Приклади вживання Відслідковуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тоді все буде відслідковуватися.
Безробіття залишається найвищою з тих пір, як цей показник почав відслідковуватися.
Тоді все буде відслідковуватися.
EVERYTHING will be tracked.Відтак, весь процес впливу на довкілля буде відслідковуватися на сайті.
Thus, the entire EIA process will be tracked on the site.Кожен крок задокументований і відслідковуватися в нашій операції записи.
Люди також перекладають
Зазвичай десяток інших параметрів будуть відслідковуватися одночасно.
Typically a dozen or many more parameters will be tracked simultaneously.Файли cookies не можуть відслідковуватися через веб-сайти клієнтів AdWords.
The cookies cannot be tracked through the websites of AdWords customers.Їх кількість повинна відслідковуватися.
Історія веб-пошуку в Safari буде відслідковуватися, навіть якщо вони будуть видалені.
Web history in Safari will be tracked even if they are deleted.Таким чином, весь процес ОВС буде відслідковуватися на сайті.
Thus, the entire EIA process will be tracked on the site.Наш сайт може відслідковуватися і аналізуватися службою аналітики та оптимізації.
Our website may be tracked and analyzed using analytics and optimization tools.Відписки від новинних розсилок можуть відслідковуватися в автоматичному режимі.
Newsletter unsubscriptions can be tracked automatically.Через це вони цілком можуть вказати покупцю такої трек,який не буде відслідковуватися.
Because of this, they can quite specify the buyer a track that will not be tracked.Потім Restivo і ван де Rijt відслідковуватися наступні внески одержувачів в Вікіпедії протягом наступних 90 днів.
Then, Restivo and van de Rijt tracked the recipients' subsequent contributions to Wikipedia over the next 90 days.Відправити його USPS, ДБЖ, FedEx,Бортові або будь-який спосіб доставки, що дозволяє пакет відслідковуватися.
Спорядження, озброєння, тактика- все це має відслідковуватися, враховуватися і надаватися для застосування під час бойових дій.
Equipment, weapons, tactics,- all this should be monitored, recorded and made available for use during the fighting.В процесі експлуатації системи сформується карта сейсмічності,яка буде постійно відслідковуватися та коригуватися.
During the operation of the system, a seismic map will be generated,which will be constantly monitored and corrected.Якщо у відключці, ваша дитина буде відслідковуватися в усі часи і будуть підключені до машини, яка перевіряє серцебиття, дихання і рівень кисню.
If sedated, your child will be monitored at all times by a machine that checks the heartbeat, breathing, and oxygen level.Відразу після настройки запит«Не відстежувати» буде відправлятися при здійсненні доступу до веб-сайту,і активність користувача не буде відслідковуватися.
Once configured, the do Not track request will be sent when you access the website, and user activity will not be tracked.Якщо згоду отримано не буде, ваш комп'ютер або пристрій,підключений до інтернету, не буде відслідковуватися в цілях здійснення маркетингової діяльності.
If we do not receive consent your computer ordevice connected to the Internet will not be monitored for marketing purposes.Якщо у відключці, ваша дитина буде відслідковуватися в усі часи і будуть підключені до машини, яка перевіряє серцебиття, дихання і рівень кисню.
If sedated, your child will be monitored at all times and will be connected to a machine that checks the heartbeat, breathing, and oxygen level.Коли ви звертаєтеся до нас, наприклад, в службу підтримки клієнтів, спілкуєтесяз нашими представниками по телефону або по чату, всі ці дані можуть відслідковуватися і записуватися.
When you contact us, such as for customer support,phone conversations or chat sessions with our representatives may be monitored and recorded.Всі етапи угоди купівлі-продажу повинні відслідковуватися ретельно і це необхідно для того, щоб уникнути негативних наслідків, які відбуваються в моменти придбання квартир.
All stages of the sale should be monitored carefully and it Угода буде реалізовуватись поступово протягом наступних трьох років у всіх 73 країнах, де присутня Група,і буде регулярно відслідковуватися спеціальним комітетом.
This agreement will be applied progressively over the next three years in all the entities of the 73 countries where the Group is present andwill be regularly monitored by a dedicated committee.Місцезнаходження телефону буде відслідковуватися з використанням тріангуляції- з розрахунку 2 або більше вимірів, можливо обчислити, де сигнал виходить, вирішуючи трикутник, який відповідає силам сигналу.
The location of the phone is monitored by triangulation- by 2 or more readings, calculating the signal strength to determine where the signal is coming from.Ця вага масштаб не бездротової, вона займає небагато часу і додаткових зусиль сканувати дисплей за допомогою телефону,так що ваші результати будуть відслідковуватися за допомогою ваги гуру App.
This weight scale is not wireless, it takes a little time and extra effort to scan the display usingyour phone so that your results are tracked via Weight Gurus App.Всі домогосподарства в Росії протягом двох років будуть внесені в інформаційну систему,і кожен дохід буде відслідковуватися від початку до кінця для надання адресної соціальної допомоги»,- цитує його слова«Інтерфакс».
Over the course of two years, all households in Russia will be placed on aninformation system, and every income will be monitored from beginning to end in order to provide targeted social assistance,” Kurinny explained.Всі домогосподарства в Росії протягом двох років будуть внесені в інформаційну систему,і кожен дохід буде відслідковуватися від початку до кінця для надання адресної соціальної допомоги»,- цитує його слова«Інтерфакс».
All households in Russia will be within two years entered in the information system,and every income will be tracked from beginning to end to provide targeted social assistance”,- quotes“Interfax” of the Deputy of the state Duma Alexey chicken.
