Приклади вживання Граничну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цю граничну відстань займає мистецтво.
That liminal space, that's art.Поняття про центральну граничну теорему.
Граничну кількість суддів буде визначено пізніше.
Limit the number of judges will be determined later.УШМ Makita мають свою граничну міцність.
На міських вулицях необхідно дотримуватися граничну обережність!
Треба визначити граничну умову для цього апарату.
Наберіть граничну швидкість і спробуйте пройти коло за найменший час.
Dial the speed limit and try to go round in the shortest time.Дозволити НКРЕКУ встановлювати граничну ціну без певного терміну.
Під час пересування по дорогах Шанхая варто зберігати граничну увагу.
Дозволити НКРЕКУ встановлювати граничну ціну до 1 січня 2022 року.
To allow the Regulator to set a price caps until January 1, 2022.Тому важливо знати граничну добову дозу, яка не впливає негативно на організм.
Therefore, it is important to know the maximum daily dose, which does not negatively affect the body.Шукайте в паспорті інформацію про граничну глибині, на якій може працювати система.
Look in the passport information of the utmost depth at which a system can operate.Було також підвищено граничну кількість можливих монет- теж в 4 рази, тому емісія цієї криптовалюти порівняна з BTC.
The limit on the number of possible coins was also increased- also 4 times, so the emission of this cryptocurrency is comparable to BTC.Дозволити НКРЕКУ встановлювати граничну ціну на електроенергію до 1 липня 2023.
To allow the Regulator to set the price caps for electricity until July 1, 2023.Єдина реакція Маркса на граничну теорію цінності полягала в тому, що він відклав публікацію наступних томів своєї основної праці.
Marx's only reaction to the marginal theory of value was that he postponed the publication of the later volumes of his main treatise.Національний банк планує найближчим часом знизить граничну суму готівкових розрахунків втричі.
The National Bankis planning to in the near future to reduce the maximum amount of cash payments tripled.У містах хочуть зменшити граничну швидкість на дорогах і збільшити штрафи.
In the cities want to reduce the speed limit on the roads and increase the penalties.Висока роздільна здатність ультразвукового апарату новогопокоління із застосуванням високочастотних датчиків забезпечує граничну точність дослідження;
Separate high capacity new generation of ultrasound with theuse of high-frequency sensors provide precision boundary studies.Виплатою сум, що перевищують граничну, займається безпосередньо ліквідатор банку-учасника.
The receiver of the participatingbank directly deals with the amounts exceeding the limit.Це результат того, що переслідуючий прибуток бізнес накопив і інвестував більше капіталу ітим самим збільшив граничну продуктивність праці.
It is the outcome of the fact that profit-seeking business has accumulated and invested more capital andthus increased the marginal productivity of labor.Останній отримав особливу відзнаку журі“За граничну відвертість та сміливість персонажів фільму”.
The latter received a special jury award“For the extreme frankness and courage of the characters in the film”.Для пільгових категорій платників страхових внесків оподаткування сум виплат,перевищують граничну величину бази, не передбачено(п. 2 ст. 427 НК РФ).
For privileged categories of payers of insurance premiums taxation of payouts,exceeding the limit value base, not provided(P. 2 Article. 427 NK RF).Він зрештою звинувачує Мізеса в тому, що той"плутає граничну ефективність капіталу із ставкою відсотку"(1936: 193).
He eventually accuses Mises of"confusing the marginal efficiency of capital with the rate of interest"(1936, p.193).У середньостроковій перспективі граничну кількість виборців на виборчих дільницях необхідно зменшити, що сприятиме належній організації голосування та роботі виборчих комісій.
In mid-term perspective the maximum number of voters at precincts should be reduced to facilitate proper organization of voting and proper work of election commissions.Майже вичерпано резерви провізних спроможностей через граничну зношеність та низьку продуктивність пасажирського рухомого складу.
The reserves of the capacity are almost exhausted by extreme deterioration and low productivity of passenger rolling stock.Вибір споживача є результат оптимізації, коли покупець розподіляє дохід так, що витрачена на кожен товаростання грошова одиниця дає однакову граничну корисність.
The choice of the consumer is the result of optimization, when the buyer distributes the income so thatthe last monetary unit expended on each product gives the same marginal utility.Все просто: покупець постійно зважує граничну корисність товару і зіставляє таким чином різні блага, порівнює їх між собою.
It's simple: the buyer constantly weighs the marginal utility of the goods and compares different goods in this way, compares them among themselves.Затверджує структуру і граничну чисельність працівників територіальних органів у межах граничної чисельності ДМС України, а також їх штатний розпис і кошторис;
Approve the structure and maximum quantity of staff for the territorial authorities within the maximum quantity of the staff of the SMS of Ukraine, as well as their personnel list and budget;Для таких неідентифікованих користувачів Сервіс встановлює граничну сумарну вартості за операціями в розмірі 80 000 (вісімдесят тисяч) гривень в місяць.
For such unidentified Users, the Service establishes the maximum total cost of operations in the amount of 80,000(eighty thousand) hryvnia per month.Навіть сьогодні, кожний економічний підручник пояснює граничну корисність в термінах"утилів", одиниць які начебто підлягають додаванню, множенню і іншим математичним операціям.
Even today, every economics textbook explains marginal utility in terms of“utils,” of units that are supposedly subject to addition, multiplication, and other mathematical operations.
