Що таке ГРУБОЇ Англійською - Англійська переклад

• rough
• brute
• coarse
• gross
• crude
• brutal
• rude

Приклади вживання Грубої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бажано уникати механічно грубої їжі.
Avoid mechanically tenderized meat.

Не будьте грубої і зарозумілою з її подругами.
Be goofy and silly with your friends.

Ніщо не може виправдати його грубої поведінки.
Nothing can excuse him for such rude behavior.

Веселий фруктовий аромат грубої іграшки з цукерками для дітей.
Funny fruit flavor bugle toy with candy for kids.

І це… Ми отримали щось, що називається метод грубої оцінки.
And this is-- We're getting to something called the raw score method.

Мийте ноги з грубою щіткою або грубої набивної тканини.
Clean your feet with a rough brush or a rough stuffed cloth.

Кессіді вид… огидної, грубої, забавної особи може бути весело.
Cassidy's sort of… of disgusting, rude, childish thing can be fun.

У деяких випадках можливо застосувати метод грубої сили, який згадувалося вище.
In some cases a brute force approach can be used, as mentioned above.

Почуття, яке перебуває в полоні у грубої практичної потреби, має лише обмежений смисл.
The sense caught up in crude practical need has only a restricted sense.

Виконаний з грубої, прозорої фольги полегшуючій позиціонування шаблону на об'єкті.
Made of thick, transparent foil to facilitatepositioning of the template on the object.

Тому з метою мінімізації появи спаму, грубої та ненормативної лексики.
Care of our readers. To minimize the appearance of spam, rude and foul language.

Почуття, що знаходиться в полоні грубої практичної потреби, володіє лише обмеженим смислом.
Sense which is a prisoner of crude practical need has only a restricted sense.

Все здатності засновані на прямій взаємодії з матерією(тобто. грубої енергією)- це матеріальні можливості, тобто.
All abilities based on direct interaction with matter(i. e… Rough Energy)- This material's ability to, i. e….

Бобові, завдяки підвищеному вмісту грубої клітковини, переробляються в кишечнику з виділенням газів.
Legumes, due to the increased content of coarse fiber, are processed in the intestines with the release of gases.

Джон Шафт III сильно відрізняється від свого батька- вирішувати питання з допомогою грубої сили і зброї він не звик.
John Shaft III is very different from his father- he is not used to solving issues with brute force and weapons.

Більш ніж 100 осіб були затримані із застосуванням грубої сили та утримувались у відділках поліції як«свідки».
More than 100 people were detained with the use of brute force and held in police stations as‘witnesses'.

Хоча колись вважалися грубої на спині, кісток і коліна, з належним одягу, біг є безпечним і даючи життя підприємства.
Although once considered rough on the back, bones, and knees, with the proper attire running is a safe and life-giving enterprise.

Це партнерство начебто було зруйноване з появою і розвитком"технологій війни", що утвердили перевагу грубої сили.
This partnership was allegedly destroyed with the advent and development of"technologies of war", which established the supremacy of brute force.

За допомогою грубої пропаганди Москва використовувала протистояння зі США, щоб згуртувати націоналістів у пристрасті проти спільного ворога.
With crude propaganda, Moscow used its confrontation with the United States to rally nationalists against the common enemy.

Після всього, що Європа пережила в XX столітті, ми не повинні допустити перекроювання кордонів за допомогою грубої сили в XXI столітті.
After all that Europe endured in the 20th century, we must not allow borders to be redrawn by brute force in the 21st century.

Ми є свідками використання грубої сили, щоб перекроїти карту Європи і підірвати післявоєнну політичну архітектуру встановлену у Європі.
We witness the use of brutal force to redraw the map of Europe and to undermine the post-war political architecture established in Europe.".

Коли штовхнув під поверхні шкіри за ходьбі або стоячи, підошовні бородавки розробляє шар грубої товстої шкіри, що нагадує на Келлус.
When pushed under the skin's surface from walking or standing, plantar wart develops a layer of rough thick skin that reminds a callus.

Уолмарт заявив, що подав до суду на Тесла після років грубої недбалості та невиконання Tesla галузевих стандартів, згідно з документами суду.
Walmart said it sued Tesla after years of gross negligence and failure to live up to industry standards by Tesla, according to court documents.

У випадках грубої деформації клапанних структур єдиним методом лікування є імплантація штучних(механічних або біологічних) клапанів серця.
In cases of gross deformity of valvular structures only method of treatment is the implantation of artificial(mechanical or biological) heart valves.

Магнезит франкфурт абразивний камінь для мармурової шліфування можна використовувати для грубої шліфування на мармурі або травертині або аітіфіціальній плиті або черепиці.
Magnesite frankfurt abrasive stone for marble polishing can be used for coarse grinding on marble or travertine or aitificial slab or tile.

Після грубої попередньої«очистки» масиву компаній від будь-якої«дрібниці» залишилася група 43 тисяч транснаціональних корпорацій(ТНК).
After a rough preliminary«cleaning» from the array of companies from all the small«stuff,” what was left was a group of 43 thousand transnational corporations(TNCs).

Проте буває, сирі овочі, в яких міститься багато грубої клітковини, погано перетравлюються хворими дисбактеріозом, тому їх слід замінити тушкованими стравами.
However, it happens, raw vegetables, which contain a lot of coarse fiber, are poorly digested by patients with dysbiosis, so they should be replaced with stews.

В особі грубої шлях за горизонтом та виснажливої шлях у житті позитивне і оптимістично ставлення є постійно шлях забрати впоратися з ними.
In face of the rough path beyond the horizon and the grueling way in the life, a positive and optimistic attitude is constantly the path I pick up to cope with them.

Але трапляється, що сирі овочі, які містять велику кількість грубої клітковини, хворими дисбактеріозом погано перетравлюються, тому їх потрібно замінити тушкованими стравами.
However, it happens, raw vegetables, which contain a lot of coarse fiber, are poorly digested by patients with dysbiosis, so they should be replaced with stews.

Президент підкреслив, що санкції проти Москви були введені з-за грубої агресії і будуть зняті тільки після виведення військ РФ з української території.
The President stressed that sanctions against Moscow were introduced because rough of aggression and will be lifted only after the withdrawal of Russian troops from Ukrainian territory.