Що таке ВІДПОВІДАЧІВ Англійською - Англійська переклад

• defendants
• respondents
• of the transponders

Приклади вживання Відповідачів Українська мовою та їх переклад на Англійською

З кожного з відповідачів.
From any of the respondents.

Діксони були агентами відповідачів.
Dixons were agents of the defendants.

Режим роботи відповідачів(системи УВС):.
Transponder operation mode(ATC system):.

Виконання наказу не спричинило б труднощів у відповідачів.
Compliance with the order would not be a hardship to the defendants.

Представництво позивачів і відповідачів на всіх етапах судового провадження;
Representation of plaintiffs and defendants on any stage of court proceedings;

Хто сторона або сторони повинні бути названі в якості відповідачів у претензії?
Who are the party or parties to be named as respondents in the claim?

Дев'ять відповідачів обвинувачуються також в змові з метою відмивання грошей.
Nine of the defendants are also charged with conspiracy to commit money laundering.

Ситуація може бути більш складною, якщо відповідачів кілька.
This determination can become a bit more complicated when several parties are responsible.

Також рішенням суду відповідачів зобов'язано звільнити незаконно отримані земельні ділянки.
Also, a court ordered the defendants to release illegally obtained land.

Копії оригіналу позовної заяви про розлучення(за кількістю відповідачів, третіх осіб).
Copies of the original writ of divorce(for the number of defendants, third parties).

Позивач дістав поранення, частково через власну необережність, а частково через недбалість відповідачів.
The plaintiff was injured, partly through his own negligence, but partly through the negligence of the defendants.

У цій справі апелянти продовжили свою угоду фрахту траулера відповідачів"Святий Катберт" на 12 місяців з 25 жовтня.
In this case, the appellants renewed their charter of the respondents' trawler, the St Cuthbert, for 12 months from 25 October.

Продавці кави та інших відповідачів у позові, що підштовхнуло постанову в четвер є пара тижнів, щоб його оскаржити або оскаржити.
Coffee sellers and other defendants in the lawsuit that brought about Thursday's ruling have 2 weeks to challenge it or appeal.

Учора банком було ініційоване нове судове провадження в Окружному суді Тель-Авіва в Ізраїлі проти колишніх власників банку та інших відповідачів.
The bank initiated a new lawsuit in Tel Aviv District Court in Israel against former bank owners and other defendants yesterday.

Телекомпанія Канал Плюс, один з відповідачів, як раз підшукувала пропозиції від виробників телепрограм для нової програми на політичну тему.
The broadcaster, Canal Plus, one of the defendants, sought proposals from production companies for a new politically themed programme.

Переважна більшість цих справ ініціюється єврейськими діячами або організаціями, що обвинувачують своїх відповідачів в"антисемітизмі".
The overwhelming majority of these cases were initiated by Jewish activists or organizations who accuse their respondents of“anti-Semitism.”.

Драгомир зазначив, що ці документи утримуються від відповідачів та їхніх представників у кримінальних справах, що суперечать міжнародним стандартам.
Dragomir said that these documents are withheld from defendants and their representatives in criminal cases, in breach of international standards.

Переважна більшість цих справ ініціюється єврейськими діячами або організаціями, що обвинувачують своїх відповідачів в"антисемітизмі".
The overwhelming majority of these cases are initiated by Jewish activists or organizations, who charge their defendants with the“anti-Semitism.”.

Така позиція відповідачів створює умови для можливості фактичного приховування від громадськості інформації щодо підписаних угод у сфері довкілля.
This position of defendants creates the conditions for the possibility of actual rejection in public access to information on environmental agreements on AAUs trade.

Експлуатаційно-ремонтні пульти(ЕРП) для кожного типу відповідача забезпечує повну перевірку відповідачів і їх блоків в умовах експлуатації.
Testers for each type of the transponders ensure complete check of the transponder and its units under the operating conditions.

Це видається дещо дивним, бо позовні вимоги заявлено до 35 відповідачів, є 175 третіх осіб і рішення зачіпає інтереси понад 200 тисяч громадян України.
This seems somewhat weird, as stated claims relate to 35 defendants, there are 175 third parties and the decision affects the interests of more than 200 thousand Ukrainian citizens.

Для іммігрантів, ICE має політику заарештовувати людей для DUIs(через detainers в місцях позбавлення волі) і обмежившись відповідачів в центрах утримання під вартою імміграції.
For immigrants, ICE has a policy of arresting people for DUIs(through detainers at jails) and confining defendants at immigration detention centers.

Має досвід роботи в кримінальних провадженнях та відмінно орієнтується в тонкощах реалізації прав підозрюваних, обвинувачених, потерпілих, цивільних позивачів та відповідачів.
She has experience working in criminal proceedings and is well focused on the intricacies of the realization of the rights of suspects, accused, victims, civil plaintiffs and defendants.

Підприємством виготовляється ряд приладів для сервісного обслуговування, оперативних перевірок і ремонту відповідачів в умовах експлуатації:.
The enterprise manufactures a range of instruments for service maintenance, quick checks and repair of the transponders under the operating conditions:.

Non-US Citizens For immigrants, ICE має політику заарештовувати людей для DUIs(через detainers в місцях позбавлення волі) і обмежившись відповідачів в центрах утримання під вартою імміграції.
Non-US Citizens For immigrants, ICE has a policy of arresting people for DUIs(through detainers at jails) and confining defendants at immigration detention centers.

У заяві також міститься вимога підтвердження від відповідачів, що вони змовилися з метою проникнути в комп'ютери демократів, викрасти інформацію та поширювати її, щоб вплинути на вибори.
The suit also seeks an acknowledgment from the defendants that they conspired to infiltrate the Democrats' computers, steal information and disseminate it to influence the election.

Як відомо, звертаючись до суду, позивач повинен вказати в позовній заяві повні найменування відповідачів, їх місце проживання або місцезнаходження.
As you know, going to court, the plaintiff must specify in the statement of claim the full names of the defendants, their place of residence or location.

Юристи нашої Компанії мають великий досвід юридичного супроводу арбітражного розгляду корпоративних спорів та безпосереднього представництва Клієнтів як позивачів і відповідачів у міжнародному арбітражу.
Our lawyers have extensive experience in legal support of arbitration proceedings of corporate disputes and directly representation of clients as plaintiffs and defendants in international arbitration.

ТFG пропонує послуги з правового супроводу міжнародного арбітражного розгляду комерційних спорів та безпосереднього представництва інтересів у якості позивачів і відповідачів у міжнародному арбітражному суді.
TFG Partners offers legal support services for international arbitration of commercial disputes and direct representation of interests as plaintiffs and defendants in an international arbitration court.