Приклади вживання Дарунки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гранти і дарунки etc.
Нові дарунки від уряду.
Бійся китайців, які приносять дарунки.
Дарунки конунга Харальда єпископу Магнусу 84.
Цього року діти не просто отримують дарунки.
Ми дякуєм тобі За ці дарунки в твої іменини.
And we thank You for such a gift in Your Son's name.Щиро дякуємо тобі, чарівниця Осінь, за чудові дарунки!
Дарунки приймають у відділах наукової та художньої літератури.
Наша бібліотека із задоволенням та вдячністю прийме Ваші дарунки.
Дарунки, що кожна людина має інструменти у вашому оповідає інструментів.
The gifts that every single person possesses are tools in your storytelling toolbox.Зовнішні блага неміцні, вони- дарунки долі, а не винагороду за наші власні зусилля.
External goods Дарунки, які волхви принесли Немовляті Ісусу, дбайливо зберегла Божа Матір.
The gifts that Як бачимо, українсько-руські книги і рукописи вандрували тоді часто на південь і тоне тільки як побожні дарунки.
As one can see, the Ukrainian books and manuscripts then moved to the south,and not only as pious gifts.Дякую, дорогі друзі, за ці дарунки, як також за менші ялинки, призначені для різних ватиканських приміщень.
Thank you, dear friends, for these gifts, and also for the smaller trees destined for other areas of the Vatican.Дані про надходження(плата за основні та додаткові послуги, гранти та дарунки, закордонні джерела); дані про видатки.
The data about income(fees for core and additional services, grants and gifts, foreign sources); the data about spendings.Якщо ви задумалися про дарунки для своїх близьких, мультимедіа пристрою- один з найбільш універсальних варіантів.
If you are thinking about gifts for their loved ones, media the device is one of the most versatile options.На західній стіні, Рамсес II і Нефертарі приносять дарунки богу Гору і божествам пов'язаними з Катарактами- Сатісу, Анубісу та Хнуму.
On the west wall,Ramesses II and Nefertari are shown making offerings to god Horus and the gods of the Cataracts- Satis, Anubis and Khnum.Традиція дарувати дарунки матерям в День матері у Австралії була розпочата у 1924 році панною Джанет Гайден[3].
The tradition of giving gifts to mothers on Mother's Day in Australia was started by Mrs Janet Heyden in 1924.Це тому, що саме від Ускюдара вирушали паломники в Мекку,зазвичай сюди особисто прибував султан, щоб провести їхі передати розкішні дарунки.
All because it was from Üsküdarthat pilgrims started their trip to Mecca,usually Sultan personally came here to see them off and give luxurious gifts.Данина й дарунки надходили із всіх кінців імперії й із сусідніх держав, за винятком Афін і Спарти.
Tributes and gifts arrived from all over the empire and neighbouring states, with the notable exceptions of Athens and Sparta.У нас було близько 20 людей, які зробити дарунки- ми зібрали 150,000 внесків на благодійність для дітей- від тих, хто літав з нами.
We had about 20 people who made donations-- we raised $150,000 in donations for children's charities-- who flew with us.Її дарунки не замінити синтезованими в лабораторії, і жодне хімічне засіб ще довго не зрівняється з продукцією природного походження.
Her gifts are not replaced by those synthesized in the laboratory, and not a single chemical can compare with products of natural origin for a long time.Ми не приймаємо від постачальників дарунки, пропозиції щодо розваг чи послуг, які можуть скомпрометувати наше рішення щодо купівлі або справити таке враження.
We do not accept gifts, entertainment, or favors from a supplier that might compromise, or appear to compromise, our purchase decision.Запровадити облік(реєстр) пропонованих та наданих посадовим особам Інспекції подарунків,одержаних як прояви гостинності або як дарунки для Інспекції;
To keep records(register) of gifts and gifts offered to officials of the Inspectorate, received as hospitality or as gifts for the Inspectorate;Візантійський імператор присилав Володимиру Мономаху дорогі дарунки, символи верховної влади, у тому числі так звану«Шапку Мономаха»- діадему невідомого походження.
The Byzantine emperor prysylav Vladimir Monomakh expensive gifts, symbols of supreme power, including the so-called“cap Monomakh”- diadem of unknown origin.Він вказує на зростання переконаності в тому, що усвідомленість може допомогти людям відновити зв'язок,змушуючи уповільнити ритм життя і оцінити всі дарунки, які може запропонувати Земля.
He points to increasing evidence that mindfulness can help people to reconnect byslowing down and appreciating all the gifts that the Earth can offer.Музейні працівники не повинні приймати дарунки, послуги, позики або інші форми персональної вигоди, які можуть пропонуватися їм у зв'язку з їхньою роботою у музеї.
Museum employees must not accept gifts, favours, loans, or other personal benefits that may be offered to them in connection with their duties for the museum.Тоді цар звеличив Даниїла, і дав йому численні дарунки, і вчинив його паном над усім вавилонським краєм, і великим провідником над усіма вавилонськими мудрецями.
Then the king gave Daniel high honors and many great gifts and made him ruler over the whole province of Babylon and chief prefect over all the wise men of Babylon.Музейні працівники не повинні отримувати дарунки, послуги, позики або іншу персональну допомогу, які можуть пропонуватися їм у зв'язку з їхніми обов'язками щодо музею.
Museum employees must not accept gifts, favours, loans, or other personal benefits that may be offered to them in connection with their duties for the museum.
