Що таке ДОЗВОЛАМИ Англійською - Англійська переклад

• permissions
• permits
• authorization
• permission
• approvals

Приклади вживання Дозволами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Керувати користувачами, групами та дозволами;
Manage users, groups and applications.

Усі списки електронної пошти є базовими дозволами та вибирають Базу даних електронної пошти.
All Email lists are permission basic and opt in email Database.

Усі роботи ведуться, згідно з отриманими дозволами.
Work is being carried out according to the permits received.

Якщо рівні конфіденційності не відповідає вашим потребам, можна також керувати дозволами на альбоми для користувача або групи.
If privacy levels do not fit your needs, you can also manage permissions on albums for a user or a group.

Усі роботи ведуться, згідно з отриманими дозволами.
All works are being carried out according to the permits received.

Найскладніше спрогнозувати щодо строків і ціни з дозволами і документацією, тому що, як ви самі розумієте це пов'язано з адміністративним фактором.
The most difficult to predict in terms and price with the permits and documentation, because as you know, this is due to administrative factor.

Галерея з фото- та відеозвітами, а також отриманими дозволами.
A gallery with photo and video reports, as well as permissions received.

Усі користувачі з дозволами для створення списку можна вибрати адресу електронної пошти для списку, під час створення списку на сайті із підтримкою електронної пошти.
Anyone with permissions to create a list can choose an e-mail address for the list when creating the list in an e-mail-enabled site.

Зрозуміло, що доступ на такі території можливий виключно за спеціальними дозволами.
It is clear that access to such territories is only possible with special permission.

Не вдалося прочитати файл кешу UID для теки% 1. Можливо, цепов' язано з проблемою з системними дозволами на файл, або файл пошкоджено.
The UID cache file for folder %1 could not be read. There could be a problem with file system permission, or it is corrupted.

Проект"Північний потік 2"заручився майже всіма необхідними для будівництва дозволами.
Nord Stream 2 has now secured virtually all of the permits it needs for construction.

Підписання Паризької Угоди у квітні 2016 р. передбачає створення з 2020 р. ринку торгівлі дозволами на викиди парникових газів у світовому масштабі.
The signing of the Paris Agreement in April 2016 provides for the establishment of the 2020 market trading permits for greenhouse gas emissions worldwide.

Не вдалося прочитати файл кешу UID для теки% 1. Можливо, цепов' язано з проблемою з системними дозволами на файл.
The UID cache file for folder %1 could not be written. There could be a problem with file system permission.

Як правило, доступ до веб-сайтів контролює об'єднання облікових записів користувачів із дозволами структуру, яка контролює певні дії, які можуть виконувати користувачі.
Generally, access to Web sites is controlled by combining user accounts with permissions structure that controls the specific actions users can perform.

Ці країни постачають своє вугілля транзитом через Росію, яка з червня поставляє вугілля в країну тільки за спеціальними дозволами.
Countries supply their coal in transit through Russia, which since June has been supplying coal to the country only with special permits.

З 1 червня експорт вугілля і окремих видів нафтопродуктів в Україну з Росії здійснюється тільки за дозволами, що видаються Мінекономіки РФ.
Since June 1, the export of coal and certain types of petroleum products to Ukraine from Russia has been carried out only under permits issued by the Ministry of Economy.

Право займатися видами діяльності у сфері будівництва і проектно-дослідницьких робіт підтверджене відповідними Ліцензіями та Дозволами.
The right to engage in activities in the field of construction and design and survey works is confirmed by the appropriate Licenses and Permits.

У разі перевезення небезпечних або великогабаритних вантажів, пакет документів має бути доповнений спеціальними дозволами від відповідних органів кожної з держав.
In case of transportation of dangerous or bulky goods, the package of documents must be supplemented by special permits from the relevant authorities of each of the states.

А саме, це дозволить смарт-контрактам зберігати великі файли в Блокчейні і отримувати до них доступ у відповідності з попередньо встановленими дозволами.
Namely, it will enable smart contracts to store large files on the blockchain and access them in accordance with preset permissions.

Однак з питань взаємного значення Департамент залишається відданим роботі з Конгресом, яка здійснюється згідно з відповідними дозволами та процедурами",- сказано в повідомленні.
However, the Department remains committed to working with Congress on matters of mutual importance conducted in accordance with proper authorizations and procedures,” it said.

Учасники заходу обговорили проблеми розвитку прикордонної інфраструктури, збільшення кількості пунктів пропуску та проблему із забезпеченням перевізників дозволами.
The participants discussed the problems of developing border infrastructure, increasing the number of crossing points and the problem of providing carriers with permits.

Якщо не буде затримання з дозволами і погодженнями окремих державних органів, ми очікуємо, що перші запаси вуглеводів може бути підтверджено протягом 2-3 років",- повідомили в компанії.
If there are no delays with permits and approvals of individual government bodies, we expect that the first reserves can be confirmed within two to three years," the company said.

Результат доволі непоганий, зважаючи на критичне ставлення поляків до того, що відбувається надалі з цими дозволами в самій Україні.
The result is quite good, given the critical attitude of the Poles to what happens in the future with these permissions in Ukraine itself.

Також Ольга Стефанішина підкреслила важливість вирішення проблеми з дозволами для українськими автоперевізників на польському кордоні, яке є порушенням духу Угоди про асоціацію.
Olha Stefanishina also stressed the importance of resolving the problem of permits for Ukrainian road carriers on the Polish border, which is a violation of the spirit of the Association Agreement.

Як відомо, в червні в РФ вирішили обмежити поставки енергоресурсів в Україну, і вони стали можливі тільки за дозволами уряду.
As it is known, in June the Russian Federation decided to limit the supply of energy recourses to Ukraine, and they became possible only with the permission of the government.

Наданими дозволами передбачена можливість використання підземної води на питні та господарсько-побутові потреби підприємства та бункерування суден іноземного флоту, морських та річкових суден України.
The permits provide the possibility of using groundwater for drinking and economic needs of the enterprise and bunkering of vessels of foreign fleet, sea and river vessels of Ukraine.

Компанія підтримує та керує відповідною організаційної структурою, персоналом, обладнанням та дозволами для своєчасного виконання проектів у галузі відновлюваних джерел енергії на найвищому рівні якості.
The company maintains and operates the appropriate organizational structure, staff, equipment and permissions for the timely implementation of projects in the field of renewable energy sources at the highest level of quality.

Наша компанія володіє ліцензіями та дозволами на використання технологій широкосмугової передачі даних. Це дає нам можливість більш гнучкого підходу до задоволення потреб клієнтів та надання більш широкого спектру послуг нашим замовникам.
Our company owns licenses and permits for using of broadband technology data that enables us more flexible approach to meeting customer needs and providing a wide range of services to our customers.

Файли, які зберігаються на веб-сайті SharePoint зазвичай доступні всім користувачам із дозволами на сайт, але можуть знадобитися надати спільний доступ до певних файлів або папок іншим користувачам, які не мають доступу до сайту.
The files you store on a SharePoint site are usually available to everyone with permissions to the site, but you may want to share specific files or folders with people who don't otherwise have access to the site.

В кінці 90-х з'являються фірми, які за офіційними дозволами українських властей знімають двигуни з зараженої техніки, за документами знезаражують їх і потім продають під виглядом звичайних автозапчастин.
In the late 90s, there are companies that, according to official permissions of the Ukrainian authorities, remove engines from infected equipment, decontaminate them according to documents, and then sell them under the guise of ordinary auto parts.