Що таке ДИСКУСІЙНУ Англійською - Англійська переклад

• discussion
• controversial
• debatable

Приклади вживання Дискусійну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перегляд дискусійну тему.
View the discussion thread.

Аргументативного висловлення на дискусійну тему.
An opinion on a controversial topic.

Знайти більш модну та дискусійну тему, ніж глобалізація.
Today it is difficult to find a more popular and debatable topic than globalization.

Створення власних висловлювань на дискусійну тему.
Setting aside their own opinions on a controversial topic.

Сьогодні важко знайти модну і дискусійну тему, ніж глобалізація.
Today it is difficult to find a more popular and debatable topic than globalization.

Дискусійну записку презентувала авторка Марина Воротнюк, запрошена лекторка Університету Коменського в Братиславі.
The discussion paper was presented by Maryna VOROTNYUK, Invited lecturer, Comenius University in Bratislava.

Головна- Події- ЦНЄ презентував дискусійну записку про стандарти НАТО і Україну.
Home- Events- NEC presented discussion paper on NATO standards and Ukraine.

Сьогодні досить важко знайти більш модну та дискусійну тему, ніж глобалізація.
Today it is difficult to find a more popular and debatable topic than globalization.

Десь в цей час я заснував дискусійну групу під назвою«Асоціація систематичної філософії», і це було прекрасно.
Around that time, I started a discussion group called"The Association for Systematic Philosophy," and it was great.

Сьогодні важко знайти модну і дискусійну тему, ніж глобалізація.
Today it is really difficult to find a more fashionable and a discussion topic as globalization.

Дискусійну записку щодо українсько-ізраїльських відносин підготувала Катерина Зарембо, заступник директора Інституту світової політики.
The discussion paper was written by Kateryna Zarembo, Deputy Director of the Institute of World Policy.

Сьогодні досить важко знайти більш модну та дискусійну тему, ніж глобалізація.
Today it is really difficult to find a more fashionable and a discussion topic as globalization.

У січні 2018 року Agrohub організував дискусійну панель про український агробізнес під час Всесвітнього економічного форуму в Давосі.
In January 2018, Agrohub organized a discussion panel on Ukrainian agribusiness during the World Economic Forum in Davos.

Але як тільки ви завантажуєте файл Flash на будь-який сервер, форум, дискусійну групу, кожен може його дивитися;
But once you upload a Flash file to any server, forum and discussion group, anyone can watch it.

Дискусійну записку щодо українсько-словацьких відносин підготувала Марина Воротнюк, запрошена лекторка Університету Коменського в Братиславі.
Discussion paper was written by Maryna Vorotnyuk, invited lecturer at the Comenius University in Bratislava(Slovak Republic).

Восени Docudays UA спільно з Американським домом запрошує на кіно-дискусійну програму«Пропаганда 2.0».
In autumn Docudays UA together with America House invites to a film and discussion program‘Propaganda 2.0:.

Ми відчули, що настав час возз'єднати українську єврейську громаду зі світовим єврейством, створивши в Києві всеохоплюючу міжнародну дискусійну платформу.
We felt the time was ripe to re-connect the Ukrainian Jewish community with the global Jewry by creating an inclusive international discussion platform in Kyiv.

Але як тільки ви завантажуєте файл Flash на будь-який сервер, форум, дискусійну групу, кожен може його дивитися;
But once you upload a Print2Flash document to any server, forum and discussion group, anyone can view it;

Програма організувала дискусійну панель під назвою"Роль Програми транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна в розвитку Центральної та Східної Європи".
The Programme organized the discussion panel titled"The role of the Cross-border Cooperation Programme Poland-Belarus-Ukraine in the development of Central and Eastern Europe".

З лютого 2016 року ІСП раз на місяць, а іноді й частіше презентував дискусійну записку щодо відносин України з певною країною.
Since February 3, 2016, IWP once a month, and sometimes even more often, has been presenting a discussion paper concerning Ukraine's relations with a specific country.

Чи можливо краще перевести глобальний конфлікт на дискусійну сцену в Організації Об'єднаних Націй і створити ефективну міжнародну систему, не вбиваючи мільйони людей.
Is it possible to better translate the global conflict into a controversial scene in the United Nations and create an effective international system without killing millions of people.

Форум створено у 2010 році як дискусійну платформу, спрямовану на встановлення діалогу на високому рівні з українськими державними структурами для забезпечення подальшого розвитку фінансового сектору України.
The Forum was founded in 2010 as a discussion platform to provide a high-level dialogue with Ukrainian state bodies for the promotion of Ukraine's financial sector further development.

В 1994 році Чарльз Муррей і Річард Хернштейн написали"Дзвоноподібну криву"- надзвичайно дискусійну книжку, яка в загальному проголошує, що деякі раси розумніші за інші та мають більше шансів на успіх.
In 1994, Charles Murray and Richard Herrnstein coauthored"The Bell Curve," an extremely controversial book which claims that on average, some races are smarter and more likely to succeed than others.

Щоб було багато однодумців, які будуть впливати на розвиток держави, робити її кращою»- сказала Світлана Войцеховська, завершуючи дискусійну платформу«Жінки у політиці та сфері безпеки і оборони».
We need to have many like-minded people who will influence the development of the state, make it better»- said Svitlana Voytsekhovska finishing the discussion platform“Women in politics and security and defense”.

Щорічний Київський Безпековий Форум перетворився на провідну регіональну дискусійну платформу і створює можливість для обміну поглядами на глобальну безпеку в атмосфері відкритого та неформального діалогу.
The annual Kyiv Security Forum has become a leading regional platform for discussion that creates an opportunity for the exchange of views on global security in an atmosphere of open and informal dialogue.

Написав кілька книг, працював у газетах та журналах, продюсував радіопередачі(уславлені різними преміями), вів шановану критиками нічну телепередачу Одинадцята година, а також щоденну новинно-дискусійну програму Дедлайн.
He has written several books, worked for magazines and newspapers, produced award winning radio programmes and hosted the critically acclaimed late night TV-programme"Den 11. time"/"The 11th hour" as well as the daily news/debate programme Deadline.

Всі форми і види”спам” або несанкціонованого розповсюдження, у тому числі розміщення або надсилання великої кількості різноманітних пропозицій з нав'язливим дискусійну групу, списки адрес електронної пошти, і всі дії, пов'язані”спам”, заборонена на цьому сайті, а також як не може бути реалізований через цей сайт.
All forms and types of”spam” or unauthorized distribution, including the posting or sending large quantities of various proposals with obsessive discussion group, lists of e-mail addresses, and all actions, related to”spam”, prohibited on this site, as well as cannot be implemented through this site.

Ініціатива великого кола прогресивних творчих людей: художників, музикантів, письменників, лекторів, небайдужих свідомих городян багатьох кращих представників громадськості та політикуму України, була підхоплена нами та«Арт-Форум» виокремився в окрему міждисциплінарну мистецько-дискусійну платформу, нову фестивальну форму.
The initiative of a large circle of progressive creative people(artists, musicians, writers, lecturers, and indifferent conscious citizens, many of the best representatives of the public and political community of Ukraine) was taken by us and the Art Forum became a separate interdisciplinary artistic and discussion platform, the new festival form.

Зазначено, що за наявності зовнішніх несприятливих факторів для промисловості України(порушено доволі болючу і дискусійну тему розривання коопераційних зв'язків з Російською Федерацією) вдала переорієнтація коопераційних зв'язків здатна в перспективі стати поштовхом для поступального розвитку за умови стабільності правової системи.
It is noted that in the presence of external factors unfavorable for the industry of Ukraine(rather painful and debatable topic of the break-up of cooperation ties with the Russian Federation is raised), successful reorientation of cooperative ties can in the long term become an impetus for steady development under condition of stability of the legal system.

Міжнародний Форум, організований Фондом принца Альбера II і Burisma- це не лише спроба привернути соціально відповідальний бізнес і громадянське суспільство до вирішення цього завдання, а й можливість надати дискусійну платформу для різних ідей, результатом яких стане комплексна, довгострокова і глобальна за своїми масштабами робота у формуванні нової стратегії енергетичної безпеки на європейському континенті”,- зазначив бізнесмен, президент Групи Burisma Микола Злочевський.
International Forum, organized by the Prince Albert II of Monaco Foundation and Burisma Group, isn't just an attempt to attract socially responsible businesses and civil society to address this issue, it's also an opportunity to provide a discussion platform for a wide range of ideas, which will result in a comprehensive, long-term and substantial work on a new strategy for energy security in Europe”,- admitted Nikolay Zlochevskyi, businessman and the president of the Burisma.