Що таке ДЕПУТАТІВ ЄВРОПАРЛАМЕНТУ Англійською - Англійська переклад

• meps
• of european parliament deputies
• of members of the european parliament

Приклади вживання Депутатів європарламенту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Могеріні відповідає на заклик депутатів Європарламенту у справі казахстанських дисидентів.
Mogherini replies to the appeal from MEPs on Kazakh dissidents.

Квітня 46 депутатів Європарламенту підписали листа про дипломатичний бойкот ЧС-2018 у Росії.1.
April 17 46 MEPs sign a letter urging a diplomatic boycott of the World Cup 2018 in Russia. +1.

Щоб ця пропозиція стала законом, потрібна підтримка 28 національних урядів та депутатів Європарламенту.
To become law, the proposal requires approval from the 28 EU members countries and European Parliament.

Громадяни 28 країн-членів Євросоюзу виберуть депутатів Європарламенту- органу законодавчої влади Союзу.
All 28 EU member states are electing MEPs to the European Parliament- the EU's law-making body.

Тим не менш, те, що більшість депутатів Європарламенту проголосували за приєднання республіки,- це великий прорив.
Nevertheless, the fact that the majority of MEPs voted for the accession of the Republic- is a big breakthrough.

Щоб запустити механізм санкцій проти Угорщини, резолюцію мають підтримати принаймні дві третини депутатів Європарламенту.
To start the mechanism of sanctions against Hungary, at least two thirds of European Parliament deputies have to support the resolution.

Фундація«Відкритий Діалог» серед підписантів листа до депутатів Європарламенту щодо питань громадянського простору та громадянського діалогу.
ODF among signatories of letter to MEPs on civic space and civil dialogue.

Сьогодні близько 23% депутатів Європарламенту- члени евроскептических партій крайнього лівого і крайнього правого спектрів.
Today, about 23% of MEPs- members of the euroskeptic parties of the far left and far right of the spectra.

Спів-президент Європейської демократичної партії, центристської європейської політичної партії, до якої належать приблизно 20 депутатів Європарламенту.
He is co-president of the European Democratic Party, a centrist European political party, today counting approximately 20 MEPs.

Вісім депутатів Європарламенту підписали відкритий лист на адресу президента Назарбаєва, що засуджує ситуацію у сфері прав людини в Казахстані.
On 12 July 2018, eight MEPs signed an open letter addressed to President Nazarbayev decrying the human rights situation in Kazakhstan.

Це людина, яка в Катовіцах брала участь у розвішуванні портретів депутатів Європарламенту від Громадянської платформи на шибениці», сказала одна з активісток.
He is a man who in Katowice participated in hanging portraits of MEPs from the Civic Platform on gallows,” said one of the attacked activists.

Також в ході пленарних депутатів Європарламенту голосувати за пропозицією тимчасово підвищити кількість оливкової олії, яке може бути імпортований безмитно з Тунісу.
Also during plenary MEPs vote on a proposal to temporarily raise the amount of olive oil that can be imported duty free from Tunisia.

Звертаючись до парламенту, король Йорданії Король Йорданії підкреслив важливість миру на Близькому Сході під час звернення до депутатів Європарламенту в Страсбурзі в середу 15 січня.
The King of Jordan underlined the importance of peace in the Middle East during an address to MEPs in Strasbourg on Wednesday 15 January.

Між тим два консервативних депутатів Європарламенту, які голосували, щоб заблокувати кроки в напрямку торговельних переговорів між Великобританією та Європейським Союзом мали партії батіг зник.
Two rebel Conservative MEPs who voted to block moves towards trade talks between the UK and European Union have been stripped of the party whip.

Жовтня, посилаючись на попередні дані спостерігачів, він заявив, що більшість депутатів Європарламенту не зафіксували значних порушень виборчого законодавства.
On 29 October, citing the preliminary data of observers, he declared that most MPs in the European Parliament had not recorded significant violations of election legislation.

Метью проводив медіа-тренінги для чиновників ЄС та депутатів Європарламенту, наглядав за майже 50 комунікаційними проектами ЄС по всьому світі, працював у комунікаціях делегацій ЄС в Україні та Японії.
Matthew has delivered media training to EU officials and MEPs, has overseen almost 50 EU-funded communication projects worldwide, worked as a communications official at EU delegations in Ukraine and Japan.

Важливими питаннями порядку денному є боротьба з нелегальною торгівлею, а також заклик депутатів Європарламенту та екологічних організацій заборонити трофейне полювання.
Combating illegal trade, as well as the call of members of the European Parliament and environmental organizations to outlaw trophy hunting, are important issues on the agenda.

Незважаючи на друге місце кількістю депутатів Європарламенту, Франція посідає лише третє місце третій за чисельністю делегації в правоцентристської об'єднаної загально-європейської політичної партії(EPP), яка є домінуючою силою в парламенті.
Despite having the second largest total number of MEPs, France has only the third largest delegation within the centre-right EPP group, the dominant force in the Parliament.

Міжнародні правозахисні організації, представники ООН і понад 60 депутатів Європарламенту неодноразово заявляли про неприпустимість екстрадиції Мухтара Аблязова з Франції.
International human rights organisations and more than 60 representatives of the European Parliament have repeatedly underlined the political nature of Ablyazov's case.

Під час презентації своєї програми Хельга Стівенс нагадала всім девіз Європи-«Єдність в різноманітті», і наголосила на своїй готовності бути президентом, який буде представляти депутатів Європарламенту(і їх виборчі округи) з усієї Європи.
MEP Helga Stevens reminded the chamber of Europe's motto“United in diversity” and highlighted her dedication to be a President who would represent MEPs(and their constituencies) from all over Europe.

Під час дебатів у середу Комісар з питань конкуренції Маргрете Вестагер отримав широку підтримку від депутатів Європарламенту від рішення Комісії наказати Ірландії повернути € 13 млрд. незаконні податкові пільги від Apple.
During a debate on Wednesday, Competition Commissioner Margrethe Vestager won wide support from MEPs for the Commission's decision to order Ireland to recover €13 billion in illegal tax benefits from Apple.

Правозахисні організації, десятки депутатів Європарламенту та ПАРЄ протягом останніх двох років заявляли про політичний контекст справи Аблязова і неприпустимість його екстрадиції.
Over the past two years, law enforcement organisations, dozens of members of the European Parliament and the PACE have pointed to the political context of Ablyazov's case and the inadmissibility of his extradition.

Якщо ми хочемо захистити наші цінності і інтереси, якщо ми хочемо забезпечити безпеку наших громадян, то більшість депутатів Європарламенту вважають, що нам потрібен штаб для цивільної і військові місії в Брюсселі».
If we wish to defend our values and interests, if we wish to maintain the security of our citizens, then a majority of MEPs consider that we need a headquarters for civil and military missions in Brussels and deployable troops.

Перед початком апеляційного судового розгляду 108 депутатів Європарламенту підписали відкритий лист-звернення до викривачів, щоб«висловити[свою] підтримку та солідарність з[викривачами] у світлі судового провадження проти них у Люксембурзі.
Before the appeal trial began, 108 MEPs signed an open letter addressed to the whistleblowers"to express[their] support and solidarity with[the whistleblowers] in light of the ongoing judicial proceedings against[them] in Luxembourg.

У 2015 році ГПУ закрила кримінальну справу проти слідчого, а також продовжує ігнорувати заяви правозахисників і багатьох депутатів Європарламенту щодо політичного контексту справи Аблязова.
In 2015, the GPU has closed the criminal case against the investigator and continues to ignore the statements of human rights activists and many members of the European Parliament underlining the political context of Ablyazov's case.

Ми просимо депутатів Європарламенту поїхати на вибори в Україну в якості міжнародних спостерігачів, щоб не допустити масового скуповування голосів та забезпечити чесні та прозорі вибори Президента.
We are requesting the deputies of the European Parliament to join the electoral process in Ukraine as international observers with the view to preventing massive payoff of voters and to ensuring fair and transparent presidential elections.

Міністри внутрішніх справ країн- членів ЄС на наступний день після голосування депутатів Європарламенту вирішили все-таки почекати зі своїм вердиктом до публікації щорічної доповіді про підсумки боротьби влади Румунії і Болгарії з злочинністю.
The interior ministers of countries- EU members on the day after the vote, MEPs decided nevertheless to wait with his verdict before the publication of an annual report on the outcome of the struggle of the authorities of Romania and Bulgaria to the crime.

По-друге, керівництво ЄЦБ в обов'язковому порядку мотивовано відповідає на офіційні письмові запити депутатів Європарламенту, а також раз на рік подає на розгляд у Європарламент, Раду ЄС, Єврокомісію і Раду Європи звіти про основні завдання і заходи щодо їх виконання.
Secondly, ECB management is required to reply to formal written requests submitted by the Members of Parliament, and it annually submits to the European Parliament, Council of EU, European Commission, and European Council the reports on key goals and measures taken to fulfill them.

Ми заохочуємо бачити широку підтримку Парламентської міжгрупи з питань вин, спиртних напоїв та якісних харчових продуктів з близькими до депутатів Європарламенту 100 сигналізували про їх зацікавленість протягом останніх тижнів. Ми сподіваємось, що цей показник підтримки завершиться відновленням міжгрупи після голосування цього тижня, і будемо сподіватися на подальшу роботу з Парламентом».
We are encouraged to see broad support for the Parliamentary Intergroup on Wines, Spirits and Quality Foodstuffs with close to 100 MEPs signaling their interest in the past weeks. We hope to see this showing of support culminate with the re-establishment of the intergroup after this week's voting, and look forward to our continued work with this Parliament.”.