Що таке В ЧИСЛО ЯКИХ ВХОДЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• which include

Приклади вживання В число яких входять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це- інші відходи, в число яких входять неперероблювані матеріали, а також матеріали, що переробляються, але сильно забруднені.
This is other waste, which includes non-recyclable materials, as well as recyclable, but highly polluted.

Авіапідприємство обслуговує близько 20 авіакомпаній, в число яких входять авіакомпанії, що здійснюють рейси з різних міст Росії.
The airline serves approximately 20airlines, which include airlines flying from different cities of Russia.

Головоногі молюски, в число яких входять восьминоги і каракатиці, мають зовсім іншим еволюційним шляхом розвитку, ніж інші тварини.
Cephalopods, which include octopuses and cuttlefish, have a completely different evolutionary path than other animals….

Ми співпрацюємо з багатьма клієнтами по всій Україні, в число яких входять не тільки великооптові продавці, але і дрібнооптові і навіть роздрібні.
We cooperate with many customers among whole Ukraine, which include not only large wholesale buyers, but also small wholesale buyers and even retailers.

Це монолітне диво дозволяє здійснювати до 220 злітно-посадкових операцій в день за допомогою двох злітно-посадкових смуг і 5 000 членів екіпажу, в число яких входять 4 000 морських піхотинців.
This monolithic miracle allows you to make up to 220 takeoff and landing operations per day using two runways and 5000 crew members, which include 4000 marines.

Санаторій«Перлина» складається з 48 будівель та споруд, в число яких входять 14 спальних корпусів і котеджів, лікувальний корпус, клуб, їдальня на 450 місць.
Spa hotel"Pearl" consists of 48 buildings and structures, which include 14 dormitories and cottages, medical corps, club, dining hall for 450 seats.

В цьому році компанія MAN Truck& Bus прийняла на своєму форумі MAN Bus Days до 1500 гостей з усього світу, в число яких входять як клієнти, так і водії і шанувальники марки.
This year, MAN Truck& Bus took on its MAN Bus Days forum up to 1,500 guests from around the world, including both customers and drivers and fans of the brand.

Найпрестижнішими вважаються турніри Великого шолома, в число яких входять Відкритий чемпіонат Австралії, Відкритий чемпіонат Франції, Вімблдонський турнір та Відкритий чемпіонат США.
Considered the most prestigious Grand Slam tournaments, which include the Australian Open, French Open, Wimbledon and United States Open Championship.

У новому дослідженні вчені проводять аналіз радарних даних, зібраних протягом 24 років за допомогою супутників, в число яких входять місії ЄКА Envisat і ERS, а також місія Copernicus Sentinel-1.
The study in Geophysical Research Letters combines over 24 years of radar data from satellites including ESA's Envisat and ERS missions, as well as from the Copernicus Sentinel-1 mission.

Додано 74 нових 3D моделі в місті Ханой, в число яких входять державні музеї, госпіталі, готелі, банки, торгові центри та інші значущі інфраструктурні об'єкти.
The latest release has introduced 74 new 3D models in the capital of Vietnam, Hanoi, which include national museums, hospitals, hotels, banks, and shopping malls, among other significant infrastructural objects.

Це збірна назва кількох прянощів з високою і стійкою ароматичностью, в число яких входять чорний перець, перець ямайський, перець японський, райське зерно.
This is the collective name of several spices with high and persistent aromaticity, which include black pepper, Jamaican, Japanese pepper, grains of paradise.

Противники прийняття ACTA, в число яких входять також багато експертів, юристи, журналісти і політики, вважають, що програма таїть в собі великі небезпеки для майбутнього інтернету, свободи слова і прав людини.
Opponents of the adoption of ACTA, which include as many European experts, lawyers, journalists and politicians, believe that the program is fraught with great danger to the future of the Internet, freedom of speech and human rights.

Утворилося два табори: перші впевнені, що ці продукти завдають здоров'ю непоправної шкоди, другі(в число яких входять біологи) стверджують, що шкода, що наноситься застосуванням ГМ продуктів, не має під собою ніяких доведених підстав.
Two camps have been formed: the first is sure that these products cause irreparable harm to health; the latter(which includes biologists) argues that the damage caused by the use of GM products is devoid of any proven reason.

Під цим маються на увазі обмежена проникність слизової оболонки шлунково-кишкового тракту для водорозчинних молекул з порівняно невеликою молекулярною масою(менше 300-500) і непроникність для полімерів, в число яких входять білки, мукополісахариди і інші субстанції, що володіють антигенними властивостями.
This means a limited permeability of the gastrointestinal mucosa for water-soluble molecules with a relatively small molecular weight(less than 300-500) and impermeability for polymers, including proteins, mucopolysaccharides and other substances with antigenic properties.

Білок складається в основному з протеїнів, в число яких входять овоальбумін, овокональбумін, овоглобулін, лізоцим та ін. Ці протеїни обумовлюють такі функціональні властивості білка при виробництві майонезів, як розчинність в водної фазі, здатність диспергировать, а також бактерицидну дію(лізоцим).
The protein is composed mainly of proteins which include ovoalbumin, ovokonalbumin, ovoglobulin, lysozyme and OE These proteins are responsible for such functional properties of the protein in the production of mayonnaises as solubility in the aqueous phase, the ability to disperse and bactericidal action(lysozyme).

Гоночна команда, на чолі з Хосе Луїсом«JL» Альваресом(José Luis Álvarez), не змогла представити повний асортимент транспортних засобів, в число яких входять два Smarts і Honda CRF-450, тому в цьому році в Ралі Дакар вона не потрапляє.
The race team, headed by Jose Luis"JL" Alvarez, does not have the funds to field a full assortment of vehicles, including two Smarts and a Honda CRF-450, and now all plans have been canceled for this year's Dakar Rally.

Ведучий тренер штатних команд національних збірних команд України з неолімпійських видів спорту(в число яких входять сквош, сумо, самбо, парашутний спорт, дартс, перетягування канату і багато інших) Андрій Ребрина також був радий тому, що українські сквошисти нарешті отримали визнання на рівні Міністерства молоді та спорту та й всієї держави в цілому:.
The leading coach-house teams of the national teams of Ukraine for non-Olympic sports(which include squash, sumo, Sambo, parachuting, darts, tug of war, and many others) Andrew Rebrin and I was glad, that Ukrainian skvoshisty finally gained recognition at the level of Ministry of Youth and Sports and the entire state as a whole:.

Управління Її Величності з податків і митних зборів(HMRC) пропонує підвищити ставку податку на додану вартість, яка застосовується до«енергозберігаючих матеріалів», в число яких входять комплектуючі для сонячних установок, акумуляторні системи зберігання енергії та інші чисті енергетичні технології, які широко використовуються в житловому секторі.
Her Majesty's Revenue and Customs(HMRC) proposes to increase the value-added tax rate applicable to“energy-saving materials”, which include components for solar installations, battery energy storage systems and other clean energy technologies widely used in the residential sector.

Ми надаємо широкий спектр послуг, в число яких входить адаптивна верстка сайту.
We provide wide range of services including responsive website development.

Так за останні 10 років в деяких країнах світу, в число яких входить Ізраїль, Японія і Канада, зросла поширення алергії на кунжутне насіння.
So over the past 10 years in some countries of the world, which include Israel, Japan and Canada, has increased the spread of allergies to sesame seed.

Фонд і федерацію особливо зближують спільні цінності, в число яких входить патріотизм, повагу до партнерів і суперників, а також прагнення до самовдосконалення.
The foundation and the federation especially bring together common values, including patriotism, respect for partners and rivals, as well as the desire for self-improvement.

Найважливішими з них є тригліцериди(62%) і фосфоліпіди(33%), в число яких входить лецитин.
The most important are triglycerides(62%) and phospholipids(33%), which include lecithin.

Отримати ці престижні нагороди вдалося завдяки співпраці Samsung з креативними агентствами світового класу, в число яких входить Cheil Worldwide, Leo Burnett та 72&Sunny.
To earn these prestigious honours, Samsung collaborated with world-class creative agencies including Cheil Worldwide, Leo Burnett and 72&Sunny.

Будь-яка сучасна діяльність не може обійтися без використання хорошою офісної техніки, в число якої входить таке устаткування, як принтери та ксерокси.
Any modern business can not do without the use of good office equipment, which includes equipment such as printers and copiers.

У 1981 році Даніель Філіпачі[en] і Жан-Люк Лагардера[fr] викупили видання серії«Hachette», в число яких входив і Elle.
In 1981, Daniel Filipacchi and Jean-Luc Lagardère purchased Hachette magazines, which included the then-struggling Elle.

Авіакомпанія Air Transat була заснована в грудні 1986 року колишніми співробітниками і менеджерами(в число яких входив і Франсуа Лежо) канадського авіаперевізника Quebecair і почала операційну діяльність 14 листопада 1987 з регулярного рейсу між Монреалем і Акапулько.
The aviation company Air Transat is based in December 1986, the general manager and co-workers(which include and Francois Lezho) Canadian aircraft carrier Quebecair and began operations in November 14 1987 years with regular flights between Acapulco and Montreal.

У той же час є ряд істотних недоліків, в число яких входить легке ушкодження на стадії монтажу і до нього, а також проблеми з теплоізоляцією в суворих умовах крайньої півночі.
At the same time there are a number of significant disadvantages which include damage to the lung in step installation and before it, as well as problems with thermal insulation in the harsh environment of extreme north.

Режисерові вдалося прогулятися по столиці, поспілкуватися з публікою(в число якої входять і російські чиновники, і навіть міністр культури Володимир Мединський), а 7 серпня відбулася прес-коференція, на якій Тарантіно розповів про фільм.
The director managed to walk around the capital, communicate with the public(which includes Russian officials, and even Minister of Culture Vladimir Medinsky), and on August 7 a press conference was held at which Tarantino spoke about the film.

Скориставшись послугами компанії АвтоКруіз Ви отримуєте максимум переваг, в число яких входить доступна вартість квитків, знижка дітям до 5 років в розмірі 50%, можливість перевезення великої кількості багажу, зручне щоденний розклад.
Using the services of the company AvtoKruiz you get the maximum benefits, which include the cost of tickets available, discount for children up to 5 years in the amount of 50%, the possibility of carrying large amounts of luggage, convenient daily schedule.

Великий інтерес у користувачів викликає так званий Live-розділ, який передбачає цілий ряд унікальних опцій, в число яких входить такий популярний останнім часом серед гравців і букмекерів, напрямок, як кіберспорт.
Of great interest to users is the so-called Live section, which provides a number of unique options, which include such a recent trend among players and bookmakers, as e-sports.