороби, нагадували про образ цілителя і методах лікування.
At different times in different cultures, medical symbols reflected the perception of life and death, health and illness, reminded of the image of the healer and treatment methods.Рекламне агентство Ogilvy Mather було створено на професійних принципах,які в повній мірі відображали життєвий досвід, бачення та ідеї самого Девіда Огілві.
The advertising agency Ogilvy& Mather was created on professional principles,which fully reflected the life experience, vision and ideas of David Ogilvy himself.Інші росіяни, зокрема, Дмитро Шостакович, відображали соціальний вплив комунізму, і згодом їм доводилося працювати в рамках стриктур соцреалізму.
Other Russians, notably Dmitri Shostakovich, reflected the social impact of communism and subsequently had to work within the strictures of socialist realism in their music(McBurney 2004,[page needed]).Староанглійська мова спершу була різноманітною групою діалектів, які відображали різні шляхи походження англосаксонських королівств Великої Британії.
Old English consisted of a diverse group of dialects, reflecting the varied origins of the Anglo-Saxon kingdoms established in different parts of Britain.Феодалам як одноосібним землевласникам був притаманним певний стиль мислення та основаної на ньому поведінки,які разом і відображали їхні моральні цінності, традиції та звичаї.
The feudal lords as individual landowners had a certain style of thinking and behaviour based on it,which together reflected their moral values, traditions and customs.Платформи імітували діяльність законних онлайн-обмінників криптовалютами,підтримували мультивалютне перетворення і навіть відображали фіктивні позитивні оцінки та огляди.
The platforms imitated the activities of legitimateonline cryptocurrency exchangers, supporting multicurrency conversion, and even displayed fictitious positive ratings and reviews.При виконанні вимірювань важливо, щоб об'єкт був на фінальній стадії будівельної готовності таотримані результати максимально відображали результуюче безпровідне покриття після впровадження мережі.
When performing measurements it is important for object to be on the final stage of building readiness andreceived results maximum displayed the resulting wireless coverage after the introduction of the network.
