Що таке ДОВОДЯТЬ ДО Англійською - Англійська переклад

• bring to
• adjusted to
• brought to
• communicate to

Приклади вживання Доводять до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доводять до кипіння і охолоджують.
Brought to reflux and cooled.

Отриману суміш доводять до об'єму п'яти літрів.
The resulting mixture is brought to a volume of five liters.

Суміш ставлять на маленький вогонь і доводять до кипіння.
The mixture was put on a small fire and bring to a boil.

Його замочують у воді і так доводять до повної готовності.
It is soaked in water and so brought to full readiness.

Засіб доводять до рідкого стану за допомогою водяної бані.
Medium is brought to a liquid state by means of a water bath.

Після цього кладуть маш, доводять до кипіння і знімають каструлю….
After that, put mung, bring to a boil and remove the pan.

Але такі ігри(передусім із самим собою) ніколи не доводять до добра.
Being filled with such(self) loathing never leads to anything good.

Щоб глина дала відбілюючий ефект, її доводять до пастоподібного стану.
Clay gave to the whitening effect, it is brought to a paste.

Доводять до кипіння, годину наполягають і п'ють по 50 гр чотири рази на добу.
Bring to a boil, insist hour and drink 50 grams four times a day.

Наприклад, додають в воду мило і соду і доводять до кипіння.
For example, added to water and soap and soda is brought to a boil.

Після цього кладуть маш, доводять до кипіння і знімають каструлю з вогню.
After that, put the machine, bring to a boil and remove pan from heat.

Потім кладуть замочений у воді рис, пасеровану цибулю і доводять до готовності.
Then put in the water soaked rice, fried onion and bring to readiness.

Після чого відвар доводять до кипіння, остуджують і п'ють по 100 мл до їди.
Then the broth bring to a boil, cool and drink 100 ml before meals.

Зазвичай фріттату готують на плиті, потім доводять до готовності в духовці.
Usually a Frittata is fried on the stove, then bring to readiness in the oven.

Замочений і сильно набряклий желатин розводять в гарячій воді і доводять до кипіння.
Soaked and highly swollen gelatin is diluted in hot water and brought to a boil.

Роль EUMEPS є обеспеченим переваг EPS доводять до широкої аудиторії.
The role of EUMEPS is to ensure that the advantages of EPS are brought to a larger audience.

Г тютюнового пилу розчиняють в літрі води, ставлять на вогонь і доводять до кипіння.
G of tobacco dust is dissolved in a liter of water, put on fire and brought to a boil.

Розбещеними яєчними жовтками, солять, перчать і доводять до готовності під кришкою ще 3-4 хвилини.
Loose egg yolks, salt, pepper and bring to the readiness under the cover even 3-4 minutes.

Далі склад проціджують і доводять до початкового об'єму, тобто доливають водою до 200 грам.
Next, the composition is filtered and brought to the original volume, i.e. add water to 200 grams.

На завершальному етапі лікер балансують цукром і доводять до потрібної міцності.
The final stage the liqueur is balanced by adding sugar and is adjusted to the desired strength.

Forex є робота з декількох торгових систем доводять до ризик ви готові взяти з ваших інвестицій.
Forex has developed a few trading systems adjusted to the risk you are willing to take with your investments.

Готують сахаромолочний сироп, доводять до кипіння, додають патоку і інші рецептурні компоненти і перекачують в ємність.
Prepare saharomolochny syrup, brought to a boil, add molasses and other prescription components and pumped into the container.

Сучасні підручники, які постійно і нововведення доводять до досягнення сучасної науки; 3.
Modern textbooks which are constantly innovated and adjusted to the achievements of modern science; 3.

Цукор, білки і подрібнений підсмажений мигдаль завантажують в варильний котел і, безперервно помішуючи, доводять до кипіння.
Sugar, proteins and crushed toasted almonds are loaded into the digester and, while stirring continuously, bring to a boil.

Це, значить, з питання, що його справа може бути формою державного управління доводять до чреватий момент в американській історії?
Is it, then, out of the question that his high-wire act might be a form of statesmanship adjusted to a fraught moment in American history?

Перед фарбуванням стіни доводять до ідеально рівного стану, так як фарба(особливо глянцева) різко підкреслює навіть незначні вади, нерівності і дефекти.
Before painting the walls adjusted to ideally equal status, as the paint(especially gloss) strongly emphasizes even minor flaws, irregularities and defects.

Бурчак-шурпаГовядіну заливають холодною водою і на сильному вогні доводять до кипіння, знімають піну, зменшують нагрів, кладуть квасолю і, варять при слабкому кипінні.
Burchak-shurpaGovyadinu poured cold water over high heat and bring to a boil, remove the foam, reduce the heat, put the beans and cook at low boil.

Так, оперативні співробітники УВКПЛ регулярно отримують інформацію про передбачувані порушення стосовно правозахисників, які вони аналізують і доводять до відома Спеціального представника.
For example, OHCHR officers regularly receive information on alleged violations committed against human rights defenders, which they analyse and communicate to the Special Rapporteur.