Що таке ДОКОРИ СУМЛІННЯ Англійською - Англійська переклад

• remorse

Приклади вживання Докори сумління Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи мучили Вас докори сумління?
Were you tormented by moral doubts?

Докори сумління таким дітям чужі.
Remorse the conscience of such children are alien.

Вони прагнуть реабілітувати ув'язнених, які повинні проявляти докори сумління.
They seek to rehabilitate inmates, who must show remorse.

Докори сумління не давали мені спокійно дихати.
My conscience didn't let me breathe calmly.

Ми не знаємо, чому він зрадив Ісуса, а потім відчув докори сумління.
We don't know why he betrayed him, only that he felt remorse afterwards.

Я мав докори сумління, чи я добре роблю.
There were nagging doubts about whether I was doing a good job.

Я не здивуюся, якщо він відчував докори сумління при виключенні його персональний комп'ютер.
I would not be surprised if he felt remorse when switching off his personal computer.

І тут недоречні докори сумління, оскільки в алкогольне рабство чоловік вступив самостійно.
And here remorse is inappropriate, since the man entered into alcoholic slavery on his own.

Кілька хвилин тому, коли я сидів у бібліотеці і читав, мене наскрізь пройняли докори сумління.
A few minutes ago, when I was sitting in the library reading the newspaper, I was swept over a heavy wave of remorse.

Докори сумління довели ката до самогубства, і відтоді він інколи безмісячними темними ночами бродить Красногоркою.
Remorse had brought the executioner to suicide, and since then he sometimes benmeziane dark nights haunting Krasnohirka.

Серед багатьох характеристик совісті і на сьогодні залишаються докори сумління, та звісно почуття провини.
Among many descriptions of conscience and for today there are reproaches of conscience, and certainly feelings of guilt.

Він відчував, особливо в молодості, докори сумління за своїх предків-пуритан, один з яких виніс обвинувачувальний вирок Салемським відьмам.
The author experienced, especially in his youth, remorse for his Puritan ancestors, one of whom convicted the Salem witches.

Оцінка перспектив- перш ніж відкусити від печива або торта шматочок, потрібно задуматися, чи не буде людина, потім відчувати докори сумління.
Estimation of prospects- before you take a bite of a cookie or a piece of cake, We need to think, not whether a person, then feel remorse.

Його стратегія виявилася, щоб показати докори сумління і повагу, виділити зміни Facebook вже зробив і зобов'язуємося робити більше для захисту конфіденційності користувачів і запобігти іноземне втручання у вибори.
His strategy appeared to be to show remorse and deference, highlight the changes Facebook had already made and pledge to do more to protect user privacy and prevent foreign interference in elections.

Почуття провини, що виражається в можливому переконанні суб'єкта в тому, що він погана людина, що здійснює погані вчинки, і в зв'язку з цим відчуває докори сумління;
Guilt, expressed in the subject's possible conviction that he is a bad person, who commits bad deeds, and therefore has remorse of conscience;

Не менш важливо також згадати, коли саме виникли докори сумління і тверезо подумати, чи справді в те, що трапилося є частка вашої провини, або ви просто думаєте, що вона є, але насправді її там і не було?
It is also important to remember when having pangs of conscience and soberly consider whether or not the incident is the proportion of your guilt, or you just think it is, but really he never had it?

З цією метою соціопати можуть використовувати погрози фізичної розправи або застосовувати фізичну силу, при цьому докори сумління їх точно мучити не будуть.
To this end, sociopaths can use threats of physical violence or use physical force, while remorse of conscience will not torment them exactly.

Зараз я це все говорю, відчуваючи докори сумління, і в той час я жахливо жалкував про все те, але мене переповнювали суперечливі почуття, тому що, коли я розкаювався, я був збуджений від того, що мене не впіймали.
Now I say this all with remorse, and I was feeling a tremendous amount of remorse at that time, but I was conflicted, because, while I was feeling remorse, I was excited, because I didn't get caught.

Психопат- це індивід, який характеризується антисоціальною моделлю поведінки, нездатністю до співпереживання і докори сумління в нанесенні шкоди оточуючим людям, егоцентричністю, брехливістю, відсутністю глибини емоційних реакцій.
A psychopath is an individual characterized by an antisocial pattern of behavior, an inability to empathize and remorse in causing harm to others, self-centeredness, deceit, lack of depth of emotional reactions.

Зараз я це все говорю, відчуваючи докори сумління, і в той час я жахливо жалкував про все те, але мене переповнювали суперечливі почуття, тому що, коли я розкаювався, я був збуджений від того, що мене не впіймали, але з іншого боку, я почувався зле від всього того, що трапилося.
Now I say this all with remorse, and I was feeling a tremendous amount of remorse at that time, but I was conflicted, because, while I was feeling remorse, I was excited, because I didn't get caught. But I knew I felt bad about what was happening.

Без докорів сумління.
Without remorse.

Мексиканець Хорхе без особливих докорів сумління грабує американських туристів.
Mexican Jorge without much remorse robs American tourists.

Він не відчуває докорів сумління, не відчуває себе винним.
He doesn't feel remorse, he doesn't feel guilt.

Ти зможеш насолоджуватися їжею протягом усього дня і не відчувати докорів сумління.
You can enjoy the food throughout the day and not feel remorse.

Він робить це безцеремонно і не відчуваючи жодних докорів сумління, внаслідок чого виникає питання: а чи є взагалі в Ізраїлі якісь зобов'язання?
Israel makes it so offhandedly and without any feelings any remorse, as a result appears a question: Has Israel any obligations?

І без докорів сумління- адже скільки корисного можна було зробити за цей час?
And without the remorse: how much useful things could be done during this time?

Перед вами завжди є вибір- чи будете ви сидіти і страждати від докорів сумління чи зробите хоч якісь дії, щоб виправити те, що ви зробили.
You always have a choice- will you sit and suffer from pangs of conscience or take any action to remedy what you did.

Ніяких докорів сумління при цьому суб'єкт не відчуває, його моральне падіння відбувається паралельно з ростом достатку.
The subject does not feel any remorse of conscience, his moral decline occurs in parallel with the growth of wealth.

Здійснюючи злочин, Орест не відчуває докорів сумління, оскільки, на його думку, він творить праве діло.
While committing the crime, Orestes feels no remorse, because he feels he is doing the right thing.

Воно не поширюється на ненароджених немовлят, яких вважається допустимим умертвляти без докорів сумління.
It is not extended to unborn children whom it is considered permissible to put to death without any pangs of conscience.