Що таке ГАДАНОГО Англійською - Англійська переклад

• alleged
• assumed
• suspected
• apparent
• presumed

Приклади вживання Гаданого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але часто захворювання прогресує і на фоні гаданого благополуччя.
But often the disease progresses and the background of the seeming well-being.

Астрологія- це«інтерпретація» гаданого впливу зірок(і планет) на людську долю.
Astrology is the"interpretation" of an assumed influence the stars(and planets) exert on human destiny.

Топонімів гаданого англосаксонського походження по всій Росії було знайдено більше трьохсот.
Place names of the alleged Anglo-Saxon origin throughout Russia were found more than a hundred and fifty.

Чим ближче, тим більше повинні бути хвилі припливів і тим повільніше швидкість гаданого руху світила на нашому небосхилі.
The closer, the greater must be the tides and the slower the speed of apparent motion lights in our sky.

Відповідно, вогонь є символом та поясненням гаданого спокою речей, хоча насправді вони перебувають у стані плинності.
Accordingly, the fire is the symbol and the explanation of the apparent rest of things in spite of their real state of flux.

В цілому на даний момент в Центрально-Східній і Північній Європі виявлено біля 950 топонімів гаданого булгарського походження.
In general, at present, in Continental Europe, about 950 toponyms of alleged Bulgarian origin have been identified.

Якщо Адміністрація отримає інформацію про таке порушення, вона розслідує це питання й може звернутися з проханням до Сторони, яка повідомила, надати додаткові докази гаданого порушення.
If the Administration is informed of such a violation, it shall investigate the matter and may request the reporting Party to furnish additional evidence of the alleged violation.

Спершу астрономи, вважаючи Плутон тією самою«Планетою Ікс» Ловелла, намагалися розрахувати його масу на основі його гаданого впливу на орбіти Нептуна й Урана.
Astronomers, assuming Pluto to be Lowell's Planet X, initially calculated its mass based on its presumed effect on Neptune and Uranus.

Британський уряд опублікує парламентський звіт із підсумками розслідування гаданого російського втручання в британську політику, але зробить це після виборів 12 грудня.
The UK government will publish a parliamentary report on the results of the investigation of the alleged Russian interference in British policy after the early parliamentary elections on 12 December.

Моє визначення стосується лише того, чи зменшує/підвищує вплив певної дії перспективи виживання як гаданого альтруїста, так і гаданого об'єкта альтруїзму.
My definition is concerned only with whether the effect of an act is to lower or raise the survival prospects of the presumed altruist and the survival prospects of the presumed beneficiary….

Можна було б припускати, що топонімія гаданого англосаксонського походження насправді належала північним германцям, які вже в історичний час як варяги діяли на території сучасної Росії.
It could be assumed that the toponymy of the alleged Anglo-Saxon origin actually belonged to the northern Germans, who already in historical times as Varangians acted on the territory of Russia.

За заявою держави-члена чи з власної ініціативи, у співпраці з компетентними органами держав-членів, що надають їй допомогу, Комісія розслідує випадки гаданого порушення цих принципів.
On application by a Member State or on its own initiative, and in cooperation with the competent authorities in the Member States, who shall give it their assistance, the Commission shall investigate cases of suspected infringement of these principles.

Саме тому британський уряд відпустив гаданого локербійського терориста, а Берлусконі схилився перед сином Омара аль-Мухтара в 2008 р. та виплатив понад 5 мільярдів доларів як вибачення за італійський колоніалізм.
It is the reason why the British government freed the alleged Lockerbie bomber and that Berlusconi bowed down before Omar al-Mukhtar's son in 2008 and handed over $5 billion as an apology for Italian colonialism.

Ця Конвенція не застосовується у випадках, коли злочин учинено в одній державі, гаданий злочинець та потерпілі є громадянами цієї держави, гаданого злочинця було знайдено на території цієї держави та ніяка інша держава не має підстав для здійснення своєї юрисдикції відповідно до пункту 1 або пункту 2 статті 9, що не виключає застосування до цих випадків за відповідних обставин положень статей 7, 12, 14, 15, 16 та 17.
This Convention shall not apply where the offence is committed within a single State, the alleged offender and the victims are nationals of that State, the alleged offender is found in the territory of that State and no other State has a basis under article 9, paragraph 1 or 2, to exercise jurisdiction, except that the provisions of articles 7, 12, 14, 15, 16 and 17 shall, as appropriate, apply in those cases.

Ця Конвенція не застосовується у випадках, коли злочин учинено в одній державі, гаданий злочинець та потерпілі є громадянами цієї держави, гаданого злочинця було знайдено на території цієї держави та ніяка інша держава не має підстав для здійснення своєї юрисдикції відповідно до пункту 1 або пункту 2 статті 9, що не виключає застосування до цих випадків за відповідних обставин положень статей 7, 12, 14, 15, 16 та 17.
Article 3 this Convention shall not apply where the offence is committed within a single State, the alleged offender and the victims are nationals of that State, the alleged perpetrator of the offence lies in the territory of that State and no other State has reason, pursuant to paragraph 1 or paragraph 2 of article 9 to exercise jurisdiction, being understood that the provisions of articles 7, 12, 14, 15, 16 and 17, as appropriate, apply in such cases.

На карті гадані місця мисів Пронге і Джаоре відмічені червоним кольором.
On the map, the alleged places of the capes Pronge and Jaore are marked in red.

Незважаючи на гадану простоту, вилікуватися від грибка досить складно.
Despite the apparent simplicity, it is quite difficult to cure the fungus.

Якщо гадані батьки- двоюрідні брати.
If alleged fathers are cousins.

Незважаючи на гадану простоту, пристрій пальника газової плити має свої особливості.
Despite the seeming simplicity, the gas stove burner apparatus has the features.

Потім настає гадане поліпшення, яке триває 2-4 дні.
Then comes the apparent improvement that lasts 2-4 days.

Коли гаданий злочинець перебуває на його території, і не.
Convention when the alleged offender is present in its territory and it does not.

Незважаючи на гадану простоту, цей варіант вбудовування має кілька нюансів.
Despite the seeming simplicity, This integration option has several nuances.

Якщо гадані батьки- близнюки.
If alleged fathers are twins.

Однак, незважаючи на гадану нешкідливість, рослина є отруйним.
However, despite the seeming harmlessness, the plant is poisonous.

Свою юрисдикцію щодо таких злочинів у випадках, коли гаданий злочинець.
Establish its jurisdiction over such offences in cases where the alleged offender is present.