Що таке CENTURY-LONG Українською - Українська переклад

• віковою
• столітньої
• столітньою
• вікову

Приклади вживання Century-long Англійська мовою та їх переклад на Українською

Century-long protein hunt ends with chance discovery on bone biology.
Столітні пошуки протеїну завершилися випадковим відкриттям у біології кісток.

Milk chocolate Toblerone is an ambassador for the Swiss brand with a century-long history.
Молочний шоколад Toblerone представляє швейцарський бренд зі столітньою історією.

Tibilov said reuniting with Russia“is a century-long dream of the South Ossetian people”.
За його словами,"возз'єднання з Росією є столітньою мрією південноосетинського народу".

And just the sight of a beautiful lady, who gives hope for sympathy, could unleash a century-long war.
А всього лише погляд прекрасної дами, що дарує надію на симпатію, міг розв'язати столітню війну.

Jonathan Swift drew attention to this century-long limit of human concern in Gulliver's Travels.
Джонатан Свіфт звернув увагу на цю столітню межу людських стосунків у“Подорожах Гуллівера”.

Collection of keys from different cities of the world and many other relics from the almost century-long history of the Ensemble.
Колекції ключів від різних міст світу та багато різних реліквій з майже вікової історії Ансамблю.

Distinguished by a century-long legacy in accounting education, the School's focus on the future is equally exciting.
Відрізняється спадщина віковий облікової освіти, акцент школи на майбутнє однаково цікаво.

The House of Vintage Cognacs“Tavria” is one of the largest wine-growing and wine-making enterprises in Ukraine, with more than a century-long history.
Дім марочних коньяків«Таврія»- одне з найпотужніших виноградарсько-виноробних підприємств Україна з більш ніж віковою історією.

Net- a company with a century-long history of gas engines production for natural gas, biogas, associated petroleum and others.
Net- компанія зі столітньою історією виробництва двигунів внутрішнього згорання на природному газі, біогазі, нафтовому та ін.

In countries of Western Europe judges do not have such guarantees and there respect for judicial independence is the result of century-long tradition.
Проте у країнах Західної Європи судді не мають таких гарантій, там повага до суддівської незалежності є результатом столітніх традицій.

This kicked off a two century-long tradition of treasure seeking in the area, and just enough evidence has been found to keep people digging.
Це поклало початок двом століттям традиція пошуку скарбів у цьому районі, і було виявлено достатньо доказів того, що люди копають.

The panic-inducing fear of the mythical“Banderites” is also explained by the century-long propaganda and unwillingness to investigate the issue independently.
Панічний страх перед міфічними"бендерівцями" також пояснюється багаторічною пропагандою і небажанням самостійно дослідити питання.

All the exhibits were created in the best manufactories in Germany, and many of the companies that presented the results of their work at the exhibition have a century-long history.
Всі експонати створювалися в кращих мануфактурах Німеччини, а багато хто з компаній, що представили на виставці результати своєї праці, мають вікову історію.

Or, are we going to condemn them to some century-long struggle, as if this was still revolutionary France and the best method was coitus interruptus?
Чи ми приречемо їх на приблизно столітню боротьбу, ніби це й досі революційна Франція, а найкращий метод- перерваний статевий акт?

This theme gives you access to a series of events, developed in the sphere of the Expo 2015, connected to a century-long excellence of the Venetian territory: the artistic heritage.
У цьому розділі можете отримати доступ до серії заходів, розроблених з нагоди Експо 2015, пов'язаних з однією із вікових переваг території Венето: мистецька спадщина.

Novoukrainka is a company with a century-long history of producing cereals, grain meals, and other grocery products, previously known under the brand name Hercules.
Новоукраїнка»- компанія з віковою історією виробництва каш, круп та інших бакалійних товарів, раніше відомих під брендом«Геркулес».

Those, who are waiting for the cartoon in 2018 from Disney, are confident that a film company with a century-long history will be able to give the old tale an entirely new shade.
Ті, хто ждетмультфильм Велетні в 2018 році від Disney, впевнені, що кінокомпанії з віковою історією вдасться надати старій казці абсолютно новий відтінок.

During its century-long history, the zoo has come a long way from a public menagerie to one of the largest on the territory of Zoological parks in Europe, which covers an area of about 34 hectares.
За свою вікову історію зоопарк пройшов довгий шлях від громадського звіринця до одного з найбільших за територією зоологічних парків Європи, який займає площу близько 34 га.

We knew this region was affected by natural climate cycles. Now we have evidence that a century-long change underlies these cycles, and that it is caused by human activities”.
Ми знали, що на цей регіон впливають природні кліматичні цикли. Тепер ми маємо докази того, що столітня зміна лежить в основі цих циклів і що це викликано діяльністю людини».

The author separates from the century-long history of the special services of Ukraine the conceptual milestones of the origin and activity of the Ukrainian in essence and content intelligence, and tries to convey this information, in an accessible form, to the general public.
Автор виокремлює зі столітньої історії спецслужб України концептуальні віхи зародження і діяльності саме української за сутністю та змістовим наповненням розвідки і в доступній формі намагається донести цю інформацію до широкого загалу.

Alfa Romeo Giulia perfectly embodies the brand's new paradigm remaining loyal to its century-long tradition: not by chance, only who has a great past can face the challenges of the future.
Alfa Romeo Giulia прекрасно персоніфікує нову лінійку бренду, залишаючись вірною своїй віковій традиції, і це не випадково- тільки той, хто має велике минуле, може впоратися з викликами майбутнього.

After Albert Einstein published(1905) his theoretical explanation of Brownian motion in terms of atoms, Perrin did the experimental work to test Einstein's predictions, thereby settling the century-long dispute about John Dalton's atomic theory.
Після публікації Ейнштейном у 1905 році теоретичної роботи про атомарну природу Броунівського руху, Перрен поставив експеримент з метою перевірки тверджень Ейнштейна та завершив, таким чином, столітню дискусію про атомну теорію Джона Дальтона.

Alfa Romeo is writing a new chapter in its more than century-long history that represents an extraordinary opportunity to realize the brand's full potential.
Alfa Romeo пише нову главу у своїй більш ніж столітній історії, яка представляє собою виняткову можливість реалізувати весь потенціал бренду.

Condemning the criminal acts of the totalitarian regime of the USSR aimed at organizing Holodomor which resulted in the extermination of millions of people, the destruction of the social foundations of the Ukrainian people, its century-long traditions, spiritual culture and ethnic identity;
Засуджуючи злочинні дії тоталітарного режиму СРСР, спрямовані на організацію Голодомору, наслідком яких стало знищення мільйонів людей, руйнування соціальних основ Українського народу, його вікових традицій, духовної культури і етнічної самобутності;

Grosz said she hopes the AI 100 report“initiates a century-long conversation about ways AI-enhanced technologies might be shaped to improve life and societies.”.
Гросц висловила сподівання, що звіт АІ100“ініціює вікову розмову про шляхи покращення технологій ШІ таким чином, щоб вони могли поліпшити життя і суспільство”.

In a historic vote that took place this morning, members of the Senate joined their colleagues in the House of Representatives to pass a landmark health insurance reform package, legislation that brings us toward the end of a nearly century-long struggle to reform America's health care system,” Mr. Obama said.
Під час історичного голосування сенатори приєдналися до своїх колег з Палати представників і прийняли законопроект, який наблизив нас до кінця майже столітньої боротьби за реформування американської системи охорони здоров'я",- заявив Барак Обама.

Following a clear and well-defined strategy, Alfa Romeo is writing a new chapter in its more than century-long history that represents an extraordinary opportunity to realize the brand's full potential.
Дотримуючись чіткої і строго визначеної стратегії, Alfa Romeo пише нову главу у своїй більш ніж столітній історії, яка представляє собою виняткову можливість реалізувати весь потенціал бренду.

The new Alfa Romeo logo Alfa Romeo Giulia perfectly embodies the brand's new paradigm remaining loyal to its century-long tradition: not by chance, only who has a great past can face the challenges of the future.
Alfa Romeo Giulia прекрасно персоніфікує нову лінійку бренду, залишаючись вірною своїй віковій традиції, і це не випадково- тільки той, хто має велике минуле, може впоратися з викликами майбутнього.

The main partner of the group has long been a world-wide manufacturer MWM(Germany) WEB- a company with a century-long history of gas engines production for natural gas, biogas, associated petroleum and others.
Головним партнером підприємства вже багато років є всесвітньо відомий виробник MWM(Німеччина) WEB- компанія зі столітньою історією виробництва двигунів внутрішнього згорання на природному газі, біогазі, нафтовому та ін.