Що таке ДЕБАТАМ Англійською - Англійська переклад

• debate
• debates
• discussion

Приклади вживання Дебатам Українська мовою та їх переклад на Англійською

На щастя, наші знання завдяки тим дебатам збільшуються.
The Trial is growing on me thanks to our discussion.

Сприяти дискусіям та дебатам щодо європейського громадянства;
Public discourse and controversy about European integration;

Громадські мовники- ERT та Vouli TV(присвячені парламентським дебатам).
The public service broadcasters are ERT and Vouli TV(dedicated to Parliament debates).

І це додало дебатам дивного, потенційно трагічного відтінку.
Which gave the debate its strange, potentially tragic dimension.

Порошенко обережно прочинив двері в цю дискусію, і тепер необхідно широко її відчинити назустріч живим і відкритим дебатам.
Poroshenko cautiously opened the door to this debate and must now push it wide open into a vibrant and open discussion.

Головним чином, дебатам бракує настільки необхідного їм незаангажованого юридичного аналізу закону.
What is largely absent from the debate is a much needed sober legal analysis of the law.

Я відмовляюся приєднатися до федерального уряду і сподіваюся, що це покладе кінець кадровим дебатам у рамках СДПН.
I am therefore renouncing my intention of joining the government and sincerely hope this will end the debate over personality within the SPD.

Школа передбачає навчання дебатам та ораторському мистецтву, лідерським якостям на рівні новачків та вже досвідчених.
The school provides the education of debates and public speaking, gaining leadership skills for beginners and already experienced members.

У ньому дві команди учасників виступають у ролі позивачів та відповідачів і відстоюють свою позицію завдяки письмовим аргументам та дебатам.
During the match, two teams act as an applicants and the defendants and prove their views through written arguments and debates.

ВООЗ сподівається, що включення ігрового розладу в класифікацію сприятиме дебатам, а також подальшим дослідженням та міжнародній співпраці фахівців.
WHO hopes that inclusion of gaming disorder in the classification will stimulate debate as well as further research and international collaboration.

Ці студії покликані надати дебатам про реформи ринків газу та електроенергії в Україні нового поштовху, підвищити їх професійний рівень.
These studies are aimed at providing a new stimulus to debates on the reform of gas and electrical power markets in Ukraine, raising the level of their professionalism.

Аргумент про те що, жертви були бездоганними, було реорганізовано як заява про те що певна версія реальності групи індивідів не підлягає опитуванню або дебатам.
The argument that victims were blameless was reframed as a claim that a particular identity group's version of reality could not be subjected to questioning or debate.

По-перше, сталінська спадщина- всюдисущий страх, який створював політичну і соціальну недовіру, і досі перешкоджає відкритим дебатам, навіть незважаючи на те, що вони зміцнюють країни.
First, the Stalinist legacy of pervasive fear which fueled political and social distrust still impedes open debate even though it strengthens countries.

Але ми не повинні дозволити дебатам щодо"Північного потоку-2" перейти до простого переговорного процесу щодо певного рівня транзиту, що дозволило б ЄС прийняти цей проект.
But we should not let the debate on Nord Stream 2 shift into simply haggling over a certain level of transit that would make it acceptable for the EU to accept the project.

Ми визнаємо, що суспільне розуміння державних доходів та витрат у динаміці часу може сприяти громадським дебатам та усвідомленому вибору придатних та реалістичних варіантів сталого розвитку.
They recognize that a public understanding of government revenue and expenditure could help public debate and inform choice of appropriate and realistic option for sustainable development.

Прем'єр-міністр завтра зробить заяву у Палаті громад, і вона стосуватиметься останньої інформації щодо переговорів про Brexit і передуватиме дебатам, що відбудуться в четвер",- сказав речник.
The PM will be making a statement to the House(of Commons) tomorrow and that will be an update on Brexit talks and is in advance of the debate taking place on Thursday," he told reporters.

Історіографія оптимально відповідає, таким чином, дебатам про реалізм і ідеалізмі, тому що вона- дисципліна репрезентації par exellence навіть більш, ніж художня репрезентація.
Historiography is optimally suited, therefore, to the debate about realism and idealism because it is the discipline of representation par excellence- even more so than artistic representation.

Прем'єр-міністр завтра зробить заяву у Палаті громад, і вона стосуватиметься останньої інформації щодо переговорів про Brexit і передуватиме дебатам, що відбудуться в четвер",- сказав речник.
The Prime Minister will make a statement tomorrow in the House of Commons, and it will concern the latest information on the Brexit talks and precede the debate on Thursday," the report said.

Замість того, щоб сприяти серйозним стратегічним дебатам в Москві, він створив ідеологічну ехокамеру, засновану на ідеї власної непохитності стосовно«хижого Заходу», що прагне знищити Росію.
Instead of fostering serious strategic debate in Moscow, he has created an ideological echo chamber based on the idea of his own steadfastness against a rapacious West seeking Russia's destruction.

Прем'єр-міністр завтра зробить заяву в Палаті громад, і вона буде стосуватися останньої інформації щодо переговорів про Brexit і передувати дебатам, які відбудуться в четвер",- йдеться в повідомленні.
The Prime Minister will make a statement tomorrow in the House of Commons, and it will concern the latest information on the Brexit talks and precede the debate on Thursday," the report said.

Паркер зазначив, що поведінка уряду і його посадових осіб сьогодні піддається"широко відкритим, активним дебатам","які породжують рівень пристрасті і напруженості, подібний до якого рідко зустрічався".
Parker noted that the conduct of the government and its officials are subject today to a“wide-open, robust debate” that“generates a level of passion and intensity the likes of which have rarely been seen.”.

Прем'єр-міністр завтра зробить заяву у Палаті громад, і вона стосуватиметься останньої інформації щодо переговорів про Brexit і передуватиме дебатам, що відбудуться в четвер",- сказав речник.
The Prime Minister will tomorrow make a statement in the House of Commons, and it will address the latest information regarding negotiations about Brexit and to precede the debate, which will be held on Thursday”,- stated in the message.

Сприяння ядерним дебатам в Альянсі потрібно тому, що драматична втрата ядерної культури, поєднана з обмеженим досвідом багатьох членів Альянсу, створює дисбаланс, який різко контрастує з потенційними супротивниками.
Fostering nuclear debate within the Alliance is essential as the dramatic loss of nuclear culture, combined with the limited experience of many Allies, creates imbalances that contrast sharply with potential adversaries.

Прем'єр-міністр завтра зробить заяву в Палаті громад, і вона буде стосуватися останньої інформації щодо переговорів про Brexit і передувати дебатам, які відбудуться в четвер",- йдеться в повідомленні.
The Prime Minister will tomorrow make a statement in the House of Commons, and it will address the latest information regarding negotiations about Brexit and to precede the debate, which will be held on Thursday”,- stated in the message.

Ранні діалоги Платона(424- 348 BC), що належать дебатам його вчителя, Сократа, підняли використання доведення аргументів до формального діалектичного методу(Elenchus), який тепер називається метод Сократа.
The earlier dialogues of Plato(424- 348 BCE), relating the debates of his teacher Socrates, raised the use of reductio arguments to a formal dialectical method(elenchus), now called the Socratic method which is taught in law schools.

Генеральний секретар Сі Цзіньпін і його політбюро стверджують, що вони хочуть ринкових реформ, але одночасно вони закручують гвинти громадянському суспільству, інтернет-дебатам, ЗМІ, незалежним церквам або будь-кому, хто може кинути виклик Комуністичної партії".
General Secretary Xi Jinping and his Politburo say they want market-oriented reform, but simultaneously they are tightening the screws on civil society, Internet debate, the media, independent churches or anything else that might challenge the Communist Party.".

Дебатам 1997 після того як лейбористи знову очолили уряд, рішення перейменувати Університет Чіфлі відбиває бажання привласнити ім'я Західного Сіднея важливого установі, і в кінці кінців ця ідея отримала підтримку Боба Карра, пізніше став прем'єр-міністром Нового Південного Уельсу.
According to a debate[6] on the topic, held in 1997 after the Labor Party had regained government, the decision to rename Chifley University reflected a desire to attach the name of Chifley to institutions of lasting significance, and that idea ultimately received the support of Bob Carr, later the Premier of New South Wales.

Не бажаючи публікувати повну інформацію про застосування смертної кари, включно з вичерпною статистикою про кількість винесених та виконаних смертних вироків, влада Білорусі перешкоджає змістовним громадським дебатам з даного питання і руху щодо її скасування.
By failing to publish full information about the use of the death penalty, including comprehensive statistics about the number of death sentences imposed and executions carried out, the Belarusian authorities prevent informed public debate about the issue and hamper the movement towards abolition.

Дебатам 1997 після того як лейбористи знову очолили уряд, рішення перейменувати Університет Чіфлі відбиває бажання привласнити ім'я Західного Сіднея важливого установі, і в кінці кінців ця ідея отримала підтримку Боба Карра, пізніше став прем'єр-міністром Нового Південного Уельсу.
According to a debate on the topic, held in 1997 after the Labor Party had regained government, the decision to rename Chifley University reflected a desire to attach the name of Western Sydney to institutions of lasting significance, and that idea ultimately received the support of Bob Carr, later the Premier of New South Wales.