Що таке ДОБІР Англійською - Англійська переклад

• selection
• transoms

Приклади вживання Добір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Добір персоналу НКРЗІ.
Praise for NHS staff.

Аналогічним чином відбувається добір відтінку фарбувального пігменту.
Similarly, the selection occurs hue coloring pigment.

Добір адекватних методів.
Application of appropriate methods.

Відео: Фрезеруя чверть на дверній коробці/ Як встановити добір якщо ставити нікуди.
Video: Frezeruem quarter on the door frame/ How to install transoms if there is no place to put.

Добір суддів на 600 вакантних посад.
The selection of judges for 600 vacant posts.

Квітня 2017 року- ВККС оголосила добір кандидатів на посади суддів місцевих судів.
April 3, 2017- The HQCJ announced the selection of candidates for the positions of local court judges.

Добір кандидатів на посаду судді місцевого суду.
Selection of candidates for the position of a judge of a local court.

Проте, реальна судова реформа має передбачати, перш за все, очищення судівського корпусу та добір нових, компетентних, неупереджених суддів.
However, a real judicial reform should aim to cleanse the judiciary and select new, competent, and impartial judges.

Добір електронних відкритих журнальних систем для наукових видань з освітніх досліджень.
The selection of electronic open journal systems for scientific editions in the field of educational research.

Для цього фахівцями Компанії проводяться постійні моніторинги останніх світових розробок, ретельний добір і установка найкращих зразків обладнання на заводі в м. Жашкові.
Company's experts are constantly monitoring the latest world developments, carefully selecting and installing the best samples at Zhashkiv facility.

Ринковий добір не засновує соціальних порядків, каст або класів у марксистському розумінні.
The selection of the market does not establish social orders, castes, or classes in the Marxian sense.

Незважаючи на досить сміливі фарби, композиція не виглядає зухвало: символічно, добір кольорів та їх забарвлень повністю відповідає приводу.
Despite the rather bold colors, and the composition does not look defiantly symbolically, the selection of colors and their colors fully consistent with reason.

Попри запровадження громадської ради доброчесності, громадськість може й не отримати ефективних важелів впливу на добір та оцінювання суддів.
Despite the introduction of public integrity council, the public may not actually receive effective instruments for influencing the selection and evaluation of judges.

При цьому заснування нової судової системи змінами до Конституції і новий добір на всі посади суддів підтримало лише 2,3% опитаних суддів[25].
At the same time the establishment of new judicial system by means of amending the Constitution and new selection to all offices of judges were supported only by 2.3% of the surveyed judges[24].

Середня продолжітельностьодного обороту в днях(добір) розраховується шляхом ділення числа календарних днів у періоді(Д) на число оборотів оборотних фондів за цей період(Кобор).
Average prodolzhitelnostodnogo turnover in days(transoms) is calculated by dividing the number of calendar days in the period(D) on the speed of revolving funds for this period(Kobori).

Під час прес-конференції було презентовано стратегію захисту військовополонених моряків, також йшлося про добір адвокатів та подальші консолідовані кроки щодо звільнення українців з полону.
The press conference will present the strategy of protecting captured Ukrainian sailors; the choice of lawyers; and their coordinated steps towards freeing the sailors.

Процес, описаний в XII розділі як розв'язання революцій, являє собою добір через конфлікт в науковому співтоваристві найпридатнішого способу майбутньої наукової діяльності.
The process described in Section XII as the resolution of revolutions is the selection by conflict within the scientific community of the fittest way to practice future science.

Він передбачив, що добір антикорупційних суддів здійснює Вища кваліфікаційна комісія суддів(ВККС)- орган, який здебільшого складається із представників просякнутого корупцією суддівського корпусу.
It has envisioned that the selection of anticorruption judges is carried out by the High Qualification Commission of Judges(HQCJ)- a body that is largely made up of representatives of corruption-ridden judicial ranks.

При цьому, аналіз документів Комітету Міністрів Ради Європи та Консультативної ради європейських суддів свідчить, що у державі має бути один орган, що відповідає за добір суддів.
At the same time, the analysis of the documents of the Committee of Ministers of the Council of Europe and the Advisory Council of European judges testifies that there should be one body responsible for the selection of judges in the state.

Що одним із повноважень ВККС є добір і підготовка майбутніх суддів, а також проведення для них кваліфікаційного іспиту, який буде враховуватися під час проведення конкурсів на посади в місцеві суди.
The first mandate of the HQCJ is the selection and training of future judges, as well as the holding of a qualification exam for them, which will be taken into account during competitions for positions in local courts.

Безумовно, похвальним є бажання якнайшвидше закінчити процедури зі створення Вищого антикорупційного суду, проте добір суддів- це аж ніяк не той випадок, коли швидкість може переважати над якістю.
Of course, it is praiseworthy that they want to complete all the necessary procedures to create the High Anti-Corruption Court as soon as possible, but selection of judges is definitely not the case when speed can prevail over quality.

Він розповів, що одним із повноважень ВККС є добір і підготовка майбутніх суддів, а також проведення для них кваліфікаційного іспиту, який буде враховуватися під час проведення конкурсів на посади в місцеві суди.
He said that one of the powers of the HQCJ is the selection and training of future judges, as well as holding a qualification exam for them, which will be taken into account during the competitions for positions in local courts.

З 2004 року робота в Академії суддів України- закладі підготовки та підвищення кваліфікації суддів, який на той час відповідав за добір, навчання, підвищення кваліфікації суддів судів загальної юрисдикції.
Since 2004 working at the Academy of Judges of Ukraine, the institution of training and qualification of judges, that at that time was responsible for the selection, stydiing, training of judges of courts of general jurisdiction.

Природний добір протягом багатьох поколінь впливав не лише на черепах з більш рожевим та рухливим язиком, щоб піймати більше риби, він також впливав на тих, що знали, коли і як ворушити тим язиком, аби дістати більше їжі.
Natural selection has, over many generations, acted not only on turtles with pinker and more wiggly tongues to catch more fish, it's also acted on those that best know how and when to wiggle those tongues to get the most food.

Ситник додав, що зустрічався з членами Ради міжнародних експертів, які відповідають за добір суддів до ВАС і домовився про тісну співпрацю,«щоб мінімізувати ризики потрапляння в цей суд недоброчесних кандидатів».
Sytnyk added that he had met with members of the Public Council of International Experts who are responsible for the selection of judges to the High Anti-Corruption Court and agreed on close cooperation"so as to minimize the risks of dishonest candidates coming to this court.".

Таким чином, є обґрунтовані сумніви, що у разі ухвалення проекту Закону України №7440«Про Вищий антикорупційний суд» він дозволить здійснити незалежний та неупереджений добір суддів та забезпечити належне функціонування майбутнього Вищого антикорупційного суду.
Thus, there is good reason to doubt that the draft law 7440“On the High Anti-Corruption Court”, if passed, will provide for independent and unbiased selection of judges and proper functioning of the future High Anti-Corruption Court.

Автори зосередилися на таких питаннях, як добір суддів та прокурорів, діяльність дисциплінарних органів, функціонування системи безоплатної правової допомоги, навчання працівників судової системи, ефективність розгляду цивільних та кримінальних справ тощо.
The authors focused on such issues as selection of judges and prosecutors, the activities of disciplinary bodies, functioning of the free legal aid system, training of judicial personnel, the effectiveness of civil and criminal cases, and so on.

Університети є єдиними установами, що приймають усіх кандидатів без попереднього добору(хоча негласно і нелегально існує добір по оцінках на ступінь бакалавра) і саме тому в університетах часто виявляються студенти, що просто не надійшли в інші школи.
Universities are the only institutions that accept all applicants without preliminary selection(although secretly and illegally there is selection on estimates for a bachelor's degree), so the universities are often students who have not received in other schools.

Розуміння апперцептивно, тобто нова інформація асимілюється шляхом співвіднесення з тим, що уже відомо, нове знання і новий досвід включаються в систему знання, уже наявного, на цій основі відбувається добір, збагачення і класифікація матеріалу.
Understanding is apperseptive, that is new information is assimilated by reference to what is already known, new knowledge and new experiences are included in the system of knowledge that already exists, on this basis goes the selection, enrichment and classification of material.

Єретична ідея вимирання тоді стала важливою преамбулою до Дарвіна, чиє розуміння еволюції через природний добір, у свою чергу залежало від детального дослідження зразків вусоногих раків, які були зібрані і зберігалися протягом довгого періоду без особливої причини.
The heretical idea of extinction then became an essential preamble to Darwin, whose understanding of evolution by natural selection depended in turn on the detailed study of barnacle specimens collected and preserved over long periods and for no particular reason.