Що таке ДОБУВАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are extracted
• mined
• produced

Приклади вживання Добуваються Українська мовою та їх переклад на Англійською

З 8, 7 млрд. тонн розвіданих запасів залізняку 73, 3% є такими, що легко добуваються.
Among 8, 7 billion tons of campanile 73.3% are easily extracted.

Тільки два відсотки всіх алмазів, що добуваються дисплей цієї виняткової прозорості.
Only two per cent of all diamonds mined display this exceptional transparency.

Рибне борошно та риб'ячий жир, джерела Омега-3 в лососі, добуваються з дикої риби.
Fishmeal and fish oil, sources of Omega-3 in salmon, are extracted from wild fish.

Сапфіри добуваються біля Глен-Іннеса і Інверелл в Новому Південному Уельсі і в Анак в Квінсленді.
Sapphires are mined near Glen Innes and Inverella in New South Wales and Queensland Anaky.

З 8, 7 млрд. тонн розвіданих запасів залізняку 73, 3% є такими, що легко добуваються.
Of the 8.8 billion tonnes of explored iron ore and ore prepared for exploitation, 73% of the reserves are easily extracted.

Овочеві інгредієнти в кормі для риб добуваються з рослин, таких як соя, соняшник, ріпак, кукурудза, боби і пшениця.
Vegetable ingredients in the fish feed are derived from plants like soy, sunflowers, rapeseed, corn, broad beans and wheat.

Хоча багато частин рослини можуть служити сировиною для масел- в комерційній практиці масла добуваються в основному з насіння.
Although many plant parts may yield oil, in commercial practice, oil is extracted primarily from seeds.

Обсяг виробництва«АЛРОСА» становить майже 100% всіх алмазів, що добуваються в Росії, і приблизно 20% світового видобутку.
ALROSA accounts for about 100% of all rough diamonds produced in Russia and for about 20% of the world's rough diamond output.

ASIC-miner- мікропроцесорний обладнання, створене виключно для видобутку BTC і монет, що добуваються на тому ж алгоритмі.
ASIC-miner- microprocessor equipment created exclusively for BTC and coin production, produced on the same algorithm.

Дорогоцінні камені добуваються вздовж річки Меник і отвори шириною до 30 м, можна побачити вздовж Кумбуккан Ойя.
Gems are mined along the Menik River and holes created by gem mining which extend up to 30 metres(98 ft) can be seen along the Kumbukkan Oya.

Хоча багато частин рослини можуть служити сировиною для масел- в комерційній практиці масла добуваються в основному з насіння.
Although many parts of plant can serve as raw material for oils- in commercial practice of butter obtained mainly from seed.

Ще 30-40 тис. тонн добуваються приватниками, або невеликими китайськими компаніями накшталт Molybdenum і Zhejiang Huayou Cobalt.
The remaining 30-40 thousand tons are mined by private traders, or by small Chinese companies, like Molybdenum and Zhejiang Huayou Cobalt.

Багаті руди(переважно мартітові і гематіто-мартітові з вмістом заліза 50-62% і більше) добуваються тільки шахтним способом.
Ores of Kryvorizky basin are diverse(mainly martite and hematite-martite with iron content in the amount of 50-62% and more) are extracted only by mining.

У Бразилії сьогодні щорічно добуваються алмази загальною вагою близько 400.000 каратів(близько 80 кг), але серед них досить мало великих.
In Brazil today, diamonds are produced annually with a total weight of about 400,000 carats(about 80 kg), but among them there are quite a few large ones.

Зараз обсяг виробництва сягає близько 250 000 метричних тонн в рік.[12] Інші дорогоцінні камені, такі як рубіни і рожеві сапфіри були знайдені і добуваються з районів навколо озера Борінго.
It produces about 250,000 metric tonnes per year.[12] Other precious minerals like rubies and pink sapphires have been found and mined from areas around Lake Boringo.

Незмінні і безпечний цифровий слід було створено для вибору необроблених алмазів, що добуваються на De Beers, як вони переїхали з шахти, щоб різець і полірувальник, потім через до ювеліра.
An immutable and secure digital trail was created for a selection of rough diamonds mined by De Beers as they moved from the mine to cutter and polisher, then through to a jeweller.

За походженням: більшість(але не всі) олій добуваються із плодів, або насіння рослин, таким чином олію можна класифікувати групуючи їх за подібними рослинами, наприклад,«горіхові олії».
By source: most, but not all vegetable oils are extracted from the fruits or seeds of plants, and the oils may be classified by grouping oils from similar plants, such as"nut oils".

Ці метали добуваються в основному(близько 300 тисяч тонн руди на рік, з якої виплавляється 300 кілограмів золота, п'ять тонн срібла і 500 тонн цинку(на 2004 рік)) на Майкаїнському родовищі.
These metals are extracted mainly about 300 thousand tons of ore per year, from which 300 kilograms of gold, five tons of silver and 500 tons of zinc are smelted at the Maikain Deposit.

Російські ЗМІ писали також про те, що компанія Леваєва“Руиз Даймондс” стала практично монопольним покупцем алмазів, що добуваються спільним підприємством“Алроса” і адміністрації Анабарського району Якутії- ВАТ“Алмази Анабара”.
Russian media also reported that the Leviev's Ruiz Diamonds company had become almost the exclusive buyer of diamonds mined by the ALROSA joint venture and the administration of the Anabar district of Yakutia, OAO Almazy Anabara.

Рідини, які добуваються з землі в процесі буріння, містять велику кількість токсичних хімічних речовин(в тому числі миш'яку і ртуті), а також парникових газів(таких як сірководень, вуглекислий газ, метан, аміак і радон).
Liquids extracted from the earth during drilling contain a large number of toxic chemicals(including arsenic and mercury), as well as greenhouse gases(such as hydrogen sulfide, carbon dioxide, methane, ammonia and radon).

Олії можна класифікувати за кількома ознаками, наприклад: За походженням: більшість(але не всі) олій добуваються із плодів, або насіння рослин, таким чином олію можна класифікувати групуючи їх за подібними рослинами, наприклад,«горіхові олії».
Vegetable oils can be classified in several ways, for example: By source: most, but not all vegetable oils are extracted from the fruits or seeds of plants, and the oils may be classified by grouping oils from similar plants, such as"nut oils".

Своєї кульмінації відстріли рідкісних тварин з метою наживи досягли після прийняття Держкомлісгоспом у 2002 р. Наказу«Про затвердження граничних рівнів цін на мисливські трофеї, що добуваються іноземними громадянами, та граничних рівнів тарифів на послуги, які їм надаються».
Shooting of rare animals for profit attained its culmination after 2002, when State Committee of Forestry accepted an order«About the statement of boundary levels of prices on hunting trophies, which are obtained by foreign citizens, and boundary levels of tariffs on services, which they get».

Софія Київська» добувається з джерела юрського горизонту глибиною 315 метрів.
Sofiya Kyivska" is extracted from 315 meters deep hole.

Вода, що добувається, вже є питною за всіма параметрами та стандартами.
The produced water is already drinking according to all parameters and standards.

Вона добувається з плодів дерева ши, знайдені в Центральній Африці.
It is extracted from the Yohimbe tree, found in Central Africa.

Дає 5% вугілля, що добувається в СРСР(1974).
Rostov Oblast produces 5 percent of the coal mined in the USSR(1974).

Близько 7% мармуру, виробленого у світі, добувається в Греції.
Of marble in the world is extracted in Greece.

Ця простота Добувається з керованих лісів означає менший вплив на тропічні ліси.
This simplicity of harvest from managed forests indicates much less influence on tropical rainforests.

Енергія добувається з різних джерел.
Energy is obtained from various sources.

Ця простота Добувається з керованих лісів означає менший вплив на тропічні ліси.
This ease of harvest from managed forests means less impact on tropical rainforests.