Що таке ДОБУВАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• getting
• extracting
• foreign-government
• producing

Приклади вживання Добуваючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона або ховається у себе в нірці, або проводить час у воді, добуваючи корм.
She either hides in her mink, or spends time in the water, getting food.

З кожним днем він все більше відточує свій професіоналізм, добуваючи знімки в найнеймовірніших ситуаціях.
Every day he hones more and more the professionalism, getting pictures in the most improbable situations.

Добуваючи секретні відомості на території іноземної держави, розвідник повинен носити форму своїх збройних сил.
Extracting secret information to a foreign country, the scout must wear the uniform of their armed forces.

Останній займається викраденням секретних відомостей, добуваючи їх нечесними методами.
The last deals with the kidnapping of secret information, extracting them by unfair methods.

Добуваючи їжу, він може пірнати на глибину до двох тисяч метрів, де водяться гігантські кальмари, важать кілька центнерів.
Extracting food, it can dive to a depth of two thousand meters, where there are giant squid, weighing several tons.

Медичні озонатори використовують виключно концентрований кисень, добуваючи озон для лікувальних цілей.
Medical ozone generators use exclusively concentrated oxygen, producing ozone for therapeutic purposes.

Добуваючи ресурси, гравець отримує кошти для будівництва споруд, які можуть виробляти бойові одиниці й надавати вдосконалення для них.
By extracting resources, the player receives funds for the construction of buildings that can produce combat units and improve them.

Керований гравцем персонаж повинен вижити у ворожому оточенні, уникаючи ворогів і добуваючи в покинутих будівлях зброю, їжу та інші припаси.
Managed player character has to survive in a hostile environment, avoiding enemies and mining in abandoned buildings, weapons, food and other supplies.

Добуваючи їжу, молох влаштовується біля мурашиної доріжки і захоплює язиком з'являються комах, не чіпаючи тих, хто несе велику ношу.
By producing food, Moloch is arranged near the ant tracks and captures the language of the emerging insects, without affecting those, who carries a big burden.

Для них приготовлені гри«Сталевий Алхімік», і разом з Едвардом і його братом Альфонсо ви будете проходити місії, добуваючи філософський камінь.
Prepared for them the game"Fullmetal Alchemist", and together with Edward and his brother Alfonso you will pass the mission, getting the Sorcerer's Stone.

Маніпулюючи образою і добуваючи, таким чином, собі похвали і подарунки, ділячи її постійним супутником- ви руйнуєте стосунки і психіку не тільки іншого, а й свою.
By manipulating resentment and getting, thus, to yourself praise and gifts, sharing it with a constant companion- you destroy relationships and the psyche of not only the other, but also your own.

Вони набралися досвіду і навчилися входити в довіру до клієнтів банків, демонструючи знання персональних даних, під різними приводами добуваючи паролі і кодові слова.
They gained experience and learned how to gain the confidence of Bank customers, showing knowledge of personal data, under various pretexts, extracting passwords and code words.

Строго наземна тварина, зрідка добуваючи їжу в мілкій воді, потім в річках і озерах, могло б, нарешті, настільки перетворитися в водне тварина, щоб жити у відкритому океані.
A strictly terrestrial animal, by occasionally hunting for food in shallow water, then in streams or lakes, might at last be converted in an animal so thoroughly aquatic as to brace the open ocean.

Виживають лише наш герой і дивом вибирається на безлюдний острів, де довгі роки йому належить провести наодинці з собою і природою, борючись за виживання та добуваючи їжу, воду, захищаючись від тварин.
Only our hero survives on an uninhabited island, where for many years he will spend alone with himself and nature fighting for survival and producing own food, water and protected from animals.

Гравець управляє поселеннями однієї з 16(з усіма доповненнями- 27) представлених націй, добуваючи ресурси та відбудовуючи поселення за допомогою робочих, розвиває економіку, вивчає нові технології і створює армію.
In The Age of Kings, the player controls one of the represented 16 nations, extracting resources and rebuilding settlements with the help of workers, developing the economy, learning new technologies and creating an army.

Після цього ви можете діяти поодинці, добуваючи в небезпечних, що кишать суперниками шахтах цінний ресурс, або допомагати іншим, захищаючи їх від«рейдерів»- гравців, які вирішили на свій страх і ризик знайти і відібрати здобуті кристали у своїх опонентів.
After that you can go it alone, getting into dangerous, teeming rivals mines valuable resource, or helping others, protecting them from the"Raiders"- players who have decided on their own risk to find and select the crystals extracted from their opponents.

Утворюючи специфічні групи вони майже з пелюшок вже намагаються“обстригати” своїх однолітків, добуваючи корисну інформацію, яка здатна принести прибуток і впевнене становище в суспільстві з можливістю його контролювати.
Forming the specific groups they almost already trying to cradle“obstrigat′” their peers, extracting useful information, that could bring profit and a certain position in society, with the possibility to control the.

Колись, у сиву давнину,(в часи коли ще не було безлімітного Інтернету і мобільних телефонів), а наші далекі предки жили у зручних 5-ти зіркових печерах, добуваючи їжу, не на полицях супермаркетів, а в лісі, жив був собі в одному племені, в одній печері, один чоловік.
Sometime ago, in ancient times(the times when there was no unlimited internet and mobile phones), but our ancestors lived in a comfortable 5-star caves, getting food, not on supermarket shelves but in the forest, there lived a currently in the same tribe, in a cave, a single person.

Як написав Боб Вудворд у 1987 році,"елітні групи ЦРУ та Агентства національної безпеки", які називалися"спеціальними агентами розвідки", демонстрували"чудеса шпигунства, добуваючи дослівні стенограми засідань урядів у Європі, Азії і на Близькому Сході, а також телефонних переговорів між ключовими політиками".
As Bob Woodward noted in 1987,“elite CIA and National Security Agency teams,” called“Special Collection Elements,” could“perform espionage miracles, delivering verbatim transcripts from high-level foreign-government meetings in Europe, the Middle East and Asia, and phone conversations between key politicians.”.

Як написав Боб Вудворд у 1987 році,"елітні групи ЦРУ та Агентства національної безпеки", які називалися"спеціальними агентами розвідки", демонстрували"чудеса шпигунства, добуваючи дослівні стенограми засідань урядів у Європі, Азії і на Близькому Сході, а також телефонних переговорів між ключовими політиками".
As Bob Woodward noted in 1987,“elite CIA and National Security Agency teams,” called“Special Collection Elements,” could“perform espionage miracles, delivering verbatim transcripts from high-level foreign-government meetings in Europe, the Middle East and Asia, and phone conversations between key politicians.”[4] The U.S. government, moreover, was not just spying on enemies and terrorists.

У них свої методи і свої способи добувати інформацію.
They have their own networks, and ways of getting information.

І тому продовжуємо добувати крихточки знань на полях сімейних баталій.
And we try to find pieces of knowledge on the fields of family battles.

Я не збираюся добувати з цього ніякої вигоди.
I'm not going to get anything out of this.

Нафта та газ добувають в 80-ти країнах світу.
Oil and gas is produced in 80 countries worldwide.

І добував своєю буллою перстені.
And they made their bugles ring.

Він навчився добувати його сам.
He learned how to make it himself.

Bitfury добуває блок, який сигналізує про підтримку SegWit UASF.
Bitfury mines a block signalling user-activated SegWit.

Років тому Україна могла добувати близько 400 000 тон риби щорічно.
Years ago, Ukraine could produce about 400,000 tons of fish annually.

Добували його тут же;
We extract it here;