Приклади вживання Докопатися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тоді до цього краще докопатися.
Наша головна мета- докопатися до істини.
Our object is to get Ми мусимо докопатися, хто віддав наказ, хто натиснув кнопку….
We have to dig out who gave the order, who pushed the button.Джоанна вирішує будь-що-будь докопатися до істини.
Joanna is determined to find the truth.Нема до чого докопатися, і вони це знали.
I have nothing to hide though, and they know it.
Люди також перекладають
Докопатися до істини- головне завдання будь-якого дослідника.
Нема до чого докопатися, і вони це знали.
Хто зможе розплутати цей клубок думок і докопатися до істини?
Who can unravel this tangle of opinions and get to the bottom of Розслідування причин трагедії відбувається настільки повільно,що жінка вирішує сама докопатися до істини.
The investigation into the causes of the tragedyis so slow that the woman decides to find the truth herself.Поведінкові техніки, за допомогою яких психолог може докопатися до самого кореня проблеми.
Behavioral techniques are the techniques by which a psychologist can get to the root of a problem.Прагнучи докопатися до правди, він також робить вражаюче відкриття, здатне раз і назавжди змінити його життя….
Seeking to get Можливо, руїни таємничої обсерваторії допоможуть нам докопатися до істини….
Perhaps the mysterious ruins of the Observatory will help us to get Перепитуючи різних пересічних людей, філософ прагнув докопатися до суті таких непростих питань як"Що таке справедливість?
By cross-examining ordinary people, the philosopher aimed to get Разом з Шоном, чоловіком зниклої, Стефані повинна докопатися до істини.
Together with Sean, her missing husband, Stephanie must get to the bottom of Прагнучи докопатися до правди, він також робить вражаюче відкриття, здатне раз і назавжди змінити його життя….
Seeking to get to the bottom of Це детектив, який не втомлюєшся розплутувати, намагаючись докопатися до правди.
This is a detective who does not Перепитуючи різних пересічних людей, філософ прагнув докопатися до суті таких непростих питань як"Що таке справедливість?" чи"Як ми маємо жити?".
By cross-examining ordinary people, the philosopher aimed to get Але Кайл відчуває, що відбувається щось недобре, і вирішує докопатися до правди у що б то не стало.
But Kyle feels that something's going wrong, and decides to get Він надихнув ціле нове покоління майбутніх вундеркіндів досліджувати і створювати,вивчати і прагнути докопатися до істини.
He has inspired a whole new generation of future geeks Вчені сподіваються, що доскональне вивчення цього відкриття дозволить докопатися до істини, як же все-таки давні люди будували піраміди.
Scientists hope that a thorough study of this discovery will allow to get to the bottom of Іноді ця інформація настільки суперечлива,що доводиться витратити чимало часу і сил, щоб докопатися до істинної суті речей.
Sometimes this information is so contradictory thatit takes a lot of time and effort to get to the bottom of Брання Єгипту(мешканці називали його Чорною)- навіть не спроба«докопатися до кореня», а асоціація, сформована багатолітнім досвідом в різних колах життя.
Y choice of Egypt(inhabitants called it Black) is not even an attempt"to dig Щоб іти в ногу з блогерами та інтернет-виданнями,спеціалізованим журналістам необхідно бути все більш креативними щоб докопатися до правди.
In order Книга розповідає історію відставного поліцейського,який після виходу на пенсію намагається докопатися до істини в нерозкритому злочині, який вчинив водій«Мерседеса».
The book tells the story of aretired police officer who after retirement trying to get Дерева своїм корінням можуть забирати вологу з водонесучі шару грунту,розташованого на глибині 15 м і більше, але докопатися до нього ви не зможете.
Trees with their roots can take moisture from the water-bearing layer of soilat a depth of 20 ft and more, but you can not get to it that easy.Намагаючись докопатися до істини, герой дізнається жахливу шокуючу правду, яка не тільки поставить під сумніви його відносини з Роуз, але й стане для нього смертельно небезпечною.
Trying to get З тих пір до хворої з багатою фантазією потягнулася низка з відвідувачів, серед яких було безліч осіб аристократичних кровей,кожен з них намагався докопатися до правди.
Since then, a string of visitors, among whom there were many persons of aristocratic blood, stretched Інші шукають відповіді на питання, розчиняючись в людських взаєминах,намагаються докопатися до першопричини вчинків і проступків, експериментують зі своїми і чужими почуттями.
Others seek answers Однак завдяки щирому бажанню докопатися до істини будь-яку ціну ці люди здатні вислухати протилежну точку зору, якщо вона здається їм дійсно корисною.
However, thanks 
