Приклади вживання Довільних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фільтр n- up для довільних файлів.
The n-up Filter for Any File.Архівація довільних даних або баз даних SQL.
Вимкнути виконання довільних файлів. desktop.
Disable execution of arbitrary. desktop files.Сканування довільних URL і зовнішніх Sitemap. xml.
Scanning an arbitrary external URL and Sitemap. xml.Можливість завантаження довільних списків отримувачів.
Possibility to import a random list of the recipients.Для двох довільних чисел x1 і x1+ Δx з[a, b], маємо.
For any two numbers x1 and x1+ Δx in[a, b], we have.Публікація на сайті новин, каталогів, довідників та довільних даних.
Publish news, catalogs, directories and random information.Такі троянди вишийте в довільних місцях по всій протяжності гілки.
These roses embroider in random locations throughout the length of the branches.І ці варіації виникають з невеликих довільних змін у ДНК.
And the variation does show up from these little random changes in DNA.Уникайте довільних значень, оскільки вони будуть записані у CDDB у такому самому вигляді.
Параліч являє собою повну відсутність довільних рухів в якої-небудь групи м'язів.
Paralysis is the complete lack of any movements in any muscle group.Додаткова металева полиця(передбачене встановлення чотирьох полиць на довільних висотах)20 Євро.
Маленькі медалі для коротких і довільних програм є тільки на Чемпіонатах ISU.
Бліда куля- це структура головного мозку, яка бере участь у регуляції довільних рухів.
Геміплегія є повну втрату можливості довільних рухів в руці і нозі з одного боку тіла.
Hemiplegia is a complete loss of the possibility of voluntary movements in the arm and leg on one side of the body.Серед довільних трьох точок, які лежать на одній прямій, існує не більше однієї точки, яка лежить між двома іншими.
Among any three points placed in a straight line, there is no more than one point placed between the two others.План перевірки має передбачати мінімальну кількість довільних зразків, в залежності від можливого ризику.
This control plan shall provide for a minimum number of random samples depending on the potential risks.Цей квиток коштує 84 євро за три довільних дня безлімітних поїздок протягом місяця плюс 11 євро за кожний додатковий день.
This ticket costs€ 84 for any three days of unlimited travel within a month plus 11 euros for each additional day.І через те, що вони використовуються так часто, точні послідовності довільних символів, які бачить користувач, бувають не дуже вдалими.
And since they're used so often,a lot of times the precise sequence of random characters that is shown to the user is not so fortunate.Індивідуальний розвиток довільних рухів починається з того, що дитина навчається підкоряти свої рухи словесно сформульованим вимогам дорослих.
Individual development of voluntary movement begins with the fact that the child learns to subordinate his motion verbally formulated by adult standards.Добровольців просили навчити вихованців приносити один з двох довільних предметів(наприклад, плюшеву іграшку чи гумовий м'ячик), відгукуючись на їхні назви.
Volunteers were asked to teach pets to bring one of two random items(for example, a plush toy or a rubber ball), responding to their names.Інтуітивно це означає, що для двох довільних схожих наборів даних диференційно приватний алгоритм буде праціювати схоже для обох наборів даних.
Intuitively, this means that for any two datasets that are similar, a given differentially private algorithm will behave approximately the same on both datasets.У lparse-програмі, яка містить це правило вибору і більшеніяких інших правил, є 8 стабільних довільних моделей підмножин{ p, q, r}{\displaystyle\{p, q, r\}}.
The lparse program that contains this choice rule andno other rules has 8 stable models- arbitrary subsets of{ p, q, r}{\displaystyle\{p, q, r\}}.І через те, що вони використовуються так часто, точні послідовності довільних символів, які бачить користувач, бувають не дуже вдалими. Це приклад зі сторінки реєстрації Yahoo.
And since they're used so often,a lot of times the sequence of random characters shown to the user is not so fortunate.Дослідження охоплюють три області мозку,які задіяні у соціальній поведінці та складному когнітивному плануванні, довільних діях, і емоційних та мотиваційних реакціях.
Research has implicated three regions ofthe brain variously involved in social behavior and complex cognitive planning, voluntary movement, and emotional and motivational responses.Але вчорашні плани не дають нам ніяких об'єктивніших і менш довільних стандартів для оцінки сьогоднішньої реальної дії, чим будь-які інші представлення і норми.
But yesterday's plansdo not provide us with any more objective and nonarbitrary standard for the appraisal of today's real acting than any other ideas and norms.Визнаючи потребу в справедливій, однорідній та нейтральній системі оцінювання товарів для митних цілей,яка запобігає використанню довільних або фіктивних митних вартостей;
Recognizing the need for a fair, uniform and neutral system for the valuation Приблизно у четвертій частині нарколептіков відзначається сонний параліч, що укладається в м'язової слабкості тимчасового характеру,яка перешкоджає виконанню довільних дій.
Approximately in the fourth part of narcoleptics there is a sleepy paralysis, concluded in the muscular weakness of a temporary nature,which prevents the performance of voluntary actions.Але було природно застосовувати в роботі відомі стандарти хорошої практики наприклад, динамічне розміщення структур даних,щоб уникнути довільних фіксованих обмежень на розмір, або обробку всіх можливих 8-розрядних кодів скрізь, де це має сенс.
But it was natural to apply the known standards of good practice to the work--for example,dynamically allocating data structures to avoid arbitrary fixed size limits, and handling all the possible 8-bit codes wherever that made sense.Існує математична теорія,що вивчає наслідки роздроблення підрозділів одиниць за допомогою довільних механізмів, таких як таблиці випадкових чисел, або використання пристроїв рандомізації, таких як гральні карти або кості.
There is an extensive body of mathematical theory that explores the consequences of making the allocation of units to treatments by means of some random mechanism such as tables of random numbers, or the use of randomization devices such as playing cards or dice.
