Що таке ДЛЯ БОЙОВИХ ДІЙ Англійською - Англійська переклад

• for combat
• fighting
• the hostilities
• for combat operations
• military actions

Приклади вживання Для бойових дій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перший використовується більше для господарських робіт, другий- для бойових дій;
The first is used more for economic work, the second- for hostilities;

Він був розроблений для бойових дій у мілководному і всіяному острівцями Архіпелаговому морі(регіон Балтійському моря), для проти російського флоту.
It was developed for warfare in the Archipelago Sea in the Baltic and along the coasts of Svealand and Finland against the Russian navy.

Kaman HH-43 Huskie є вертольотом з блокуючим пожежним ротором, який також використовується для бойових дій.
The Kaman HH-43 Huskie is a helicopter with interlocking fire fighting rotor which are also used for combat.

Немає ніякого внутрішнього конфлікту, немає підстав для громадянської війни, немає ніяких причин для бойових дій, крім присутності російських військ”,- сказав Волкер.
There is no internal conflict; there are no grounds for civil war; there are no reasons for military operations except for the presence of Russian troops,” he said.

Однак, як були підготовлені більше чоловіків, це стало приголомшливо ясно, що багато хто з них не були придатні для бойових дій.
However, as more men were drafted, it became embarrassingly clear that many of them were not fit for combat.

Також повідомляється, що у лютому з'ясувалося, що в середньому лише 39 із 128 німецьких винищувачів Eurofighter і 26 з 93 старих винищувачів Tornado були доступні для бойових дій або навчання в минулому році.
It emerged in February that on average only 39 of Germany's 128 Eurofighter jets and 26 of its 93 older Tornado fighters were available for combat or training last year.

Незабаром Вестфалія стала частиною Пруссії, знову виникла проблема забезпеченості армії витривалими кіньми для бойових дій.
Soon Westphalia became part of Prussia, the problem of providing the army with hardy horses for fighting again arose.

Січня Туреччина розпочала наступ на курдський анклав Афрін на північному заході Сирії під дивною для бойових дій назвою«Оливкова гілка» з«метою захисту кордонів Туреччини, гарантування безпеки і стабільності в регіоні».
January 20, Turkey launched an offensive against the Kurdish Afrin enclave in the northwest of Syria under a strange for combat actions name“Olive Branch”, aimed at“protecting the borders of Turkey, ensuring security and stability in the region”.

Й дивізії було наказано захищати в разі висадки союзників західне узбережжя півострову Котантен(хоча отримала оцінку«Kampfwert V», або непридатних для бойових дій).
Infanteriedivision was given the defence of the west coast of the Cotentin Peninsula, but was rated‘Kampfwert V' or unsuitable for combat.

Десятки тисяч японців у неділю зібралися біля будівлі парламенту в Токіо на акцію протесту проти пропонованих змін в законодавстві, які дозволяють використовувати військових для бойових дій за кордоном вперше з часів Другої світової війни.
Tens of thousands of Japanese gathered near parliament in Tokyo Sunday to protest legislation that would authorize the military to fight abroad for the first time since World War Two.

Коли ви читаєте книжки про першу світову війну, одна з шокуючих речей- це те, що вони навіть не уявляли, якими можуть бути наслідки індустріальної революції для бойових дій.
When you read books about the First World War, one of the shocking things is that they didn't realise the consequences of the Industrial Revolution for war fighting.

Зокрема, у 2007 році чеський уряд передав Афганістану 6 транспортних вертольотів Мі-17 та 6 ударних вертольотів Мі-35, що були модернізовані для бойових дій в гірських умовах.
For example, in 2007 the Czech government passed over to Afghanistan 6 transport helicopters MI-17 and 6 striking helicopters MI-35, which had been modernized for fighting in the mountainous conditions.

Шанахан також попередив, що покупка Анкарою російської системи ЗРК С-400 може мати негативний вплив на відносини між США і Туреччиною, яка є важливим партнером США і базою для бойових дій, в тому числі для війни в Сирії.
Shanahan also warned that Ankara's purchase of the Russian system could hamper America's future relationship with Turkey, a NATO member which has been a critical US partner and base for combat operations, including the war in Syria.

Шанахан також попередив, що покупка Анкарою російської системи ЗРК С-400 може мати негативний вплив на відносини між США і Туреччиною, яка є важливим партнером США і базою для бойових дій, в тому числі для війни в Сирії.
Shanahan also warned that Ankara's purchase of the Russian system could hamper America's future relationship with Turkey, which has been a critical U.S. partner and base for combat operations, including for the war in Syria.

Ми продовжимо робити все можливе для припинення бойових дій.
We will continue to do all we can to halt the hostilities.

Вони істотно обмежать можливості CVN-78 для ведення бойових дій".
They will significantly limit CVN-78's ability to conduct combat operations.".

Однак якщо врахувати, що Росія не мала ресурсів для подальших бойових дій, то світ був, дійсно, вигідний для країни.
However, given that Russia did not have the resources to continue fighting, the world was, indeed, profitable for the country.

Посольство США в Росії повідомило, що на них відбулося всестороннє обговорення поточного стану справ у дипломатичній сфері стосовно зусиль для припинення бойових дій на Донбасі.
The US embassy in Russia reported that there was comprehensive discussion of the current diplomatic state of affairs regarding efforts to stop the fighting in the Donbas.

Серйозні військові і дипломатичні зусилля дали змогу створити потужну коаліцію для ведення бойових дій на території Афганістану, в результаті яких ключові сили Талібану вдалося розгромити.
Military and diplomatic endeavor helped create a powerful coalition to fight in the territory of Afghanistan; eventually, the Taliban forces were defeated.

Спецслужби РФ продовжують використовувати найманців«Вагнера» для ескалації бойових дій на сході України.
Russia's intelligence agency continues to use Wagner mercenaries to escalate the combat in eastern Ukraine.

Якщо ці проблеми не будуть розв'язані… вони істотно обмежать можливості CVN-78 для ведення бойових дій".
Unless these issues are resolved… they will significantly limit CVN-78's ability to conduct combat operations.”.

У цьому зв'язку вона сказала, що Мінські угоди залишаються центральним елементом для досягнення довгострокового мирного урегулювання конфлікту на сході України, і зокрема для припинення бойових дій і для припинення страждання людей.
According to the official, it should be clear that the Minsk agreements remain central to reaching a lasting peaceful solution to the conflict in eastern Ukraine, to end the fighting and the suffering of so many people.

Чи підтримали б Ви рішення про надання автономії в складі Украіїни непідконтрольним територіям Донецької і Луганської областей для припинення бойових дій і мирного врегулювання конфлікту на Донбасі?".
Would you support the decision to grant autonomy to the uncontrolled territories of Donetsk and Luhansk oblasts within Ukraine to end the hostilities and peacefully resolve the conflict in the Donbass?".

Відчайдушна риторика або необдумані дії нікому не допоможуть, але кремлівські яструби шукають привід для ескалації бойових дій і засоби, щоб відволікти увагу від своїх власних невдач.
Reckless rhetoric or- worse- reckless action helps no one but the Kremlin hawks looking for an excuse to escalate the fighting and a means to distract attention from their own failings.

Якби для припинення бойових дій і мирного врегулювання конфлікту на Донбасі потрібно було надати автономію у складі України непідконтрольним територіям Донецької і Луганської областей(ДНР і ЛНР), чи підтримали б Ви таку пропозицію?
If granting an autonomy as a part of Ukraine to uncontrolled territories of Donetsk and Luhansk regions(DPR and LPR) was necessary to stop military actions and for a peaceful resolution of the conflict in Donbas, would you support such proposal?

Нам потрібна більша рішучість для припинення бойових дій, притягнення винних до відповідальності та запровадження законів, політики та практики, які сприятимуть примиренню та соціальній згуртованості»,- зазначила Фіона Фрейзер, Голова Моніторингової місії ООН з прав людини в Україні.
We need more determination to stop hostilities, to bring perpetrators to account, and to introduce laws, policies and practice that promote reconciliation and social cohesion,” said Fiona Frazer, the Head of the UN Human Rights Monitoring Mission in Ukraine.

Крім того розроблено та виготовлено спеціального обладнання(станки для встановлення кулеметів на бронетехніку), для ведення бойових дій по наземних та повітряних цілях, на загальну суму 58 000000,00 млн. грн.
Besides this, also was designed and manufactured special equipment(machines for installing machine guns on armored vehicles), to conduct combat operations against ground and air targets, totaling 58 million UAH.

Євразійський Союз молоді активно вербував осіб з військовим та бойовим досвідом для ведення бойових дій на стороні самопроголошеної ДНР і заявляв про свою таємну присутність в Україні.
The Eurasian Youth Union has actively recruited individuals with military and combat experience to fight on behalf of the self-proclaimed DPR and has stated that it has a covert presence in Ukraine.

Відносно Сирії французький президент висловив серйозну стурбованість ситуацією в Афріні і Східній частині Гути і закликав Росію зробити все можливе для припинення бойових дій і втрат серед цивільного населення.
On Syria, the French President expressed his great concern over the situation both in the district of Afrin and in Eastern Ghouta, and he called on Russia to make the maximum effort to bring an end to the fighting and civilian losses.

Кореспондент агентства Reuters повідомив, що султан«втік після першого пострілу зі своїми наближеними, і залишив своїх рабів і сподвижників для продовження бойових дій».
A news correspondent from Reuters reported that the Sultan had“fled at the first shot with all the leading Arabs, who left their slaves and followers to carry on the fighting”.