Що таке ГРАМОТНЕ Англійською - Англійська переклад

• competent
• proper
• literate

Приклади вживання Грамотне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке грамотне планування?
What is literate planning?

Грамотне письмо і правильне читання.
Accurate writing and correct reading.

Так отримаєте грамотне населення.
You also would have had a literate population.

Грамотне планування- це 50% зробленої роботи.
The wise planning is 50% of the work done.

Напишіть одне, велика, докладне і грамотне повідомлення.
Write one, large, thorough and accurate communication.

Їх грамотне використання дозволяє поліпшити якість знімків.
Their clever use can improve the image quality.

Вразвітіі товариства передбачається, що для модернізації суспільства необхідно грамотне населення.
The developed societies assume that a literate population is needed to modernize society.

Грамотне співвідношення виховання, навчання та розвитку;
The ratio of literate education, training and development;

Один з моїх учителів середньої школи сказав мені, що«грамотна мати може дати грамотне суспільство».
One of my high school teachers told me that,‘A literate mother can give a literate society.'.

Чітке та грамотне виконання нотаріального перекладу у найкоротший термін.
Clear and correct performing of certified translation in the shortest time.

Вразвітіі товариства передбачається, що для модернізації суспільства необхідно грамотне населення.
The developed societies believe that an educated population is necessitating for modernization of society.

Грамотне ж управління корпоративною культурою надає позитивний вплив на бізнес компанії.
Competent management of corporate culture has a very positive impact on the company's business.

Медійно та інформаційно грамотне суспільство стимулює розвиток вільних, незалежних і плюралістичних медіа і відкритих інформаційних систем.
A society that is media and information literate fosters the development of free, independent and pluralistic media and open information systems.

Грамотне просування сайтів дозволить завоювати відразу кілька позицій у видачі пошукових систем.
Professional website promotion would allow to obtain upper positions in search results.

Шумери були одними з перших людей на Землі, які створили комплексне, грамотне суспільство, яке живе за рахунок торгівлі і сільського господарства.
The Sumerians were one of the first people on earth to develop a complex, literate society financed through trade and irrigation agriculture.

Грамотне суспільство- це динамічне суспільство, члени якого обмінюються ідеями і беруть участь у дискусіях.
A literate community is a dynamic community, one that exchanges ideas and engages in debate.

Присутність передових технологій і грамотне розміщення клавіш управління істотно спрощують використання кавоварок Siemens і дозволяють кожній людині впоратися з ними;
The presence of advanced technologies and proper placement of control keys greatly simplify the use of Siemens coffee machines and allow each person to cope with them;

Грамотне рихтування легкових авто дозволяє перевізникам і страховим компаніям значно знизити витрати на ремонт.
Correct straightening passenger cars enables carriers and insurance companies to significantly reduce repair costs.

Таким чином, грамотне поєднання масажного впливу та професійних косметичних засобів в spa-уході відіграє важливу роль в отриманні бажаного результату і для клієнта, і для фахівця.
Thus, proper combination of massage and professional cosmetic products in spa treatments plays an important role in getting desired result for the client and for the expert.

Грамотне поєднання кольорів і фактур дозволяє створити в будинку затишну атмосферу, сприяє приємному спілкуванню і відчуття радості.
Proper combination of colors and textures to create a cozy atmosphere in the house, conducive to pleasant conversation and a sense of joy.

Що грамотне населення має набагато більше можливостей для отримання і використання досягнень модернізації, ніж неграмотне.
Literate populations have many more opportunities to obtain and utilize the achievements of modernization than illiterate ones.

Якщо ж грамотне лікування не буде призначено і на цій стадії, пацієнта неминуче чекають серйозні ускладнення, про які йтиметься трохи пізніше.
If proper treatment is not intended at this stage, the patient inevitably awaits serious complications, which will be discussed later.

Грамотне наповнення акаунтів соцмереж- це лояльність Вашої аудиторії і, як наслідок, прямі і вторинні продажі товарів та послуг.
Proper filling of accounts of social networks is the loyalty of your audience and, as a consequence, direct and secondary sales of goods and services.

Грамотне вирощування діцентри полягає в постійному догляді, під час якого необхідно стежити за освітленням, своєчасним поливом, прополкою і розпушуванням.
Proper cultivation of Dicentra is constant care, during which it is necessary to monitor lighting, timely watering, weeding and loosening.

Грамотне облаштування кухонного простору має враховувати стильний дизайн інтер'єру і правильну організацію систем зберігання, вибір техніки.
Proper arrangement of kitchen space should take into account a stylish interior design and the proper organization of storage systems, choice of technology.

Грамотне використання бурштинової крихти в картинах, де переважає синя палітра, дійсно заслуговує на окрему увагу і високо цінується в якості подарунка.
Proper use of amber crumbs in his paintings, where the predominant blue palette that really deserves special attention and is highly regarded as a gift.

Грамотне та постійне вживання таких таблеток допомагає зберігати молекулярний резерв яєчників, а також служить профілактикою раку яєчників й раку ендометрія.
Proper and consistent use of these pills helps keep the molecular ovarian reserve, and also serves as the prevention of ovarian and endometrial cancer.

Грамотне лікування допоможе або позбавитися від наростів вже в самому його початку, або ж ця проблема вирішиться у процесі лікування, в залежності від індивідуальних особливостей.
Proper treatment will help or get rid of the growths at the very beginning, or this problem will be resolved during the treatment, depending on the individual characteristics.

Грамотне налагодження цього процесу з використанням усіх інструментів та рекомендацій дозволить суттєво знизити ризик компрометації облікових записів та ускладнити роботу злочинцям у разі цільових атак.
Proper adjustment of this process with the use of all the tools and recommendations will significantly reduce the risk of compromising accounts and complicate the work of criminals during targeted attacks.