Що таке ДИВУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• surprised
• amazed
• astonished

Приклади вживання Дивували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дівчата люблять, щоб їх дивували.
Girls like to be surprised.

Дивували всіх нас кожен день.
You both surprised us every day.

Дівчата люблять, щоб їх дивували.
Women like to be surprised.

Результати дивували нас самих.
The results have surprised even ourselves.

Дівчата люблять, щоб їх дивували.
Women love to be surprised.

Діти дивували своїми талантами.
The children amazed us with their talent.

Споживач хоче, щоб його дивували.
The player wants to be surprised.

Дивували вони своїми творчими талантами.
They surprise you with their creative talent.

Споживач хоче, щоб його дивували.
The audience wants to be surprised.

Вони постійно дивували батька своїми питаннями.
I always pestered my parents with questions.

Його смиренність і простота дивували.
His plainness and simplicity were striking.

Тож, чим дивували музиканти цього разу?
So, what amazing did the musicians present this time?

За цей тиждень наші діти не раз нас по доброму дивували.
Sometimes our kids surprise us in good ways.

Дивували ся ж усї, хто, слухав Його, розумом і відповідями Його.
And all that heard him were astonished at his understanding and answers.

Зміни були настільки разючими, що дивували всіх.
The changes were stunning and had caught everybody by surprise.

Чи бувало таке, що ці результати вас приємно дивували або, навпаки, розчаровували?
Maybe something pleasantly surprised you or, conversely, disappointed?

Ми ніколи не звинувачували Брюсселя, чим багатьох дивували.
We never blamed Brussels- this is one thing that amazed many.

Наші в місті: як українські стартапи дивували Краків.
Our people in the city: how Ukrainian startups amazed Krakow.

І увесь вечір наречені дивували одне одного та гостей сюрпризами та подарунками.
The brides amazed each other and guests by gifts and surprises during the whole evening.

Але результати комп'ютерного аналізу іноді дивували людей.
The results of the computer analysis sometimes surprised people.

Квадросанівці Сергій Биченко і Артем Полежака дивували своїм унікальним обладнанням любителів науки.
Quadrasanovtsy Sergei Bychenko and Artem Polezhak surprised with their unique equipment of science lovers.

Його учні за короткий термін часу досягали високих результатів у грі на флейті і дивували багатьох викладачів.
His students gained the high results in flute playing at a short period of time and astonished many teachers.

Ідеї часто дивували когось через роки, але того, хто ними володіє, рано чи пізно робили смішним.
The ideas often surprised one years later, but sooner or later they would always make the one who had had them look ridiculous.

Актори і ролі"Готелю Елеон" завжди дивували глядачів, але Елеонора Андріївна- гаряче любима шанувальниками.
The actors and roles of the"Eleon Hotel" always surprised the audience, but Eleonora Andreevna was warmly loved by fans.

Захоплююча історія про двох великих фокусниках-иллюзионистах, які творили і дивували глядача рівно століття тому.
A fascinating story about two great magician-illusionists who created and surprised the viewer exactly a century ago.

Як би не дивували квартири японців, але це все-таки індивідуальне житло, яке ніяк не принижує людську гідність.
No matter how surprised by the apartments of the Japanese, but it's still an individual housing, which does not humiliate human dignity.

В образах троянців Іван Котляревський змальовує могутність українського народу, сміливих запорозьких козаків, які своїм героїзмом дивували світ.
In the images of Trojans Kotliarevsky describes the power of the Ukrainian people, brave Cossacks, whose heroism amazed the world.

Поки оригінальність і анархічна сила фільму«Зміна долі» дивували глядачів, ніщо не могло підготувати їх до наступної стрічки Муратової.
While the originality and sheer anarchic power of Change of Destiny astonished viewers, nothing could prepare them for Muratova's next film.

Самі по собі кінофільми є ілюзією на життя, створені послідовною проекцією стоп-кадрів, і саме вони дивували ще перших глядачів братів Люм'єр.
Motion pictures are themselves an illusion of life, produced by the sequential projection of still frames, and they astonished the Lumière brothers' early audiences.

Учасники фестивалю дивували глядачів унікальними рецептами та стравами з огірків, продемонстрували власні соління та підтвердили, що ніжинська земля славиться майстрами оригінального огіркового промислу.
Participants of the festival surprised spectators with unique cucumbers recipes and dishes, demonstrated their own pickles and confirmed that the Nezhin earth is famous for masters of the original cucumber craft.