Що таке ДОБОРОМ Англійською - Англійська переклад

• selection

Приклади вживання Добором Українська мовою та їх переклад на Англійською

Добором слів з повторюваними звуками.
Have them repeat words with the sound.

Усі зміни контролюються природним добором.
All those changes, however, are controlled by natural selection.

Але в чому різниця між природним добором і генетичною мутацією?
But what is the difference between natural selection and genetic mutation?

Збірники творів та інші складені твори за умови, що вони є результатом творчої праці за добором;
Collections of works and other composed works, provided that they are the result of creative selection work;

Насправді, це ми називаємо штучним добором, однак це всеодно вид добору.
In fact, it's what we call Artificial Selection but it's still kind of selection.

І зрештою, завдяки нам, людям, є також неприродні форми добору, які ми називаємо штучним добором.
Finally, thanks to us humans, there are also unnatural forms of selection, and we call that artificial selection.

Випадковими мутаціями та природним добором неможливо пояснити наявність в людей таких унікальних рис.
Random mutations and natural selection cannot explain the existence of these unique qualities of the human mind.

В даному випадку, якщо немає можливості придбання телескопічною коробки, доведеться попрацювати з добором.
In this case, if there is no possibility of acquiring a telescopic box, you will have to work with the workers.

Створений методом гібридизації(лінія 2101×лінію 2247) з подальшим індивідуальним добором за ознакою скоростиглості.
Created by hybridization(line 2101× 2247 line), followed by individual selection on the basis of precocity.

Сорт створено індивідуальним добором з місцевої популяції озимої вики Дрогобицького району Львівської області.
The sort is created by individual selection from local populations of winter vetch in Drohobych district, Lviv region.

Загальновизнану альтернативу зазвичай називають«індивідуальним добором», хоча я віддаю перевагу генному доборові.
The orthodox alternative is normally called'individual selection', although I personally prefer to speak of gene selection.

Збірники творів, якщо вони за добором або упорядкуванням їх складових частин є результатом інтелектуальної діяльності;
Collected works, if they are in the selection or arrangement of their components is the result of intellectual activity;

В букет входять 27 трав і спецій, а багатий смак визначається також суворим добором кращих коньячних спиртів.
The bouquet includes 27 herbs and spices, and a rich taste is also determined by a strict selection of the best cognac spirits.

Компіляція даних(бази даних), якщо вони за добором або упорядкуванням їх складових частин є результатами інтелектуальної діяльності;
Compilations of data(databases), if they are in the selection or arrangement of their components is the result of intellectual activity;

Написання документів вимагає суворої нормативності(літературної мови з відповідним добором мовних засобів) та логічної виразності.
Writing documents calls for rigid normativity(literary language with appropriate collection of linguistic means) and logical expressiveness.

Whataboutism Кремль маніпулює добором тем у новинних сюжетах, відволікаючи увагу від внутрішньоросійських проблем висвітленням«украинского кризиса».
The Kremlin manipulates the selection of topics in news stories, distracting attention from domestic issues by highlighting the“Ukrainian crisis.”.

Компанія може поліпшити своє стратегічне становище, знаходячи покупців, які мають найменший зворотний вплив на неї- інакше кажучи, займаючись добором покупців.
A company can improve its strategic posture by finding buyers who possess the least power to influence it adversely-- in other words, buyer selection.

Пила торцювання може стати в нагоді для роботи з добором в разі, якщо дверна коробка не закриє отвір повністю і доведеться випилювати додаткові елементи.
The miter saw can be useful for work with dobory in case the door frame does not close the opening completely and you have to cut out additional elements.

Але важливість концепції ЕСС полягає у тому, що нам тепер зрозуміло, як того самого результату можна досягти добором суто на рівні незалежного гена.
But the power of the ESS concept is that it can now enable us to see how the same kind of result could be achieved by selection purely at the{85} level of the independent gene.

Новий сорт гірчиці білої створений в лабораторії селекції і насінництва ріпаку ННЦ“Інституту землеробства УААН” методом гібридизації з наступним індивідуально-сімейним добором.
It is a new sort of white mustard created in a breeding and seed rape laboratory NSC“Institute of Agriculture UAAS” followed by hybridization and further individual family selection.

Її проекти вільні від стереотипів і органічно поєднують емоційність з технологічністю, інтуїтивність з ретельним добором тем і форм, художнє судження з раціональністю.
Her projects are free of stereotypes and organically combine emotionality with manufacturability, intuition with careful selection of themes and forms, artistic judgment with rationality.

Ми довели, що мікроскопічні квантові системи можуть ефективно шифрувати квантові ознаки і біологічну поведінку, які зазвичай асоціюються з живими системами і природним добором”.
What we prove here is that microscopic quantum systems can efficiently encode quantum features and biological behaviors, usually associated with living systems and natural selection.”.

Так, згідно з проектом ВККС(яка матиме 11 членів, а не 15, як сьогодні) опікуватиметься не лише добором і кар'єрою суддів, але й питаннями дисциплінарної відповідальності.
For example, the draft law envisages that the High Qualifying Commission of Judges(with 11 members, not 15 as at present) will oversee not only the selection and career of judges, but issues of disciplinary liability.

Ми довели, що мікроскопічні квантові системи можуть ефективно шифрувати квантові ознаки і біологічну поведінку, які зазвичай асоціюються з живими системами і природним добором”,- йдеться в повідомленні.
What we show here is that microscopic quantum systems can efficiently encode quantum features and biological behaviors, usually associated with living systems and natural selection," the team concluded.

Замість чотирьох касаційних судів буде створено новий єдиний Верховний Суд з конкурсним добором нових суддів і можливістю призначення суддями правників з-поза меж системи.
A new, unified Supreme Court will be created in place of the existing four cassation courts, with competitive selection of new judges and the possibility of appointing to judicial positions lawyers from outside of the system.

Так, за проектом, Вища кваліфікаційна комісія суддів(з 11 членів, а не 15-ти, як сьогодні) опікуватиметься не лише добором і кар'єрою суддів, а й питаннями дисциплінарної відповідальності.
For example, the draft law envisages that the High Qualifying Commission of Judges(with 11 members, not 15 as at present) will oversee not only the selection and career of judges, but issues of disciplinary liability.

Так, компіляції даних(бази даних) згідно з ст. 433 Цивільного кодексу України відносяться до об'єктів авторського права, якщо вони за добором або упорядкуванням їх складових частин є результатом інтелектуальної діяльності.
Thus, the compilations of data(database) in accordance with Article 433 of the Civil Code of Ukraine are related to the objects of copyright if they under the selection or arrangement of their components are the result of intellectual activity.

Установка доборів на двері для краси отвору.
Installation dobor on the door for the beauty of the opening.

Незабаром був створений ще один клуб, який отримав назву«Олімпія», і виступав під цією назвою до 1938 року, коли змінив свою назву на«ФК Добор».
Soon after, however, another club was founded under the name Olimpija, which existed under this name until 1938, when it changed its name to FK Dobor.