Що таке ВІРОГІДНОЇ Англійською - Англійська переклад

• reliable
• probable
• credible
• significant

Приклади вживання Вірогідної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відтак ми маємо краще розуміння вірогідної правдивості чи неправдивості чогось.
So that we have a better understanding of the probability of something being true or not.

Протягом наступного десятиліття 388 з цих жінок був поставлений діагноз вірогідної деменції.
During the time they were studied, 388 of the women received a diagnosis of probable dementia.

Виходу пройшло вже понад 400 років, але вірогідної інформації про неї небагато.
It has lived close to people for about 3000 years, but there is very little reliable information about it.

Ні, і проходять суворі закони, що забороняють державного нагляду без вірогідної причини і ордера.
No, and pass strict laws prohibiting government surveillance without probable cause and a warrant.

До відкриття шомпенів у 1840-х роках немає вірогідної інформації про цей народ.
Before the first outside contact with the Shompen in the 1840s, there is no reliable information about these peoples.

Я рухаюся зараз без пантона, а двигун, навіть якщо він"тягне" краще, не має вірогідної гнучкості….
I Rolls for now without the pantone, and the same engine he"draws" better, sorely lacking in flexibility….

Наразі немає вірогідної інформації ані про місце перебування, ані про стан здоров'я усіх українських моряків.
At the moment, there is no trustworthy information either about the place of their stay or of the health condition of all Ukrainian Navy men.

При цьому Міністерство внутрішньої безпеки США заявило, що наразі ніякої конкретної чи вірогідної загрози Сполученим Штатам немає.
But U.S. officials say there is no specific or credible threat against the United States.

Принципову важність має отримання в результаті вишукувань вірогідної інформації про ґрунти, з якими будуть мати справу будівельники під час реалізації проекту.
Of fundamental importance is getting as a result of studies of reliable information on the soils with which to deal with the builders during project implementation.

При цьому Міністерство внутрішньої безпеки США заявило, що наразі ніякої конкретної чи вірогідної загрози Сполученим Штатам немає.
At this time, the DHS official said, there was no specific or credible threat to the United States.

Ефективно застосовувати на практиці інформаційні системи для одержання актуальної, своєчасної, вірогідної, повної інформації для підтримки прийняття управлінських рішень на всіх рівнях керування;
Effectively implement information systems in practice to obtain relevant, timely, reliable, complete information to support management decision-making at all levels of management;

Проектування і консалтінгначиная роботу над створенням нового сайту, необхідно провести аналіз його вірогідної ефективності.
Engineering and Consulting Starting work on a new site, it is necessary to analyze its probable efficiency.

Жовтня 2016 року справа була відхилена окружним суддею Джоном Грінстейнером, який не знайшов вірогідної причини для підтримки обвинувачення.
On October 17, 2016, the case was dismissed by District Judge John Grinsteiner, who found no probable cause to support a riot charge.

Втім, ці дев'ять років спливли раніше, ніж я прийняв яке-небудь рішення стосовно утруднень, які звичайно є предметом суперечок між вченими, і почав обдумувати засади нової філософії, більш вірогідної, ніж загальноусталена.
These nine years passed away, however, before I had come to any determinate judgment respecting the difficulties which form matter of dispute among the learned, or had commenced to seek the principles of any philosophy more certain than the vulgar.

Найважливіший недолік у дослідженнях"випадок-контроль", пов'язаний з труднощами отримання вірогідної інформації про дію чинника на людину в часі.
The most important drawback in case- control studies relates to the difficulty of obtaining reliable information about an individual's exposure status over time.

Аналіз активності сироваткових ферментів як маркерів пошкодження клітинних структур міокарда не виявив вірогідної різниці у підвищенні їхньої активності як при застосуванні кардіоплегії, так і при операціях на серці, що фібрилює.
Analysis of the activity of serum enzymes- markers of damage to myocardial cellular structures revealed no significant difference in increasing their activity both in case of using cardioplegia and during operations on the fibrillatory heart.

Проблеми прийому та розміщення біженців у так званих«центрах розвантаження», що будуть облаштовані у країнах за межами ЄС, можуть стосуватися й України,- у випадку вірогідної пропозиції від ЄС погодитися на облаштування таких центрів на своїй території.
The problems of receiving and accommodating refugees in so-called“transfer centers”, which will be set up in countries outside the EU, may also apply to Ukraine, in case of a possible EU's proposal, to agree to creation of such centers in our territory.

Хороше подання триває від п'яти до десяти хвилин і охоплює передісторію, сюжет і ключові моменти оповіді, короткі описи головних персонажів(часто зі згадуванням імен акторів, які могли б зіграти роль), чіткі визначення жанру, настрою, вірогідної аудиторії та попереднього бюджету.
A good pitch is generally between five and ten minutes long and lays out the premise, hook and essential beats of the story, along with thumbnail sketches of the principal characters(often including the names of actors who might play the roles), and a clear idea of the genre, tone, likely audience, and budget level.

Результати досліджень можуть бути корисними в практичній роботі для оперативного розрахунку вірогідної вартості власних активів, майна що перебуває у заставі, закладі інш.
The results of research can be useful in practical work for the operative calculation of the probable value of own assets, property that is in mortgage, etc.

Однак, наявність вірогідної кореляції результатів діагностики ступеня ураження коронарного русла та маркера коронароатеросклерозу КІ за даними МСКТ й КВГ, дає змогу розглядати контрастну МСКТ як надійний інструмент для скринінгу та стратифікації хворих із підозрою на ІХС й під час вирішення питання про реваскуляризацію міокарда.
However, significant correlation of coronary vessel lesion and CI coronary atherosclerosis marker evaluations by MSCT and CVG allows considering contrast MSCT a reliable instrument for screening and stratification of patients with a high risk of CAD suspicion as well as for taking a decision about myocardial revascularization.

Причиною таких змін став перегляд військово-політичним керівництвом Китаю загроз національній безпеці: на зміну сухопутному вторгненню з Росії новим викликом стало Тайванське питання(за вірогідної військової підтримки США) та можлива конфронтація з питань належності Островів Спратлі(南沙群岛) в Південно-Китайському морі.
The reason for such changes was the threat by China's military and political leadership to a threat to national security: a Taiwanese question(for alleged US military support) and a possible confrontation with the Spratli Islands(南沙群岛) Islands in the South China Sea became a new challenge to replace the land invasion from Russia.

Для цього слід проаналізувати епідеміологічну ситуацію щодо сифілісу в країнах Європейського Союзу/Європейської Економічної Зони(ЄС/ЄЕЗ) та США з урахуванням наявності в цих регіонах специфічних Центрів контролю та запобігання захворюванням, які здатні ефективно організовувати збір та обробку статистично вірогідної інформації про зазначену інфекцію.
For that purpose it is necessary to analyze the epidemiological situation of syphilis in the European Union/European Economic Area(EU/EEA) and the United States, with consideration of the Centers for Disease Control and Prevention in these specific regions which can effectively organize the collection and processing of statistically reliable information on these infections.

Найбільш вірогідна причина- низька ціна газу(Gwei).
The most likely reason- the low price of gas(Gwei).

У багатьох Овнів вірогідні ускладнення з офіційними інстанціями у старих справах.
Many Aries probable complications with the official authorities on the old cases.

Після перенесеного бруцельозу вірогідні незворотні зміни- артрози, ankilozи, гормональні збої.
After suffering brucellosis likely irreversible changes- arthrosis, ankilozы, hormonal disruptions.

При цьому одним з вірогідних покупців компанії раніше називали саму Apple.
One of the likely buyers of the company in the past called itself Apple.

У хворих встановлено вірогідне зменшення вмісту фосфоліпідів у клітинах периферич­ної крові.
Reliable reduction of phospholipids in cells of peripheral blood was found in the patients under surveillance.

Вірогідний, і обов'язковий по логіці- це робота ліквідаційної комісії.
Probable, and binding on the logic- is the work of liquidation committee.

Вірогідним підтвердженням діагнозу євиявлення коростяних ходів.
A reliable confirmation of the diagnosis isdetection of itch moves.

Вірогідне програмування:«мови» для полегшення розробки моделі.
Probable programming:"languages" to facilitate model development.