Що таке ДОВОДИТЬСЯ ВІДПОВІДАТИ Англійською - Англійська переклад

• have to answer

Приклади вживання Доводиться відповідати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені часто доводиться відповідати на критику.
I often do reply to critics.

Це питання, на які щоденно доводиться відповідати.
These are questions that we should answer daily.

Але тоді їм доводиться відповідати перед законом.
But then they have to answer before the law.

Тобто рано чи пізно нам всім доводиться відповідати за свої помилки.
Because sooner or later, we all have to account for our own deeds.

Адже доводиться відповідати на все відразу.
You can respond to everything immediately.

І рано чи пізно всім доводиться відповідати за свої вчинки.
Because sooner or later, we all have to account for our own deeds.

І нам доводиться відповідати всім, що у нас є.
And we need to respond with everything we have got.

Сили АТО відзначають, що ведуть бої терористи, їм доводиться відповідати.
Force ATO noted that the fights are terrorists, they have to answer.

Адже доводиться відповідати на все відразу.
I feel like I must respond to everything immediately.

Це дозволяє локально зберігати дані, за які доводиться відповідати.
This allows to locally store data, for which you have to answer.

Адже доводиться відповідати на все відразу.
They feel the need to respond to everything immediately.

За родом діяльності мені доводиться відповідати на безліч технічних питань.
By the nature of activity I have to answer many technical questions.

Адже доводиться відповідати на все відразу.
The fact that everything has to be responded to immediately.

І за кожне рішення рано чи пізно доводиться відповідати",- додала вона.
Sooner or later it is necessary to answer for every decision," she added.

Але тепер їм доводиться відповідати за таку поведінку.
And they're already liable for such conduct.

І за кожне рішення рано чи пізно доводиться відповідати",- додала вона.
And for each decision, one will have to answer, sooner or later", she added.

У процесі життя доводиться відповідати на велику кількість питань і вирішувати багато проблем.
In the course of life, there is a strong need to answer many questions and solve many problems.

Вони поводилися за життя як свині, а мені доводиться відповідати.
He has given them the freedom to live like pigs, and I must do the same.

Багато набагато серйозніше ставляться до слів і тим більше обіцянок, ніж вони, тому за свої слова часто доводиться відповідати.
Many of the more serious are the words and promises even more than they are, so for his words often have to answer.

Доводиться відповідати на багато питань родом з 2015-го, і я спробую законспектувати свої відповіді тут.
I have to answer many of the questions coming from 2015, and I will try to take some notes of my answers here.

Ваша жіноча самооцінка впливає на що знаходиться поруч чоловіка, якщо ви гідно сприймаєте себе- і чоловікові доводиться відповідати вам.
Your female self-esteem affects the nearby man, if you are worthy of yourself, and the man has to match you.

Іноді, доводиться відповідати за монтаж санітарних систем на будівництві і бути частиною команди, аварійної служби.
Sometimes, have to be responsible for the installation of sanitary systems in the building and to be part of the team emergency service.

Вже пройшов цілий рік, та коли б ми не говорили з колегами про нашу роботу в Лисичанську, нам доводиться відповідати на один і той самий набір запитань.
For one year now, whenever we talk to colleagues about our work in Lysychansk, we have to answer the same set of questions.

Гайтен зазначив, що Росія, Китай і Північна Корея становлять загрози різного характеру, які розвиваються різними темпами, але Сполученим Штатам доводиться відповідати на всі одночасно.
Hyten noted that Russia, China and North Korea each assert distinct threats at varying tempos and yet, the U.S. is responsible for dealing with all of them at the same time.

У ході нашої щоденної діяльності нам доводиться відповідати на багато важливих питань і викликів: збільшення вантажопотоку, підвищення конкурентоспроможності портів, залучення інвестицій.
In terms of our daily activity, we have to face several important issues and challenges, such as increasing traffic, improving the competitiveness of the ports and attracting investments.

За родом своєї діяльності(займаюся автоматизацією ресторанного бізнесу, ремонтом комп'ютерів, написанням програм і т. п.) доводиться відповідати користувачам на одні й ті ж питання.
Dealing with automation of restaurant business, repairing computers, writing computer programs, etc., I often face the same problem- answering the same users' questions.

Мені доводилося відповідати на це….
I had to respond to this….

На це питання доволі часто доводилося відповідати художнику Марку Шагалу, лейтмотивом творчості якого став образ скрипаля, надто яскравого і незвичайного, щоб існувати у реальності.
Quite often, this question had to be answered by the artist Marc Chagall, whose leitmotif of creativity was the image of a violinist, too bright and unusual to exist in reality.

Нам доводилось відповідати на питання типу: яку музику граєте?
I have never been able to answer the question what kind of music do you play?

На що незмінно доводилося відповідати: а я знаю?
To which I usually respond: I know?