Що таке ДОДАВШИ Англійською - Англійська переклад

• adding
• saying
• giving
• added
• add
• said

Приклади вживання Додавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але, додавши, вони вивчають всі сценарії.
But, they add, they study all the scenarios.

Будь ласка, допоможіть Вікіпедії, додавши цю статтю до своїх статей.
Please help the wiki by bringing this article up to date.

Одного разу додавши до чату користувача, видалити його не вийде.
Once you add a user to the chat, you cannot delete it.

Додавши трохи цукру, отриманий напій потрібно пити щогодини.
After adding a little sugar, the resulting drink should be drunk every hour.

Аукціонний будинок обійшов закон, додавши символи в своєму каталозі.
The auction house got around the law by pixelating the symbols within their catalogue.

Додавши усі ці цифри, ми отримуємо загальне число Свідків у світі.
These figures are added together to determine the number of Witnesses worldwide.

Пізніше вчені модифікували закон, додавши, що ймовірність таких явищ дуже мала.
Later scientists modified the law to say that the probability of this happening is low.

ЯЦЕНЮК, додавши, що робоча група очікувала лише на останній протокол.
Yatseniuk said, adding that the working group was waiting just for the last protocol.

Провідником до кращого розуміння виступив вокаліст/гітарист Ігор Зубко, додавши коментар:.
An explorer to a better understanding, lead singer and guitarist Igor Zubko gave a comment about a record:.

Додавши теги, ви даєте людям більше шансів знайти своє відео.
By incorporating the tags you're providing people a better probability of finding your own video.

Рис промити і відварити в підсоленій воді або молоці, додавши цукор за смаком, приблизно 15 хвилин на повній потужності.
Wash rice and boil in salted water or milk, add sugar to taste, about 15 minutes at full power.

Данилюк, додавши, що про результати наради буде повідомлено під час брифінгу.
Danyliuk said adding that the results of the meeting will be communicated during the briefing.

Всі ці матеріали дозволяють створити особливий стиль приміщення, додавши йому атмосферу спокою і безтурботності.
All these materials create a peculiar style of a room, giving to it the atmosphere of peace and serenity.

Злити зайву воду і приготувати картопляне пюре, додавши вершкове масло і яйця, пюре збити міксером для пишності, посолити за смаком.
Drain off excess water and to prepare mashed potatoes, Add the butter and eggs, beat with a mixer to puree splendor, salt to taste.

У цей час рибки ослаблені, тому 1 раз в 2-3 дня дають сухий штучний корм, додавши нарізаних черв'яків і Дафна.
At this time the fish are weakened, so 1 time in 2-3 days give the dry artificial feed, add chopped worms and daphnia.

Виготовлена із твердих сортів пшениці, свіжа паста«Кулінаріум Майстер» має цілющі властивості- вона наповнить Вас здоров'ям і силами, не додавши зайвих кілограмів.
Fresh pasta by Kulinarium Meister made of durum wheat flour has curative properties- it will fill you with health and not add extra weight.

Нам потрібно бути дуже обережними з ІТ»,- написав він у Twitter в 2014 році, додавши, що це«потенційно небезпечніше, ніж ядерна зброя».
We need to be super careful with AI," he tweeted in 2014, saying it's"potentially more dangerous than nukes.".

Можна приготувати також солодкий Кугель, замінивши курячий жир на вершкове масло і додавши дрібно нарізані яблука і цукор.
You can also prepare sweet kugel, replacing the chicken fat in the butter and add the chopped apples and sugar.

Ван Дженсен з ComicMix заявив, що«нові кольори справді покращили комікс, додавши йому тонкості та похмурості, якої не вистачало оригіналу».
Van Jensen of ComicMix said that"the new colors really do improve the book, giving it a subtlety and grimness not present in the original".

Дізнавшись про попередні результати першого туру, Ле Пен назвала себе“народним кандидатом”, додавши, що мова йде про“виживання Франції”.
As the results came in, Le Pen called herself"the candidate for the people", saying that the"survival of France" was at stake.

Саркозі визнав свою поразку через кілька хвилин після закриття виборчих пунктів, додавши, що він подзвонив Олланду, щоб побажати йому“успіхів” на посаді лідера країни.
Sarkozy conceded defeat minutes after the polls closed, saying he hadcalled Hollande to wish him“good luck” as the country's new leader.

Заквасити буряк: нарізати соломкою, залити холодною водою і витримати з тиждень у дерев'яній діжці, додавши зрізану шкірку з чорного хліба.
Ferment of beetroot: cut into strips, pour with cold water and withstand for one week into wooden barrel, add cut peel of brown bread.

Він заявив, що американська політика в космосі є проблемою національної безпеки, додавши, що не хоче, щоб«Китай, Росія та інші країни випереджали нас».
He framed space as a national security issue, saying he does not want"China and Russia and other countries leading us.".

Дуже легко можна реалізувати функціональність модуля cross-linker, додавши при цьому можливість відкривати посилання у новому вікні, а також додавати rel="nofollow" тощо.
It's quite easy to implement the functionality of cross-linker plugin and add the possibility to open links in new window, and to add rel="nofollow" etc-etc.

У чашу мультиварки налити рослинне масло розігріти і обсмажити м'ясний фарш, додавши дрібно нарізану цибулю, часник і помідор, посолити, поперчити.
In a bowl pour the vegetable oil Multivarki heat and fry the minced meat, add finely chopped onion, garlic and tomato, salt, Spice up.

Додавши вуглекислий газ, який становить 96 відсотків атмосфери Венери, азот та інші хімічні речовини вчені можуть повторити фізику надплинності, яка властива іншому світу.
Add carbon dioxide, which comprises 96 percent of Venus' atmosphere, nitrogen and a sprinkling of other chemicals and scientists can replicate the superfluid physics that shape another world.

Військовий експерт Михайло Ходаренок заявив, що Росія повинна відповісти на будь-який удар американців, додавши, що якщо вона цього не зробить, це негативно відіб'ється на її репутації.
Military expert Mikhail Khodarenok argued that Russia must retaliate to any U.S. strike, saying a failure to do so will badly dent its reputation.

Папа Франциск розкритикував політику адміністрації Трампа щодо відокремлення мігрантських сімей на кордоні з Мексикою, додавши, що популізм не є відповіддю на світові міграційні проблеми".
Pope Francis has criticized the Trump administration's policy of separating migrant families at the Mexican border, saying populism is not the answer to the world's immigration problems….