Що таке ГРОМАДСЬКИХ РОБОТАХ Англійською - Англійська переклад

• public works
• community service
• community work

Приклади вживання Громадських роботах Українська мовою та їх переклад на Англійською

У мене є запитання по громадських роботах.
I have a question for Public Works.

У момент викрадення жінка перебувала в парку на громадських роботах.
At the time of the abduction, she was in the park on public works.

Цивільні інженери беруть участь в громадських роботах; проектування інфраструктури транспорту;
Civil engineers are involved in public works; designing the infrastructure of transportation;

Обох зобов'язали провести 60 годин на громадських роботах.
Both will have to do 60 hours of community work.

Більше 100 безробітних громадян на сьогоднішній день приймають участь в оплачуваних громадських роботах.
More than 100 unemployed take part in paid social work.

Про мінімальній кількості робочих днів для участі безробітних в оплачуваних громадських роботах на перший квартал 2015 року.
About the minimum quantity of the working days for participation of the unemployed in the paid social jobs in the I quarter 2015.

Надання соціальної допомоги з урахуванням участі працездатних незайнятих отримувачів допомоги у громадських роботах.
Social assistance to able to work unemployed based on their participation in public works.

Розглянуто низку варіантів залучення таких осіб до участі у громадських роботах та оцінено потенційні наслідки їх впровадження.
A number of options for bringing these people to participate in public works were considered and the potential consequences of their implementation were analysed.

До грудня третина мільйона знедолених людей були зайняті на громадських роботах.
By December, a third of a million destitute people were employed in public works.

Згідно з рішенням суду, Хаффман не тільки проведе два тижні за гратами, але і 250 годин на громадських роботах, а також заплатить 30 тисяч доларів штрафу.
According to the court, Huffman will not only spend two weeks behind bars, but 250 hours of community service, and will pay 30 thousand dollar fine.

У 1924 вступив у Ленінградський електротехнікум, звідки через рік був виключений за«слабку відвідуваність» і«неактивність у громадських роботах».
In 1924, he entered the Leningrad Electrotechnicum, from which he was expelled for“lack of activity in social activities”.

Період отримання допомоги з безробіття, період участі в оплачуваних громадських роботах і період переїзду або переселення за направленням державної служби зайнятості в іншу місцевість для працевлаштування;
Period of receiving unemployment benefits, the period of participation in paid public works and the period of relocation or resettlement in the State employment service in another locality for employment;

Фактично це аналог громадських робіт, які організує Служба зайнятості(щороку близько 170-180 тисяч осіб беруть участь у тимчасових громадських роботах).
This resembles public works organized by the State Employment Service(approximately 170-180 thousand people take part in temporary public works every year).

Зміни до закону в Нижній Австрії також означають, що ті особи, які отримують соціальну допомогу, будуть зобов'язані трудитися на громадських роботах, поки служба зайнятості(AMS) не знайде їм оплачуваної зайнятості.
The changes to the law in Lower Austria means councils can also ask those who receive social security payments to contribute some of their time to community work, so long as the AMS job service has not found them any opportunities for paid employment.

Лейтмотивом статті є інформація про те, що влада“ДНР” в обмін на дах над головою і безкоштовне харчування вимагає від мешканців гуртожитків участі у громадських роботах.
The leitmotif of the article is information that the government of“DPR” in exchange for a roof over their heads, and free meals require hostel residents to participate in community service.

Якби участь у громадських роботах була умовою отримання допомоги малозабезпеченим сім'ям у випадку, якщо до їх складу входять незайняті працездатні особи, 62% учасників опитування погодилися б на участь у роботах, що є дуже добрим результатом.
If participation in public works were a condition for granting benefits to low-income families with unemployed able-to-work members, 62% of respondents would agree to participate in them. This is a very good result.

У нинішньому році з 667 внутрішньо переміщених осіб, які встали на облік у центрах зайнятості, вже влаштовано на роботу 125, пройшли профнавчання- 55, взяли участь у громадських роботах- 44….
This year, 125 internally displaced persons of total 667, who were registered with the employment centers, have already got job, 55 of them have been trained in professional training, 44- have been engaged in public works….

Крім того, українці готові утеплювати будинки\квартири та купляти енергоощадну техніку, раціональніше використовувати світло і воду та брати участь у громадських роботах(толока, прибирання тощо)(див. рисунок 2).
In addition, Ukrainians are willing to insulate their houses/apartments and buy energy-saving appliances, use light and water more effectively and participate in public works(volunteer clean-up, cleaning, etc.)(see Figure 2).

Студенти можуть вибирати з більш ніж 120 академічних, спортивних, чесних, релігійних, рекреаційних та культурних клубів і організацій, а також брати участь у спортивних змаганнях NCAA Division, студентському уряді та громадських роботах.
Students can choose from more than 120 academic, athletic, honor, religious, recreational and cultural clubs and organizations as well as participate in NCAA Division II sports, student government and community service.

Громадські роботи та податкова система не грають участі в грі.
Public works and a tax system do not play a part in the game.

Крім того, програма громадських робіт була введена в сесії 2009/2010.
In addition, a community service programme was introduced in the 2009/2010 session.

Джорджа Майкла засуджено до 100 годин громадських робіт.
Henry sentenced to 100 hours community service.

Молодіжній та громадській роботі.
Youth and Community Work.

Следующая статьяСуд призначив крадію 200 годин громадських робіт.
Next Thief gets 200 hours community service.

Ви гарний оратор, любите громадську роботу і добре спрацьовують з людьми.
You are a good speaker, like social work and well-worn with people.

Джорджа Майкла засудили до ста годин громадських робіт.
Henry sentenced to 100 hours community service.

Забезпечує активну участь студентів в громадській роботі.
Ensuring active participation of students in social work.

Багато релігійні організації надають програми громадських робіт, а також.
Many religious organizations provide community service programs as well.

В останні роки екс-президент США продовжує вести активну громадську роботу.
In recent years, the former US President continues to maintain active social work.