Що таке ВІКОВУ Англійською - Англійська переклад

• age
• centuries-old
• century-long
• century-old

Приклади вживання Вікову Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виберіть вікову групу.
Choose the age group.

Проходження через вікову кризи.
Navigating through mid-life crises.

Велимо відрити пляшку вікову.
Velim unearth a bottle of a century.

Вікову корупцію, що з незапам'ятних часів виснажувала Росію.
The age-long corruption that has been exhausting Russia since old days.

Бренд febi має більш, ніж півтора вікову історію.
Febi brand has more than half a century history.

До цього слід додати ще й вікову традицію племінної ендогамії.
To this should be added also the age-old tradition of tribal endogamy.

Досліджено вікову динаміку показників особистісної реалізованості/ потенційності.
The age dynamic of personal realization/ potentiality was analyzed.

Основна маса клієнтів припадає на вікову групу від 18 до 35 років.
The bulk of customers in the age group of 18 to 35 years old.

За свою більш ніж вікову історію фірма дивувала світ безліч разів.
During its more than century history, the firm surprised the world many times….

Виявити вікову категорію людей, на яких випрацюєте. Намагайтеся не розпорошуватися.
Identify the age category of people you are onwork. Try not to spray.

Інтеграція успішно переборола вікову ворожнечу між європейськими країнами.
Integration has succeeded in overcoming age-old enmity between European countries.

Таке полювання є споконвічно арабською традицією і зберігає вікову пам'ять.
Such hunting is an ancient Arabic tradition and it keeps the centuries-old memory.

Репертуар Одеського театру опери та балету відображає вікову спадщину світової культури.
The repertoire of the Odessa Opera and Ballet Theater reflects the centuries-old heritage of world culture.

Близько 30% все випадків небажаної вагітності припадає саме на цю вікову групу.
About 30% of all cases of unwanted pregnancies fall precisely on this age group.

Необхідно з'ясувати основні переваги та напрямок попиту, вікову і соціальну категорію споживача.
It is necessary to find out the basic preferences and direction of demand, the age and social category of the consumer.

У кожного свій смак і чомусь серед чоловіків величезний попит на подібну вікову категорію жінок.
Everyone has his own taste and for some reason among men there is a huge demand for such an age category of women.

Так, у чоловіків, які перейшли вікову позначку в 60 років, це порушення зустрічається в 4 рази частіше, ніж у чоловіків від 40 років.
Thus, men have passed the age mark of 60 years, the violation occurs 4 times more often than men by 40 years.

На відміну від Заходу, де мультфільми в основному виробляються з дітей, японське аніме може бути орієнтоване на будь-яку вікову групу;
Unlike in the West, where cartoons are mainly made for kids, Japanese anime can target any kind of age group;

У будь-якому випадку, щоб перегляд фільмів жахів не зашкодив, треба контролювати вікову категорію і жанр анімаційних фільмів.
In any case, to view horror movies did not hurt, you need to control the age category and the genre of animated films.

Мішель Фуко назвав Дольто однією з визначних підписанток французької петиції 1977 року проти законів про вікову згоду.[1].
Dolto was named by Michel Foucault as one of the prominent signatories of the 1977 French petition against age of consent laws.[2].

Так, у чоловіків, які перейшли вікову позначку в 60 років, це порушення зустрічається в 4 рази частіше, ніж у чоловіків від 40 років.
So, at the men who have passed an age mark of 60 years, this violation meets by 4 times more often than at men of 40 years.

Вік: Ризик онкології стрімко зростає після досягнення 50-ти років, близько 60% випадків припадає на вікову групу старше 65 років.
Age: the risk of oncology increases rapidly after reaching 50 years, about 60% of cases occur in the age group over 65 years.

Аналіз аудіо контенту має вікову історію і сягає часів Першої світової війни, коли його використовували для попередження про авіаналіт.
Audio content analysis has a centuries-old history and dates back to World War I, when it was used to alert about aircraft.

Навпаки, він навчить вас, як спроектувати та інтерпретувати експерименти, які покладаються на цифрову вікову інфраструктуру(глава 4).
Instead, it is going to teach you how to design and interpret experiments that rely on digital age infrastructure(chapter 4).

За свою вікову історію Могилянка та її випускники грали визначальну роль на багатьох етапах історичного розвитку України.
During its century-old history academy and its graduates have played a decisive role in many stages of historical development of Ukraine.

Компанія ЗМ- багатопрофільна міжнародна корпорація, яка динамічно розвивається, має вікову історію і багаторічні традиції.
The company 3M is a multi-disciplinary international corporation that is dynamically developing, has a centuries-old history and many years of tradition.

Для того, щоб порівняти рівні між країнами, кількість смертей була стандартизована, беручи до уваги їхні різні розміри і вікову структуру.
In order to compare the rates between countries, the number of deaths has been standardised to take into account their different sizes and age structures.

Гросц висловила сподівання, що звіт АІ100“ініціює вікову розмову про шляхи покращення технологій ШІ таким чином, щоб вони могли поліпшити життя і суспільство”.
Grosz said she hopes the AI 100 report“initiates a century-long conversation about ways AI-enhanced technologies might be shaped to improve life and societies.”.

Дано обґрунтування найбільш вірогідних траєкторій основних компонентів, що визначають чисельність і вікову структуру населення у перспективі.
Justification given most probable trajectories of the main components that determine the size and age structure of the population in the future.

Всі експонати створювалися в кращих мануфактурах Німеччини, а багато хто з компаній, що представили на виставці результати своєї праці, мають вікову історію.
All the exhibits were created in the best manufactories in Germany, and many of the companies that presented the results of their work at the exhibition have a century-long history.