Що таке ДОМІНУЮЧІ Англійською - Англійська переклад

• dominant
• dominating
• dominate

Приклади вживання Домінуючі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна виділити дві домінуючі моделі.
There might be two domain models.

Домінуючі кольори ─ синій, зелений, фіолетовий і блакитний.
The dominant colors blue, green, purple and blue.

Прованс допускає використання інших відтінків, але домінуючі ці два.
Provence allows the use of other shades, but the two dominant.

Домінуючі, характерні і унікальні форми росту; вертикальна стратифікація;
The dominant, characteristic, and unique growthforms; vertical stratification;

Сочка"Осіння пісня" була названа так через домінуючі теплі кольори, якими вона вишита.
Blouse"Autumn Song" was named because of the dominant warm colors with which it is embroidered.

Домінуючі особини часто притискають підлеглих до землі, захопивши щелепами їх морду.
Dominant individuals often press subordinates to the ground, capturing their face with their jaws.

Це практикуючі скульптори, які представляють дві домінуючі в країні школи сучасної скульптури.
These are practicing sculptors who represent the two schools of modern sculpture that dominate the country.

Домінуючі горизонт є Единбурзький замок, побудований на вершині Castle Rock, селище залізного віку.
Dominating the skyline is Edinburgh Castle, built on the top of Castle Rock, an Iron Age settlement.

Бажання привілеїв і бажання рівності- домінуючі і суперечливі пристрасті французів всіх часів.
The desire of privilege and the taste of equality are the dominant and contradictory passions of the French of all times.

Але є три домінуючі тренди- точність, актуальність і контроль- на яких засновуватиметься ця галузь.
But there are three dominant trend lines- precision, relevance, and control- that will be driving this industry.

Подивіться на досвід медіа-індустрії, де впродовж минулого десятиріччя цифрова революція руйнувала домінуючі бізнес-моделі.
Consider the experience of the media industry, where the digital revolution has wreaked havoc on prevailing business models over the last decade.

Домінуючі матеріали- скло і метал замість дерева, особливо для горизонтальних поверхонь(наприклад, журнальний столик).
Dominant materials- glass and metal instead of wood, especially for horizontal surfaces(for example, a coffee table).

Особливо актуальними є домінуючі фондові індекси, що розвиваються, особливо широко відслідковуються Індекс MSCI Emerging Markets.
Especially relevant are the dominant emerging markets stock indices, particularly the widely tracked MSCI Emerging Markets Index.

Домінуючі на ринку пошукової реклами з числом$ 5 млрд протягом першої половини 2010, але збільшення цього сегмента порівняно невелика.
Dominant in the market is search advertising with the number of$ 5 billion over the first half of 2010, but increase of this segment is comparatively small.

Площа квартири- не велика, тому було прийнято рішення використовувати максимально світлі кольори, при цьому зберігати контрастні домінуючі елементи.
The area of the apartment is not large, so it was decided to use the maximum bright colors, while maintaining the contrasting dominant elements.

Не дивлячись на домінуючі роздуми про мораль та етикет, текст також включає базові настанови щодо виховання дітей, такі як догляд за немовлям.
Although dominated by considerations of morality and etiquette, the text also contains basic child-rearing instructions, such as how to care for an infant.

Ця конфігурація має мінімальну енергію порогу серед інших трикластерних каналів, дає змогу врахувати домінуючі двокластерні канали розпаду ядра 10В.
This configuration has minimal threshold energy among other three-cluster channels, and allows one to take into account the dominant two-cluster channels of the 10В decay.

Три домінуючі доходи провайдерів індексу в основному походять із коштів, що копіюють їхні індекси, оскільки вони повинні сплачувати роялті за пільгу.
The three dominant index providers' income mainly derives from the funds replicating their indices, since they have to pay royalties for the privilege.

Тактильні відчуття від народження домінуючі для здорового формування індивіда, тому інформація, що отримується тілесно актуальна для психіки.
Tactile sensations from birth are dominant for the healthy formation of the individual, because the information obtained is physically relevant for the psyche.

Домінуючі результати органічного і платного пошуку значно збільшать трафік і створюють враження, що вони є консолідованою присутністю на даному ринку.
Dominating the organic and paid search results will increase traffic, and give the impression that you're an established presence in a particular market.

Як перші колонізатори Америки та домінуючі імпортери рабів, португальці та іспанці допомогли визначити відношення, яке характеризувало атлантичне рабство.
As the first colonizers of the Americas, and the dominant importers of slaves, the Portuguese and the Spanish helped define the attitudes, that characterized Atlantic slavery.

Ця гіпотеза біологів підтверджується їх палеонтологічними і хімічними даними про те, що домінуючі рослини палеозойської папороті були структуровані для водного середовища.
This hypothesis by biologists is supported by their paleontological and chemical evidence that the dominant Paleozoic fern tree plants were structured for a water environment.

Це практикуючі скульптори, які представляють дві домінуючі в країні школи сучасної скульптури, що мають мало спільного з традиційною системою художньої освіти.
These are practicing sculptors who represent the two schools of modern sculpture that dominate the country, having little in common with the traditional system of art education.

Показано домінуючі тенденції розвитку глобального фінансового ринку та їх вплив на переважання короткостроковості як системного підходу в глобальній економіці.
It shows dominating tendencies of development of the global financial market and their influence upon domination of short-term tendency as a system approach in the global economy.

Це, мабуть, зороастрійський дуалізм, який найбільш безпосередньо інформує домінуючі сучасні західні ідеї добра та зла, що пояснює конфлікт із описаним вами платонічним баченням.
It is arguably Zoroastrian dualism that most directly informs dominant modern Western ideas of good and evil, which explains the conflict with the Platonic vision you describe.

Домінуючі старовинні гранітні та гнейсові скелі гір Папароа мають більшу геологічну схожість на скелі віддаленого Фіордленду, ніж на головний хребет Південних Альп.
The predominant ancient granite and gneiss rocks of the Paparoa mountains bear a closer geological resemblance to those in distant Fiordland than to the main range of the Southern Alps.

Творцями парадигми плавучого лісу були біологи, які, спираючись на палеонтологічні дані, переконливо доводили, що домінуючі в палеозої папоротеподібні рослини структуровані для водного середовища.
The originators of the floating forest paradigm were biologists, arguing strongly from paleontological evidence that the dominant Paleozoic fern-tree plants were structured for a water environment.

Тоді зрозуміло, чому домінуючі кола, які відстоюють американський інтервенціонізм, продовжують використовувати міжпартійний механізм тиску, щоб змусити Трампа відмовитися від рішення вивести війська.
Then it's clear why the dominant circles that advocate American interventionism continue to use the inter-party pressure mechanism to force Trump to abandon the decision to withdraw troops.

Хоча ця класифікація враховує основну симптоматику захворювання, домінуючі в ньому критерії відображають провідні причини і культуральні та психологічні фактори, що зумовлюють вживання алкоголю.
Although this classification and takes into account the main symptoms of the disease, dominant in him criteria reflect the leading causes and cultural and psychological factors that contribute to alcohol use.

Найбільш ефективні та безпечні засоби для корекції порушень кишкового біотопу містять домінуючі в нормальній кишковій мікрофлорі мікроорганізми з роду Bifidobacterium, Lactobacillus і Propionibacterium.
The most effective and safe means for the correction of the intestinal habitat contain dominant in the normal intestinal microflora organisms of the genus Bifidobacterium, Lactobacillus and Propionibacterium.