Що таке ДАЄТЬСЯ МОЖЛИВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• are given the opportunity
• is given the opportunity

Приклади вживання Дається можливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щодня нам усім дається можливість.
We are all given the opportunity.

Кожній дитині дається можливість відповісти на запитання.
Every child gets the opportunity to answer.

Дається можливість розпису, тож не втрачайте її.
You have got one chance to make it count, so don't waste it.

Кожній дитині дається можливість відповісти на запитання.
Give each child a chance to respond.

Дітям дається можливість безпосередньо подавати скарги на своїх батьків прямо до ООН.
Children will have a right to lodge direct complaints with the UN against their parents.

Мобільним беторам дається можливість депозиту на Premier Bet.
Mobile bettors are allowed to deposit at Premier Bet.

Тобі дається можливість не тільки воювати, але і укладати деякі договори з іншими містами.
You are given the opportunity not only to fight, but also to lay some contracts with other cities.

На заняттях студентам дається можливість використовувати мову в реальних життєвих ситуаціях.
Gives our students the opportunity to use the language in real situations.

Коли дається можливість оцінити себе, діти зазвичай виявляються більш жорсткими, ніж дорослі.
When given an opportunity to evaluate themselves, youngsters are usually tougher than the adults.

Індивідуальні настройки- кожному працівникові дається можливість задати свої настройки і здійснити заборона доступу до файлів.
Individual settings- each employee is given the opportunity to set their own settings and to prohibit access to files.

Студентам дається можливість вибрати вісім факультативів на свій вибір.
Students are given the opportunity to choose eight electives of their choice.

Таким чином, не обмежується творча думка, індивідуальність, а навпаки дається можливість дивитися на цілі по-іншому.
Thus, creative thought, individuality is not infringed, but, on the contrary, it is possible to look at different goals.

При цьому, вам дається можливість масштабування і перевертання фотографій як ви побажаєте.
At the same time, you are given the possibility of scaling and flipping photos as you wish.

Індивідуальні налаштування- кожному працівнику дається можливість поставити свої налаштування та здійснити заборону доступу до файлів.
Individual settings- each employee is given the opportunity to set their own settings and to prohibit access to files.

Китайцям дається можливість поступово розширювати свої знання щодо української культури.
The Chinese are given the opportunity to expand their knowledge of Ukrainian culture gradually.

У відповідності з правилами та умовами Явні переваги У WIC, вам дається можливість завершення вашої ступеня протягом короткого періоду часу після вашого"A-Levels".
At WIC, you are given the opportunity of completing your degree within a shorter timeframe after your"A-Levels".

Користувачеві дається можливість активувати/деактивувати як сервіси в цілому, та окремих секцій.
The user is given the option to activate/deactivate as services in General, and the individual sections.

Трудове законодавство країни є поблажливим до студентів, тому під час навчання молодим людям дається можливість вільно працювати;
Labor legislation of the country is encouraging for students, so during the studying young people have the opportunity to work freely;

Кожній душі дається можливість залишити дуальність позаду себе, і краще бути готовою до Вознесіння.
Every soul is being given the opportunity to leave it behind, and it is preferable to have prepared yourself for Ascension.

Коли план презентують батькам, їм дається можливість зважити потребу, якщо така є, звільнення від певних заходів.
When the plan is presented to the parents, it gives them the opportunity to consider the need, if any, for exemption from particular activities.

У кожній місцевості його специфіка може виглядати дещо по іншому, а нам дається можливість обирати з-поміж різного роду місць працевлаштування.
In each locality, its specificity may look something different, and we are given the opportunity to choose from among the different types of places of employment.

Віруючому кожної епохи дається можливість виконання в його житті обіцянки Христа бути з нами«по всі дні до кінця віку».
Believers in every age have the opportunity to claim for themselves in their own lives Christ's promise that“I will be with you always, to the end of the world”.

Сюжет гри заснований на подіях Другої світової війни і складається з трьох кампаній, де гравцеві дається можливість бути солдатом радянської, британської та американської армій.
The plot of the game is based on the events of World War II and consists of three campaigns, where the player is given the opportunity to be a soldier of the red, British and American armies.

Вже третій рік в країнах СНД і Балтії школярам дається можливість не тільки перевірити свої знання, але й вступити до вузу заздалегідь.
The third year in CIS and Baltic countries to school students it is given the chance not only to check the knowledge, but also to enter the university in advance.

Членам колонії дається можливість висловити занепокоєння щодо того, до якої групи віднесена родина, але в якийсь момент приймається остаточне рішення.
Colony members are given a chance to voice concerns about which group a family is assigned to, but at some point, a final decision is made.

Діти виховуються у традиціях своїх батьків або близьких родичів до підліткового віку, коли, під час окольництва(rumspringa), їм дається можливість подивитися світ і порівняти з тим, чому їх вчили в сім'ї.
Children are brought up in the traditions of their parents or close relatives until adolescence when, during some period(rumspringa), they are given the opportunity to see the world and compare it to what they were taught at home.

Студентам дається можливість працювати в галузі сертифікованих галузевих сертифікатів, включаючи відповідальне обслуговування алкоголю, національну санітарну допомогу(вимога про закінчення навчання) та сертифікат Міжнародної школи з миксології барменів…[-].
Students are given the opportunity to work toward industry-recognized certifications, including responsible alcohol service, national sanitation(a graduation requirement) and the International School of Mixology Bartending Certificate.

Тріо давалась можливість перетворюватися в антропоморфних ропух з суперсилою і властивість змінювати свої руки та ноги в зброю технологією під назвою«Smash Hits».
The trio is given the ability to transform into anthropomorphic toads with superhuman strength and the ability to change their arms and legs into weapons in techniques called"Smash Hits".

Після закінчення трудової повинності їм виділявся земельну ділянку і давалася можливість почати життя з"чистого аркуша";
At the end of the labor service, they were allocated a land plot and were given the opportunity to start life from scratch;

За старими правилами абонентам давалася можливість безкоштовного перегляду близько 60 телеканали(для HD-обладнання) перед 2023 року.
Under the old rules subscribers were given the opportunity to view some free 60 tv channels(for HD-equipment) before 2023 year.