Що таке ДЕФОРМУЄ Англійською - Англійська переклад

• deforms
• distorts
• is warping

Приклади вживання Деформує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деформує вікна під час їх пересуванняName.
Deform windows while they are moving.

Залишати багато закладок, оскільки це деформує блок книги;
Make many bookmarks as it distorts the book block;

X100 см Ревнощі- спустошуюче почуття, що деформує особистість, та й весь навколишній світ.
X100 cm Jealousy- a devastating feeling, a deforming person, and the whole world around.

Сучасне західне мистецтво змінює, деформує психіку дитини.
Contemporary Western art changes distorts the psyche of the child.

Хоча кедр протистоїть гниттю, він деформує і відокремлює шви так само, як і будь-який інший деревний матеріал.
Although cedar resists rotting, it deforms and separates seams just as much as any other wood material.

Складання механізму разом з постільною білизною деформує шарнірно-плечові з'єднання;
Drafting of the mechanism with bed linen deforms the frame;

Але Ейнштейн також допустив, що сила тяжіння є наслідком того, як маса деформує час і простір.
Einstein also told us that the force of gravity is a consequence of the way mass warps space and time.

Гармата може деформуватися(або вибухнути) якщо тиск деформує ствол більше за пружну межу металу з якого зроблено гармату.
A gun will deform(or explode) if chamber pressures strain the barrel beyond the elastic limit of the metal from which it is made.

Тертя між молекулами води і іншими молекулами в їжі розриває і деформує їжу зсередини.
Friction between water molecules and other molecules in food breaks and deforms the food inside.

Він здатний надати бактерицидну вплив, деформує синтез стінки клітин і РНК бактерій, проникність мембрани цитоплазми.
It is able to exert a bactericidal effect, deforms the synthesis of cell walls and RNA of bacteria, and the permeability of the cytoplasm membrane.

Типова сталь корабель високої якості є більш пластичним і деформує, а не розривів[Геннон, 1995].
Typical high-quality ship steel is more ductile and deforms rather than breaks[Gannon, 1995].

Дворічний спад цін на нафту деформує економіку на Близькому Сході, в Венесуелі та в інших країнах світу, підриваючи молочний попит.
The two-year slump in oil prices has strained economies across the Middle East, in Venezuela and elsewhere, undercutting dairy demand.

Але Ейнштейн також допустив, що сила тяжіння є наслідком того, як маса деформує час і простір.
Einstein also told us that gravity is a consequence of the way in which mass space and time is distorted.

Інсталяція деформує зв'язок між об'єктами, зображеннями та текстами, і забезпечує соціологічний аналіз структури повсякденного життя.
The installation deforms the connection between the objects, images and texts, and provides a sociological analysis of the structure of everyday life.

З'ясувалося, що тиск до тисяч атмосфер лише в слабкому ступені деформує зовнішні електронні оболонки.
It was found out that the pressure up to the thousands of atmospheres deforms the outer electron shell only to a slight extent.

Однак останні медичні дослідження виявили, що це насправді в першу чергу хвороби серцево-судинної системи, що деформує сполучної тканини.
However, recent medical research has discovered that it is in fact primarily a disease of the circulatory system that deforms the connective tissue.

Систематичне вживання алкоголю деформує механізм засвоєння вітаміну B2, тому у осіб, що зловживають алкоголем, потреба в рибофлавіні підвищено.
The systematic use of alcohol distorts the mechanism of assimilation of vitamin B2, so the persons who abuse alcohol, the need for riboflavin increased.

На відміну від інших виробників пропонують радісно жолоби паяні, що деформує мідь і псує зовнішній вигляд, нами виготовляються зварні мідні жолоби.
Unlike other manufacturers offering radius gutter solder that distorts copper and spoils the appearance, we have manufactured welded copper gutters.

Принцип його дії полягає в тому, що при синхронному і рівномірному обертанні гвинтів захоплення зміщується в напрямку рами і деформує рейок.
Its principle of operation is that during synchronous rotation of the screws and uniform grip is displaced in the direction of the frame and the rail deforms.

Цей процес може протікати стихійно, неусвідомлено, що в багатьох випадках деформує політичне відбиття економічних зв'язків і інтересів.
This process may take place spontaneously and unconsciously, resulting in many instances in a distorted political reflection of economic relations and interests.

Між тим, в загальній теорії відносності речовина деформує пружний простір-час(розтягує і скручує його), а простір-час повідомляє частинкам, як рухатися.
Meanwhile, in the general theory of relativity, matter deforms elastic spacetime(stretching and twisting it), and spacetime tells particles how to move.

Постмодерний і глобалістичний індивідуалізм сприяє стилеві життя, який послаблює зростання і стабільність міжлюдських взаємин і деформує родинні стосунки.
The individualism of our postmodern and globalized era favours a lifestyle which weakens the development and stability of personal relationships and distorts family bonds.

Між тим, в загальній теорії відносності речовина деформує пружне простір-час(розтягує і скручує його), а простір-час повідомляє частинкам, як рухатися.
Meanwhile, in the general theory of relativity, matter deforms the elastic space-time(stretches and twists it), and space-time tells the particles how to move.

Остеоартроз на цій стадії деформує суглоб і навколишні тканини, і хворе коліно відрізняється від здорового, хоча в більшості випадків ДОА- це двосторонній процес.
Osteoarthritis at this stage deforms the joint and surrounding tissue, and the sore knee is different from a healthy, although in most cases deforming arthrosis is a two- way process.

Носіння невідповідної взуття протягом тривалого часу деформує литковий м'яз, порушуючи нормальний кровообіг нижніх кінцівок, і сприяє зміні постави.
Wearing wrong footwear for a long time deforms the calf muscle, disrupting the normal circulation in the lower extremities and contributing to a change in posture.

Придивіться, як художник навмисно деформує людський образ, зміщує площини, витворює порожнини і всіляко порушує цілісність: він прагне, аби за цим проступила інша реальність, проступило невидиме.
Look at how the artist deliberately deforms the human image, displaces planes, creates cavities and violates integrity in every way: he seeks for another reality to emerge invisibly.

Мей розповіла, що британський уряд уже працює з компаніями, що управляють соціальними мережами,«щоби зупинити поширення екстремістських матеріалів і отруйної пропаганди, яка деформує молоді голови».
British prime minister Theresa May has boasted that she is‘working with social-media companies to halt the spread of extremist material and hateful propaganda that is warping young minds'.

Це пояснюється тим, що зварювальний шов деформує полотно сталевих дверей, і через кілька місяців її форма спотворюється, двері щільно не закривається, а замки починають заклинювати.
This is because the weld deforms the sheet steel door, and after a few months, its shape is distorted, the door not tightly closed, and locks start to jam.

Мей розповіла, що британський уряд уже працює з компаніями, що управляють соціальними мережами,«щоби зупинити поширення екстремістських матеріалів і отруйної пропаганди, яка деформує молоді голови».
Prime minister Theresa May said today:"In the UK we are already working with social media companies to halt the spread of extremist material and poisonous propaganda that is warping young minds.

Ультразвуковий суміші, дисперси, емульсифікує, деформує середовища так, щоб зразок однорідний і рівномірно обробляється, коли він потрапляє в аналітичний прилад.
For most accurate measurements. The ultrasound mixes, disperses, emulsifies, degasses the medium so that the sample is homogeneous and evenly processed when it goes into the analytical device.