Що таке ВІДРЯДИЛИ Англійською - Англійська переклад

• was sent
• were sent
• deployed

Приклади вживання Відрядили Українська мовою та їх переклад на Англійською

І звідти мене сюди відрядили.
And so they sent me here.

З Москви її відрядили до нас.
From Moscow she was sent to us.

Та замість цього його відрядили в Ірак.
He was sent to Iraq instead.

Раніше він вже відрядили в афганістан.
He previously deployed to Afghanistan.

Та замість цього його відрядили в Ірак.
Instead, he was sent to Iraq.

У 1938 р. його відрядили в якості заступника командуючого Білоруського ВО.
In 1938 he was seconded as deputy commander of the Belarusian IN.

Що ви подумали, коли вас відрядили до Далласу?
What did you think when you were sent to Dachau?

Навесні 1948-го митця відрядили до Москви по експонати, які потребували реставрації.
In spring 1948, the artist was sent to Moscow for exhibits to be restored.

Учорашнього вихованця Санкт-Петербурзької духовної академії відрядили до Китаю не випадково.
A graduate of the St. Petersburg Ecclesiastical Academy, was sent to China not accidentally.

Навесні 1948-гомитця відрядили до Москви по експонати, які потребували ще і реставрації.
In spring 1948, the artist was sent to Moscow for exhibits to be restored.

Саудівська Аравія і Кувейт надали фінансову допомогу і відрядили війська для участі в конфлікті.
Saudi Arabia and Kuwait gave financial aid and sent some token forces to join in the battle.

У 1994-му мене відрядили до Руанди керувати розслідуванням ООН з геноциду.
And then in 1994, I was sent to Rwanda to be the director of the U.N. 's genocide investigation.

Саудівська Аравія і Кувейт надали фінансову допомогу і відрядили війська для участі в конфлікті.
The nations of Saudi Arabia and Kuwait gave financial aid and sent soldiers to join in the battle.

У 2004 році Нова Зеландія та Фіджі відрядили свої команди для змагань у змішаному й чоловічому відкритому чемпіонаті Австралії.
In 2004, New Zealand and Fiji sent teams to compete in the Australian Mixed and Men's National Championships.

Саудівська Аравія і Кувейт надали фінансову допомогу і відрядили війська для участі в конфлікті.
The nations of Saudi Arabia and Kuwait gave financial backing to the war, and sent soldiers to join in the battle.

Нацисти відрядили цілий зенітний полк для їх захисту, а також спеціальні військові з'єднання для охорони від партизанських атак.
The Nazis deployed an entire anti-aircraft regiment to protect them, along with special troops to guard against partisan attacks.

У 2014 році італійські виборці відрядили 17 членів"П'яти зірок" до Європейського парламенту, установи, яка контролює Євросоюз.
In 2014, Italian voters sent 17 members of Five Star to serve in the European Parliament, the body that oversees the European Union.

Коли Болгарія почала мобілізацію, Велика Британія і Франція відрядили дві дивізії, але вони прибули пізно в грецьке місто Салоніки.
When Bulgaria began mobilizing, the French and British sent two divisions, but they arrived late in the Greek town of Salonika.

Нас відрядили до Донецька, аби ми розповідали відвідувачам про виставку українською мовою, на додачу до двох десятків російськомовних гідів.
We were sent to Donetsk to talk about the exhibit in Ukrainian, as a supplement to the two-dozen or so Russian-speaking guides.

Але знову ж таки, у Міністерстві оборони побачили, що маю гарну освіту, і мене відрядили в розпорядження голови Військового суду Західного регіону України.
But again, the Ministry of Defense saw that I had a good education, so I was sent to the head of the Military Court of the Western Region of Ukraine.

Коли Емануель розповів батькам про свої почуття до викладачки, ті аж ніяк не зраділи, попросили почекати з цим, поки йому не сповниться 18, і відрядили його завершувати навчання до Парижа.
Macron told his parents how he felt and they weren't happy about it, asking them to wait until he was 18 and sending him away to finish school in Paris.

Ініціаторами руху корінних народів були американські індіанці, які в 20-і роки ХХ століття відрядили делегацію до Ліги Націй, аби привернути увагу до своїх проблем.
Initiators of the indigenous peoples movement were native Americans, who in the 1920's have sent a delegation to the League of Nations to attract attention to their problems.

У січні 1944 року його відрядили до Лондона, де він служив радником американської делегації в Європейській консультативній комісії, яка займалася підготовкою союзної політики в Європі.
In January 1944 he was sent to London, where he served as counselor of the American delegation to the European Advisory Commission, which worked to prepare Allied policy in Europe.

У 1764-1765 він волонтером взяв участь в бойових сутичках російських військ у Польщі, а в 1767 його відрядили до комісії для складання нового Уложення, створеної Катериною II.
In 1764-1765 he volunteered to take part in fighting rebels in Poland and in 1767 he was assigned to the commission established by Empress Catherine II to create a new code of laws.

На початку золотої лихоманки США відрядили невеликий військовий загін до Серкл-Сіті на випадок інтервенції до Клондайку, оскільки Канада розглядала питання виселення всіх американських золотошукачів з території Юкону.
Early on in the gold rush, the US Army sent a small detachment to Circle City, in case intervention was required in the Klondike, while the Canadian government considered excluding all American prospectors from the Yukon Territory.

За численні успіхи на полях битв йому було надано звання фельдмаршала-лейтенанта у 1747 році, а після війни його відрядили як імперського посланця до Неаполя, де проживав у 1750- 1753 роках.
Because of his many successes on the battlefield, he was appointed Fieldmarshal-Lieutenant(German: de: Feldmarschall-Leutnant) in 1747 and was sent after the war as imperial envoy to Naples, where he stayed between 1750 and 1753.

Декого з них відрядили з Єрусалима до Галілеї, де почала ширитися слава Ісуса, щоб дискредитувати його в очах народу: через чутки й плітки знеславити іншого, позбавити його авторитету- вчинити таку брудну справу.
Some of them were sent from Jerusalem to Galilee, where Jesus' fame was beginning to spread, to discredit Him in the eyes of the people, to engage in the office of gossipers, discredit the other, take away His authority- such an awful thing.”.

З початком проведення АТО, Олег Коваль просив, аби його відрядили на Схід, адже вважав, що першочергово всі, хто перебувають на службі та присягали українському народові, мають чимшвидше вирушити зупиняти російський наступ.
Since the beginning of Russia's aggression in east Ukraine, Oleg Koval applied to sent him to the East, he fact believed that all those who serve give oath to Ukrainian people have to go to the front as soon as possible to stop the Russian offensive.

Іспанія відрядила полк десантників з Канарських островів для відбиття атаки.
The Spanish sent a regiment of paratroopers from the nearby Canary Islands and repelled the attacks.

Аділь зробив помилку, відрядивши свого брата Ібрагіма для захисту столиці Ісфахана.
Adil made the mistake of sending his brother Ebrahim to secure the capital Isfahan.