Що таке IS GIVEN THE OPPORTUNITY Українською - Українська переклад

• надається можливість
• дається можливість
• дана можливість
• дають можливість
• була надана можливість
• отримує можливість

Приклади вживання Is given the opportunity Англійська мовою та їх переклад на Українською

The administrator is given the opportunity to respond to the Buyer's comment.
Адміністратору надається можливість відповісти на коментар Покупця.

Banks offer several rates for mortgage lending- the borrower is given the opportunity to choose.
Банки пропонують кілька ставок для іпотечного кредитування- позичальнику надається можливість вибору.

The applicant is given the opportunity to talk about himself or herself in a free form.
Також дайте можливість претенденту у вільній формі розповісти про себе.

Data obtained on the basis of calculationMenstrual cycle, a woman is given the opportunity to determine the"safe" days, or planning pregnancy.
Дані, отримані на основі розрахунку менструального циклу, жінці дають можливість визначити"безпечні" дні, або планування вагітності.

Also, he is given the opportunity to change it to another object or to become an owner.
Також йому надається можливість поміняти його на інший об'єкт або стати власником.

According to the law, the declarant is given the opportunity of changing the declaration.
Згідно з законом, декларанту надана можливість внести зміни у декларацію.

Each individual is given the opportunity of using and creating the benefits and values of culture in accordance with his or her own abilities and inclinations.
Кожному надана можливість користуватися благами і цінностями культури і створювати їх відповідно до своїх схильностей і здібностей.

Functionality is designed so that each owner is given the opportunity to enjoy high-quality communication.
Функціонал влаштований так, щоб кожному власнику була надана можливість користуватися високоякісним зв'язком.

The customer is given the opportunity to choose both the"classical" cleaning of the premises(most often on a daily basis), and specialized types of work.
Замовнику надається можливість вибору як«класичного» прибирання приміщення(найчастіше на щоденній основі), так і спеціалізованих видів робіт.

HTML is processed by special programs, that the user is given the opportunity to work on the Internet. Program called browsers.
Обробляється HTML спеціальними програмами, які користувачеві дають можливість роботи в інтернеті. Програми називають браузерами.

The day should begin with sincere gratitude towards all surrounding people, and also the world for the fact that it is given the opportunity to live in it.
День слід починати з щирої вдячності по відношенню до всіх оточуючих людей, а також світові за те, що дана можливість в ньому жити.

If a person is given the opportunity to sleep, then he sleeps an average of 2 hours longer.
Якщо людині надається можливість виспатися, то він проспить в середньому на 2 години довше.

In the case of a hung parliament, the leader of the party with the most seats is given the opportunity to try to form a government.
У разі"підвішеного парламенту", лідеру партії з найбільшою кількістю місць надається можливість спробувати сформувати уряд.

That is why every patient is given the opportunity to assess treatment outcomes with European hepatologists.
Саме тому кожному пацієнту надається можливість оцінити результати лікування у європейських лікарів-гепатологів.

It is the principle that no person should be judged without a fair hearing in which each party is given the opportunity to respond to the evidence against them.
Це принцип, згідно з яким ніхто не повинен судитися без об'єктивного розгляду, в ході якого кожній стороні надається можливість надати відповідні докази.

Individual settings- each employee is given the opportunity to set their own settings and to prohibit access to files.
Індивідуальні настройки- кожному працівникові дається можливість задати свої настройки і здійснити заборона доступу до файлів.

Is given the opportunity to show themselves as a means to combat and to demonstrate their inner strength, which led the Portuguese in the horror of its extraordinary form.
Їй надавалася можливість показати себе як засіб боротьби і продемонструвати свою внутрішню силу, яка приводила португальців в жах своєю неординарною формою.

Unless and until the creditor is given the opportunity to take possession under paragraph 2.
Якщо тільки та доти, доки кредитору не надається можливість набути предмет у володіння відповідно до пункту 2.

Each team member is given the opportunity to show individuality, to show their abilities, knowledge, talents, and feel needed and useful in the workplace.
Кожному члену команди надається можливість проявити індивідуальність, показати свої здібності, знання, таланти і відчувати себе потрібним і корисним на робочому місці.

In order to control the parameters, each user of the system is given the opportunity to create sensors for control of a given parameter, or group of parameters.
Для організації контролю параметрів, кожному користувачу системи надається змога створювати датчики контролю по заданому параметру, або групі параметрів.

Not everyone is given the opportunity to find and purchase the necessary construction materials, and of course few people would know about updates to existing and new methodologies in this area.
Не кожному надавалася можливість відшукати і придбати потрібні будівельні матеріали, і звичайно мало хто міг знати про існуючі новинки й нові методики в подібній області.

In case of at least one negative review the paper is rejected, and the author is given the opportunity to review the text of the review, in particular, if he does not agree with the conclusions of the reviewer.
При наявності хоча б однієї негативної рецензії робота відхиляється, а автору надається можливість ознайомитися з текстом рецензії, зокрема якщо він не згоден з висновками рецензента.

In accordance with the Agreement, Russia is given the opportunity to build, use and improve the infrastructure of military bases on the territory of South Ossetia and Abkhazia, as well as the creation of a joint group of forces in both peacetime and wartime.
Відповідно до угоди, Росії надається можливість будівництва, використання і вдосконалення інфраструктури військової бази на території Абхазії, а також створення спільної угруповання військ, як в мирний, так і у військовий час.

Individual settings- each employee is given the opportunity to set their own settings and to prohibit access to files.
Індивідуальні налаштування- кожному працівнику дається можливість поставити свої налаштування та здійснити заборону доступу до файлів.

We will assume that the player is given the opportunity to immediately open a position to BUY in the size of 1 lot at the rate of 1.6235.
Будемо вважати, що гравцеві дали можливість відкрити позицію на BUY у розмірі 1 лота за курсом 1. 6235.

This holiday of the Ukrainian audience is given the opportunity to get closer acquainted with the culture and traditions of our peoples.
За допомогою цього свята українській аудиторії надається можливість ближче ознайомитись з культурою і традиціями наших народів.

Drop all existing patterns, everyone, without exception, is given the opportunity to respond differently to the surrounding stimuli, each with their own individual view of the world.
Відкиньте всі існуючі шаблони, всім без винятку дана можливість по-різному реагувати на навколишні подразники, у кожного свій індивідуальний погляд на світ.

By signing and ratifying the MLI Convention, Ukraine is given the opportunity to simultaneously amend all or at least some of the current conventions on avoidance of double taxation.
Підписавши і ратифікувавши конвенцію MLI, Україна отримує можливість одночасного внесення змін до усіх або до деяких конвенцій про уникнення подвійного оподаткування.

In any case, the author of the review work is given the opportunity to review the text of the review, in particular, if he does not agree with the conclusions of the reviewer.
У будь-якому випадку автору рецензованої роботи надається можливість ознайомитися з текстом рецензії, зокрема, якщо він не згоден з висновками рецензента.