Що таке ДОБЕРЕМОСЯ Англійською - Англійська переклад

• get
• will reach

Приклади вживання Доберемося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доберемося до них.
Get them.

Поки доберемося до кордону.
Until we get to the border.

Зачекаймо, поки доберемося додому.
Let's wait until we get home.

Ми доберемося до цього.
We will get to that.

Ні, якщо ми доберемося до неї першими.
Not if we get to her first.

Дмитро Тузов: Зараз до цього доберемося.
Mr. Tassé: I will come to it.

Ми доберемося до суті.
We will get to the bottom of this.

Але нічого до них доберемося пізніше….
But we will get to them later….

Все зміниться, коли ми туди доберемося.
We will be different when we get there.

Коли ми доберемося до готелю, ти все побачиш.
When we get to the hotel, you will see it.

Але не сумнівайтеся- ми доберемося до суті.
But don't worry, we totally get it.

Не хвилюйтеся- ми доберемося до вас за лічені хвилини!
Don't worry, we will get there in a moment!

Якщо буде гарна погода, ми доберемося туди завтра.
Given good weather, we will reach there tomorrow.

Не хвилюйтеся- ми доберемося до вас за лічені хвилини!
But don't worry- you will get to it in a minute!

Ми доберемося до люблю дивитися телевізор настільки, що починає домінувати наше життя.
We get to like watching TV so much that it begins to dominate our lives.

Не хвилюйтеся- ми доберемося до вас за лічені хвилини!
Do not worry men, we will get to you in a minute!

Перед тим як доберемося до столу, варто звернутися до жінки, що сидить з правого боку.
Before we can possibly get to that table, we need to address the woman at the right.

Вода займає 2/3 Землі, до глибинних районів океанічного дна ми доберемося ще не скоро.
Water occupies 2/3 of the Earth, to the inland areas of the ocean floor we get one any time soon.

Гаразд, але, коли ми доберемося до місця, ти залишишся в машині.
Okay, but when we get there, you stay in the car.

Ми прораховуємо маршрут і отримуємо в результаті час, за який ми доберемося до пункту призначення.
We calculate the route and get as a result the time for which we will reach our destination.

Підемо далі і доберемося до Бразилії, найбільшого в світі виробника кави.
Head further and you will reach Brazil, the world's largest coffee producer.

Я візьму тебе з собою до Карлін. Бо якщо ми туди доберемося і твого брата там не буде, я переріжу тобі горлянку.
I'm taking you with me because if I get to Carloon and your brother's not there, I'm gonna slit your throat.

Але перш ніж ми доберемося до цього, давайте подивимося, як виглядає дієта.
But before we get to that, let's take a look at what the diet exactly looks like.

Збройні психологічними знаннями про обробку помилок в оптимістичному UI, давайте нарешті доберемося до цих 1-3% відмов.
Armed with the psychology of how to handle failure in an optimistic UI, let's finally get to those 1 to 3% of failed requests.

Звичайно, перш ніж ми доберемося до Місяця, для цього потрібно обертатися навколо Землі один раз в день.
Certainly before we get to the moon, for that must orbit the earth once a day.

І навіть якщо він нерухомий ось тут, до того часу коли ми доберемося до цієї точки ось тут, блок буде мати деяку швидкість.
So even though it's stationary here, by the time we get to this point over here, that block is going to have some velocity.

Якщо ми коли-небудь доберемося до точки, коли апарат буде повністю знаходиться на автоматичному пілоті, ми всі- глядачі.
If we ever get to the point where it is completely on automatic pilot, we are all spectators.

Коли ми доберемося до вас, ми прийдемо за вами, за вашими активами, і ми сильно ускладнимо вам життя",- пообіцяв міністр.
When we get to you we will come for you, for your assets and we will make the environment that you live in difficult," he said.

Якщо ми коли-небудь доберемося до точки, коли апарат буде повністю знаходиться на автоматичному пілоті, ми всі- глядачі.
If we ever get to the point where it's completely on automatic pilot and we're all spectators.